-
1 materialmente
materialmente avv.1 materially; physically: fare questo è materialmente impossibile, it is physically impossible to do this2 (grossolanamente) clumsily.* * *[materjal'mente]avverbio materially* * *materialmente/materjal'mente/materially; è materialmente impossibile it's a physical impossibility. -
2 materialmente
materialmentematerialmente [materjal'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]tatsächlich; ser materialmente posible durchaus möglich sein -
3 materialmente
materialmentematerialmente [material'mente]avverbiokonkret, tatsächlich; (in sostanza) faktischDizionario italiano-tedesco > materialmente
4 materialmente
materialmente avv. 1. matériellement. 2. ( senza spiritualità) matériellement. 3. ( effettivamente) matériellement, spesso non si traduce: è materialmente impossibile c'est matériellement impossible. 4. ( dal punto di vista finanziario) matériellement.5 materialmente
adv.materially, corporeally.* * *► adverbio1 materially, physically2 (realmente) absolutely, utterly* * *ADV1) (=de manera material) materially2) (=físicamente) physically3) (=absolutamente) absolutelynos es materialmente imposible — it is quite o absolutely impossible for us
* * *adverbio absolutely* * *= materially.Ex. If you are going to make it in both of these places, then of course the bulk of the catalog will very materially increase.* * *adverbio absolutely* * *= materially.Ex: If you are going to make it in both of these places, then of course the bulk of the catalog will very materially increase.
* * *absolutely* * *materialmente advel país quedó materialmente destrozado the country was totally devastated;nos será materialmente imposible llegar a tiempo it will be physically impossible for us to get there in time;materialmente, vivíamos mucho mejor antes from a material point of view, we used to live much better* * *adv absolutely, completely;materialmente imposible absolutely o completely impossible* * *materialmente adv1) : materially, physicallymaterialmente imposible: physically impossible2) : really, absolutely6 materialmente
avv.1) (fisicamente) физически2) (concretamente) конкретно, фактически, практическиmaterialmente è stato lui, ma la responsabilità dell'omicido è di altri — убил он, но подослал его кто-то другой
7 materialmente
8 materialmente
avv [materjal'mente]9 materialmente
10 materialmente
11 materialmente
• materially• physically12 materialmente
• přísl. doslova• přísl. naprosto13 materialmente
adv 1) материално, веществено; 2) реално, в действителност; напълно.14 materialmente
adv1) материально, физически2) разг. буквально, в буквальном смысле слова15 materialmente avv
[materjal'mente]16 materialmente impossibile
нареч.общ. физически невозможноИтальяно-русский универсальный словарь > materialmente impossibile
17 è materialmente impossibile
18 ser materialmente posible
ser materialmente posibledurchaus möglich sein19 non ho il tempo materiale o non ho materialmente il tempo di fare
non ho il tempo materiale o non ho materialmente il tempo di farethere aren't enough hours in the day for me to do\→ tempoDizionario Italiano-Inglese > non ho il tempo materiale o non ho materialmente il tempo di fare
20 me es materialmente imposible
• při nejlepší vůli nemohu• při nejlepší vůli to nemohu udělatСтраницыСм. также в других словарях:
materialmente — MATERIALMÉNTE adv. (Rar) Materialiceşte. – Din it. materialmente, fr. matériellement. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MATERIALMÉNTE adv. v. materialiceşte. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime materialménte … Dicționar Român
materialmente — adverbio de modo,cantidad 1. De manera material, con presencia material: Es que él no estaba allí materialmente, sino sólo en espíritu. 2. Literalmente, de hecho, realmente: Estoy materialmente agotado. 3. Enteramente, por completo: materialmente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
materialmente — adv. 1. De modo material; positivamente. 2. Sem consciência do que se faz … Dicionário da Língua Portuguesa
materialmente — 1. adv. m. Con materialidad. 2. Realmente, enteramente. 3. Rel. Sin el conocimiento y advertencia que hacen buenas o malas las acciones … Diccionario de la lengua española
materialmente — ► adverbio 1 De hecho, por completo: ■ es materialmente imposible hacer este trabajo en un solo día. SINÓNIMO realmente 2 TEOLOGÍA Sin el conocimiento que hacen buenas o malas las acciones. * * * materialmente 1 adv. De manera material. 2 Teol.… … Enciclopedia Universal
materialmente — ma·te·rial·mén·te avv. CO 1. in modo concreto, tangibile: aiutare materialmente qcn., compiere materialmente un delitto Sinonimi: concretamente, fisicamente. Contrari: idealmente, teoricamente. 2. in base ai fatti, obiettivamente, oggettivamente … Dizionario italiano
materialmente — adv Verdaderamente, de hecho, de plano: El público materialmente abarrotó la sala Netzahualcóyotl , El dinero del gasto materialmente ya no me alcanza … Español en México
materialmente — {{#}}{{LM M25161}}{{〓}} {{[}}materialmente{{]}} ‹ma·te·rial·men·te› {{《}}▍ adv.{{》}} De hecho o en realidad: • Es materialmente imposible llegar a tiempo a la reunión, porque empezó hace media hora.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
materialmente — {{hw}}{{materialmente}}{{/hw}}avv. 1 In modo materiale | In modo grossolano. 2 In sostanza: ciò che mi chiedi è materialmente impossibile … Enciclopedia di italiano
materialmente — avv. 1. fisicamente, concretamente □ praticamente CONTR. idealisticamente, intellettualmente, teoricamente □ spiritualmente 2. grossolanamente, rozzamente CONTR. finemente, gentilmente, garbatamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Constitución española de 1978 — Ejemplar de la Constitución conservado en el Congreso de los Diputados. Creación 31 de octubre de 1978 Ratifi … Wikipedia Español
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Кечуа
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский
- Чешский