-
1 pegajoso
-
2 sticky
pegajosoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > sticky
-
3 gluey
-
4 sticky
-
5 pegajosa
pegajoso,-a adjetivo
1 (una cosa) sticky
2 fam (una persona) clingy ' pegajosa' also found in these entries: Spanish: emplasto -
6 sticky
1) (able, or likely, to stick or adhere to other surfaces: He mended the torn book with sticky tape; sticky sweets.)2) ((of a situation or person) difficult; awkward.)sticky adj pegajosotr['stɪkɪ]2 familiar (situation) difícil, peliagudo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on a sticky wicket estar en un aprietoto be sticky about doing something poner pegas para hacer algoto come to a sticky end acabar malto have sticky fingers tener los dedos largos1) adhesive: pegajoso, adhesivo2) muggy: bochornoso3) difficult: difíciladj.• gomoso, -a adj.• húmedo, -a adj.• obstinado, -a adj.• pegadizo, -a adj.• pegajoso, -a adj.• tenaz adj.• triste adj.• untuoso, -a adj.• viscoso, -a adj.'stɪkiadjective stickier, stickiest1)b) < climate> húmedo y caluroso; <day/weather> bochornoso3) (esp AmE colloq) <music/sentiments> empalagoso (fam)['stɪkɪ]1. ADJ(compar stickier) (superl stickiest)1) (=gooey) [substance, object] pegajoso; [fingers] pegajoso, pringosoto have sticky eyes — tener los ojos legañosos; (Med) tener los ojos pegados por la conjuntivitis
- have sticky fingers- be or bat on a sticky wicket2) (=adhesive) [label] engomado, adhesivo3) (=muggy) [weather, day] bochornoso; [climate] húmedo (y caluroso); [heat] húmedo4) (=sweaty) sudado5) * (=awkward) [situation] difícil, delicado; [problem, moment, start] difícilto be sticky about doing sth — ser reticente a hacer algo, poner muchas pegas para hacer algo
- come to a sticky end2.CPDsticky bun N — bollo, a menudo de frutas o especias, cubierto con una capa de azúcar
sticky tape N — cinta f adhesiva
* * *['stɪki]adjective stickier, stickiest1)b) < climate> húmedo y caluroso; <day/weather> bochornoso3) (esp AmE colloq) <music/sentiments> empalagoso (fam) -
7 gooey
tr['gʊːɪ]2 familiar (sentimental) sensiblero,-a, empalagoso,-a,adj.• empalagoso, -a adj.• pegajoso, -a adj.'guːi['ɡuːɪ]ADJ (compar gooier) (superl gooiest) pegajoso, viscoso; (=sweet) empalagoso* * *['guːi] -
8 tacky
tr['tækɪ]1 (sticky) pegajoso,-a2 (in bad taste) de mal gusto, cutre, hortera1) sticky: pegajoso2) cheap, gaudy: de mal gusto, naco Mexadj.• pegajoso, -a adj.'tækiadjective tackier, tackiest1) (cheap, tawdry) <jewelry/decorations> chabacano, hortera (Esp fam), naco (Méx fam), lobo (Col fam), rasca (Chi fam), mersa (RPl fam)2) ( sticky) pegajoso['tækɪ]ADJ (compar tackier) (superl tackiest)1) * (=cheap-looking) [furniture] chabacano, hortera (Sp) *; [restaurant, hotel] destartalado; (=tasteless) [behaviour, remark] de mal gusto, vulgar2) (=sticky) pegajoso* * *['tæki]adjective tackier, tackiest1) (cheap, tawdry) <jewelry/decorations> chabacano, hortera (Esp fam), naco (Méx fam), lobo (Col fam), rasca (Chi fam), mersa (RPl fam)2) ( sticky) pegajoso -
9 clammy
'klæmi(damp and sticky: clammy hands.) sudoroso, pegajosotr['klæmɪ]adj.• frío y húmedo adj.'klæmi['klæmɪ]ADJ (compar clammier) (superl clammiest) (=damp) frío y húmedo; (=sticky) pegajoso* * *['klæmi] -
10 clinging
tr['klɪŋɪŋ]1 (clothes) ceñido,-a, <AJUSTADO,-Aadj.• muy ajustado adj.• pegajoso, -a adj.• suspendido, -a adj.n.• ceñido s.m.'klɪŋɪŋb) < dress> que se pega or se ciñe al cuerpo['klɪŋɪŋ]ADJclinging vine — (US) (fig) lapa * mf
2) [dress] ceñido3) [odour] tenaz* * *['klɪŋɪŋ]b) < dress> que se pega or se ciñe al cuerpo -
11 glutinous
'ɡlu:tinəs(sticky, like glue: glutinous rice.) glutinoso, pegajosotr['glʊːtɪnəs]1 formal use pegajoso,-a, glutinoso,-aglutinous ['glu:tənəs] adjsticky: pegajoso, glutinosoadj.• glutinoso, -a adj.'gluːtṇəs, 'gluːtɪnəsadjective pegajoso, glutinoso (frml)['ɡluːtɪnǝs]ADJ glutinoso* * *['gluːtṇəs, 'gluːtɪnəs]adjective pegajoso, glutinoso (frml) -
12 catchy
adjective ((of a tune) attractive and easily remembered.) pegadizotr['kæʧɪ]1 pegadizo,-aa catchy song: una canción pegajosaadj.• pegadizo, -a adj.• pegajoso, -a adj.'kætʃiadjective catchier, catchiest pegadizo, pegajoso (AmL exc RPl)['kætʃɪ]ADJ (compar catchier) (superl catchiest) [tune, slogan] pegadizo; [name, title] fácil de recordar, con gancho* * *['kætʃi]adjective catchier, catchiest pegadizo, pegajoso (AmL exc RPl) -
13 gluey
tr['glʊːɪ]1 pegajoso,-a, viscoso,-aadj.• pegajoso, -a adj.['ɡluːɪ]ADJ pegajoso, viscoso -
14 gummy
-
15 slimy
adjective (covered with, consisting of, or like, slime: a slimy mess on the floor.) viscoso, pegajosotr['slaɪmɪ]2 (person) zalamero,-a, cobistaadj.• adulón, -ona adj.• baboso, -a adj.• lamoso, -a adj.• legamoso, -a adj.• limoso, -a adj.• mucilaginoso, -a adj.• pegajoso, -a adj.• rastrero, -a adj.• sucio, -a adj.• viscoso, -a adj.'slaɪmiadjective -mier, -miestb) <person/manner> excesivamente obsequioso, falso, falluto (RPl fam)['slaɪmɪ]ADJ (compar slimier) (superl slimiest) limoso1) [substance] viscoso; [snail] baboso2) (Brit) (fig) [person] adulón, zalamero* * *['slaɪmi]adjective -mier, -miestb) <person/manner> excesivamente obsequioso, falso, falluto (RPl fam) -
16 clingy
tr['klɪŋɪ]['klɪŋɪ]ADJ1) [person] pegajoso2) [clothes] ceñido -
17 infectious
- ʃəsadjective (likely to spread to others: Measles is an infectious disease.) infecciosoinfectious adj infeccioso / contagiosotr[ɪn'fekʃəs]1 (disease) infeccioso,-a, contagioso,-a2 figurative use contagioso,-ainfectious [ɪn'fɛkʃəs] adj: infeccioso, contagiosoadj.• contagioso, -a adj.• infeccioso, -a adj.ɪn'fekʃəsis she still infectious? — ¿aún es contagioso lo que tiene?
b) <laughter/enthusiasm> contagioso; < rhythm> pegadizo, pegajoso (AmL exc RPl)[ɪn'fekʃǝs]1. ADJ1) (Med) [disease] infeccioso, contagioso2) (fig) [person, laugh, enthusiasm, rhythm] contagioso2.CPDinfectious hepatitis N — hepatitis f infecciosa
* * *[ɪn'fekʃəs]is she still infectious? — ¿aún es contagioso lo que tiene?
b) <laughter/enthusiasm> contagioso; < rhythm> pegadizo, pegajoso (AmL exc RPl) -
18 stickiness
tr['stɪkɪnəs]1 (gen) pegajosidad nombre femenino, lo pegajoson.• tenacidad s.f.['stɪkɪnɪs]N1) (=gooiness) [of substance, object] lo pegajosoto remove stickiness from your hands, use a damp cloth — para que los dedos dejen de estar pegajosos, usar un trapo húmedo
2) (=adhesiveness) adherencia f3) (=mugginess) [of weather, day] lo bochornoso; [of climate, heat] lo húmedo4) (=sweatiness) [of person, palms] lo húmedo5) * (=awkwardness) [of situation] lo difícil, lo delicado; [of problem, moment] lo difícil -
19 clammy
['klæmi](damp and sticky: clammy hands.) pegajoso* * *clam.my[kl'æmi] adj 1 frio e úmido. 2 pegajoso, adesivo, viscoso. -
20 sticky
1) (able, or likely, to stick or adhere to other surfaces: He mended the torn book with sticky tape; sticky sweets.) pegajoso2) ((of a situation or person) difficult; awkward.) difícil* * *stick.y[st'iki] adj 1 grudento, pegajoso, viscoso, adesivo. 2 gomado. 3 úmido, abafado (tempo). 4 fig desastrado, desajeitado, confuso. to come/ meet a sticky end ter um mau fim, ser assassinado, passar por desgraça.
См. также в других словарях:
pegajoso — pegajoso, sa adjetivo 1. Que se pega o se adhiere con facilidad, sin necesidad de aplicar sustancia alguna: líquido pegajoso, crema pegajosa. Tengo las manos pegajosas. Tengo los zapatos pegajosos porque no sé qué he pisado en la calle. Esta… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pegajoso — pegajoso, sa 1. adj. Que se pega con facilidad. 2. contagioso (ǁ que se comunica con facilidad). 3. coloq. empalagoso (ǁ que causa fastidio por sus excesivas zalamerías). 4. coloq. Se dice de los oficios y empleos en que se manejan intereses, de… … Diccionario de la lengua española
pegajoso — pegajoso, sa adjetivo 1) glutinoso, viscoso. 2) contagioso. 3) sobón. 4) pegadizo, gorrón. * * * Sinónimos: ■ viscoso, es … Diccionario de sinónimos y antónimos
pegajoso — |ô| adj. Pegadiço. • Plural: pegajosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
pegajoso — ► adjetivo 1 Que se pega o adhiere con facilidad: ■ la miel es pegajosa; ¡qué gelatina más pegajosa! SINÓNIMO pegadizo 2 Que se contagia con facilidad: ■ el resfriado es una enfermedad pegajosa; tiene la risa pegajosa. SINÓNIMO contagioso 3 Que… … Enciclopedia Universal
pegajoso — I. adj 1 Que se pega con facilidad, o se le adhieren fácilmente las cosas; que tiene una consistencia viscosa, como la de la goma líquida: un chocolate pegajoso, una sustancia pegajosa 2 Que se contagia con facilidad: una enfermedad pegajosa 3… … Español en México
pegajoso — {{#}}{{LM P29606}}{{〓}} {{SynP30316}} {{[}}pegajoso{{]}}, {{[}}pegajosa{{]}} ‹pe·ga·jo·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que se pega con facilidad: • Tienes las manos pegajosas por haber comido la tarta con los dedos.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pegajoso — (adj) (Intermedio) que se adhiere con facilidad Ejemplos: Este dulce me ha dejado una huella muy pegajosa en la blusa. Tenga cuidado, este líquido es muy pegajoso. Sinónimos: adherente, meloso, pegadizo … Español Extremo Basic and Intermediate
pegajoso — molestoso; que insiste en la relación; que no percibe o hace caso omiso del rechazo; cf. ladilla, caluga, pegote; qué pegajoso tu hermanito, niña, dile que se deje de joder … Diccionario de chileno actual
pegajoso — sa adj. Que se pega con facilidad. fam. Suave, meloso. fam. Pesado … Diccionario Castellano
Slimer — «Pegajoso» redirige aquí. Para el adjetivo, véase Adhesión. Pegajoso Personaje de Los Cazafantasmas Primera aparición Película Ghostbusters Última aparición Serie Extreme Ghostbusters … Wikipedia Español