-
1 to peddle drugs
traficar con drogas, pasar droga -
2 peddle
-
3 peddle
B vi faire du colportage. -
4 peddle
'pedl(to go from place to place or house to house selling (small objects): Gypsies often peddle (goods) from door to door.) vender de puerta en puerta- pedlartr['pedəl]1 SMALLCOMMERCE/SMALL vender de puerta en puerta1 SMALLCOMMERCE/SMALL vender de puerta en puerta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto peddle drugs traficar con drogas, pasar drogav.• ir vendiendo de puerta en puerta v.• vender v.• vender de puerta en puerta v.'pedḷto peddle an ideology — hacer* proselitismo
to peddle drugs — traficar* con drogas, pasar droga (arg)
['pedl]VT (=sell) ir vendiendo (de puerta en puerta); [+ drugs] pasar *; (fig) [+ ideas] difundir* * *['pedḷ]to peddle an ideology — hacer* proselitismo
to peddle drugs — traficar* con drogas, pasar droga (arg)
-
5 peddle
transitive verbauf der Straße verkaufen; (from door to door) hausieren mit; handeln mit, (ugs.) dealen mit [Drogen, Rauschgift]* * *['pedl](to go from place to place or house to house selling (small objects): Gypsies often peddle (goods) from door to door.) hausieren gehen mit- academic.ru/54264/pedlar">pedlar* * *ped·dle[ˈpedl̩]vt▪ to \peddle sththese products are generally \peddled door to door diese Waren werden in der Regel von Hausierern angebotento \peddle drugs mit Drogen handeln* * *['pedl]vtfeilbieten, verkaufen; (fig) gossip etc verbreiten* * *peddle [ˈpedl]A v/i1. hausieren gehenB v/t1. hausieren (gehen) mit, fig auch verbreiten* * *transitive verbauf der Straße verkaufen; (from door to door) hausieren mit; handeln mit, (ugs.) dealen mit [Drogen, Rauschgift]* * *v.hausieren v. -
6 peddle
['pedl] 1. 2.verbo intransitivo fare il venditore ambulante* * *['pedl](to go from place to place or house to house selling (small objects): Gypsies often peddle (goods) from door to door.) (fare il venditore ambulante), (vendere)- pedlar* * *['pedl] 1. 2.verbo intransitivo fare il venditore ambulante -
7 peddle
ped·dle [ʼpedl̩] vtto \peddle sth;to \peddle sth door to door mit etw dat hausieren gehen;these products are generally \peddled door to door diese Waren werden in der Regel von Hausierern angeboten;to \peddle drugs mit Drogen handeln; -
8 peddle dope/drugs
peddle dope/drugs -
9 peddle
peddle ['pedəl]∎ he didn't want to peddle encyclopedias all his life il ne voulait pas passer sa vie à faire du porte à porte pour vendre des encyclopédies∎ drug peddling trafic m de droguefaire du colportage -
10 drugs verkopen
drugs verkopenpeddle/push drugs -
11 peddle
v. roddelen; verspreiden; verkopen[ pedl]II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 verspreiden ⇒ rondstrooien, verkondigen♦voorbeelden: -
12 peddle
[ʹpedl] v1. 1) торговать вразнос2) быть разносчиком2. 1) торговать мелочами2) развозить товары для продажиto peddle wares from town to town - разъезжать с товарами из города в город
3. 1) навязыватьto peddle ideas [plans] - навязывать идеи [планы]
2) сплетничатьto peddle stories [scandals] - распускать слухи [заниматься сплетнями]
4. заниматься пустяками, размениваться на мелочи♢
to peddle one's papers - амер. а) не лезть в чужие дела; I told him to go and peddle his papers - я велел ему убраться и заняться своими делами; б) удрать, сбежать -
13 peddle
1. v торговать вразнос2. v быть разносчиком3. v торговать мелочами4. v развозить товары для продажи5. v навязывать6. v сплетничать7. v заниматься пустяками, размениваться на мелочиСинонимический ряд:1. deal (verb) deal; push; shove2. hawk (verb) deal in; dispense; go door-to-door; handle; hawk; huckster; market; merchandise; monger; retail; sell; trade; trade in; vend3. solicit (verb) canvass; solicitАнтонимический ряд: -
14 peddle
ˈpedl гл.
1) торговать вразнос
2) заниматься пустяками, размениваться по пустякам торговать вразнос - he *d drugs он торговал наркотиками быть разносчиком торговать мелочами развозить товары для продажи - to * wares from town to town разъезжать с товарами из города в город навязывать - to * ideas (plans) навязывать идеи (планы) сплетничать - to * stories (scandals) распускать слухи (заниматься сплетнями) заниматься пустяками, размениваться на мелочи - to * with literature поверхностно заниматься литературой - to * away one's time бесцельно убивать время > to * one's papers (американизм) не лезть в чужие дела;
удрать, сбежать > I told him to go and * his papers я велел ему убраться и заняться своими делами peddle заниматься пустяками, размениваться на мелочи ~ торговать вразнос -
15 peddle
['pɛdl]vt* * *['pedl](to go from place to place or house to house selling (small objects): Gypsies often peddle (goods) from door to door.) uprawiać handel domokrążny- pedlar -
16 peddle ass
n AmE vulg slShe was peddling ass since her man left her — После того, как ее сожитель бросил ее, она начала заниматься проституцией
They all were on drugs or booze while they let their women work or peddle ass. He didn't have any use for any of the bastards — Они все "сидели на игле" или киряли и в то же время заставляли своих женщин работать или заниматься проституцией. Он ненавидел всех этих мерзавцев
-
17 peddle ped·dle vt
-
18 spacciare
spacciare v.tr.1 ( vendere) to sell* (off), to give* out: spacciare le rimanenze di magazzino, to sell off the unsold stock2 ( mettere in circolazione) to circulate; ( clandestinamente) to utter, to traffic in (sthg.), to peddle: spacciare monete false, to circulate (o to utter) counterfeit money; spacciare droga, to push (o to peddle) drugs4 ( far credere che sia) to pass off: me lo voleva spacciare per oro, he wanted to pass it off as gold; non puoi spacciare quella serie di parole per poesia, you can't pass off that string of words as poetry // spacciare fandonie, to tell fibs5 (rar.) ( sbrigare) to dispatch◘ spacciarsi v.rifl. to give* oneself out (to be), to pretend (to be); to pass oneself off (as): si spacciava per un grande scienziato, he gave himself out to be a great scientist; è riuscito a entrare spacciandosi per poliziotto, he managed to get in by passing himself off as a policeman.* * *[spat'tʃare]1. vtspacciare per — (far passare per) to pass off as
2. vr (spacciarsi)spacciarsi per — to pass o.s. off as, pretend to be
* * *[spat'tʃare] 1.verbo transitivo1) (vendere) to sell* off2) (distribuire illecitamente) to utter [ banconote false]; to peddle, to push [ droga]3) (diffondere)2.spacciare qcn., qcs. per — to pass sb., sth. off as
verbo pronominale spacciarsi- rsi per — to pass oneself off as, to pose as
* * *spacciare/spat't∫are/ [1]1 (vendere) to sell* off3 (diffondere) spacciare notizie false to spread false information4 (far passare) spacciare qcn., qcs. per to pass sb., sth. off asII spacciarsi verbo pronominale- rsi per to pass oneself off as, to pose as. -
19 trafic
c black trafic [tʀafik]masculine nouna. ( = commerce clandestin) traffic ; ( = activité) trafficking• faire le or du trafic d'armes to be engaged in arms dealing• trafic de stupéfiants or de drogue drug trafficking• faire du trafic de stupéfiants or de drogue to deal in drugs• trafic d'enfants/de voitures volées trade in children/in stolen carsc black c. ( = circulation) traffic• trafic maritime/routier/aérien/ferroviaire sea/road/air/rail traffic━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec deux f.* * *tʀafiknom masculin1) ( commerce illicite) traffic (de in)faire du trafic de quelque chose — to traffic ou deal in something
2) ( circulation)••qu'est-ce-que c'est que ce trafic? — (colloq) what's going on here?
* * *tʀafik nm1) (commerce illégal) traffic, trafficking2) (= circulation) traffic3) TRANSPORTS traffic* * *trafic nm1 ( commerce illicite) traffic (de in); trafic d'armes arms dealing; trafic de drogue drug trafficking; faire du trafic de qch to traffic ou deal in sth; il fait du trafic d'armes he's an armsdealer ou a gunrunner;2 Transp trafic (routier) traffic; une ligne à fort trafic a line with ou carrying heavy traffic; trafic aérien/maritime/ferroviaire air/sea/rail traffic; trafic de marchandises/voyageurs goods/passenger traffic; trafic de transit entre transit traffic between;3 ○( circulation routière) traffic.trafic d'influence Jur influence peddling.qu'est-ce que c'est que ce trafic○? what's going on here?[trafik] nom masculintrafic d'armes arms dealing, gunrunningle trafic de drogue ou de stupéfiants drug traffickinga. [généralement] to be involved in drug traffickingb. [organisateur] to traffic in drugsc. [revendeur] to deal in ou to push ou to peddle drugs2. (familier) [manigance] fishy business3. DROITtrafic d'influence (bribery and) corruption ou corrupt receivingtrafic aérien/ferroviaire/maritime/portuaire/routier air/rail/sea/port/road traffic -
20 droga sf
- 1
- 2
См. также в других словарях:
peddle — [[t]pe̱d(ə)l[/t]] peddles, peddling, peddled 1) VERB Someone who peddles things goes from place to place trying to sell them. [OLD FASHIONED] [V n] His attempts to peddle his paintings around London s tiny gallery scene proved unsuccessful. 2)… … English dictionary
peddle — verb (T) 1 to go from place to place, trying to sell something: An old woman was peddling goods on a street corner. | peddle drugs (=sell illegal drugs) 2 to try to get people to accept opinions, false information etc: a magazine that peddles… … Longman dictionary of contemporary English
peddle — /ˈpɛdl / (say pedl) verb (t) (peddled, peddling) 1. to carry about for sale at retail; hawk. 2. to trade in (something illicit or viewed as undesirable): to peddle drugs; to peddle porn. 3. to advocate, as ideas, philosophy, etc.: He s always… …
drugs — n. 1) to take drugs 2) to peddle, push, sell, traffic in (illicit) drugs 3) hard; soft drugs 4) illegal, illicit drugs * * * illicit drugs push sell soft drugs traffic in (illicit) drugs … Combinatory dictionary
peddle — UK [ˈped(ə)l] / US verb [transitive] Word forms peddle : present tense I/you/we/they peddle he/she/it peddles present participle peddling past tense peddled past participle peddled 1) a) to sell something on the street or by going to customers,… … English dictionary
peddle — ped|dle [ˈpedl] v [T] [Date: 1500 1600; Origin: peddler] 1.) to sell goods to people, especially goods that people disapprove of because they are illegal, harmful, or of not very high quality →↑push, deal ↑deal ▪ They were accused of peddling… … Dictionary of contemporary English
peddle — /ped l/, v., peddled, peddling. v.t. 1. to carry (small articles, goods, wares, etc.) from place to place for sale at retail; hawk. 2. to deal out, distribute, or dispense, esp. in small quantities: to peddle radical ideas. 3. to sell (drugs)… … Universalium
peddle — ped|dle [ pedl ] verb transitive 1. ) to sell something on the street or by going to customers, instead of in a store: He s peddling T shirts on the beach. a ) to sell something illegal or harmful, especially drugs 2. ) to try to make people… … Usage of the words and phrases in modern English
peddle — [ˈped(ə)l] verb [T] 1) to sell something in the street or by going from place to place in order to find customers 2) to sell illegal drugs peddler noun … Dictionary for writing and speaking English
peddle — v. 1 tr. a sell (goods), esp. in small quantities, as a pedlar. b advocate or promote (ideas, a philosophy, a way of life, etc.). 2 tr. sell (drugs) illegally. 3 intr. engage in selling, esp. as a pedlar. Etymology: back form. f. PEDLAR … Useful english dictionary
One strike, you're out — is a colloquial term for a policy adhered to by public housing officials in the United States which requires tenants living in housing projects or otherwise receiving housing assistance from the federal government to be evicted if they, or any… … Wikipedia