-
1 pedantisch
pedantisch a педанти́чный; ме́лочный -
2 pedantisch
педанти́чный. pedantisch sein быть педанти́чным <педа́нтом>. in etw. pedantisch sein быть педа́нтом относи́тельно чего́-н. -
3 pedantisch
adjпедантичный; мелочный -
4 pedantisch
прил.общ. мелочный, педантичный -
5 pedantisch
-
6 pedantisch
pedántisch aпеданти́чный -
7 pedantisch
pe'dantisch pedantyczny -
8 педантичный
pedantisch; peinlich genau, akribisch -
9 pedant
австр.см. pedantisch -
10 дотошный
разг.peinlich genau; pedantisch ( педантичный) -
11 дотошный
-
12 педантичный
педантичный pedantisch; peinlich genau, akribisch -
13 Ader
/1.: eine dichterische [poetische, künstlerische, musikalische] Ader haben иметь поэтическую [эстетическую, музыкальную] жилку. "Wer will denn ein paar Verse für den Abschiedsabend schmieden?" — "Ich schlage Elke vor. Sie hat eine poetische Ader."Die Kleine hat eine künstlerische Ader. In Zeichnen kriegt sie nur Einsen.Alle, die eine einigermaßen musikalische Ader haben, werden wir in den Chor aufnehmen.2.: eine [keine] Ader für etw. haben иметь склонность [не иметь склонности] к чему-л. Der hat eine Ader für Mathematik. Ich staune immer, wie schnell er die Aufgaben löst.Tröste du sie lieber! Ich habe keine Ader dafür.3.: eine freigebige Ader haben быть щедрым по натуре. "Wer hat denn diese Lage spendiert?" — "Mein Nachbar, der hat heute eine freigebige Ader."4.: eine leichte Ader haben быть легкомысленным. Sie hat eine leichte Ader. Wenn sie ein bißchen mehr Geld in den Fingern hat, kauft sie alles Mögliche ein oder verschenkt die Hälfte.Er hat eine leichte Ader, überlegt zu wenig, was er tut.5.: eine Ader von jmdm. (der Mutter, dem Vater) haben огран. употр. унаследовать от кого-л. что-л.быть похожим на кого-л. (из родителей). Er hat eine Ader von seiner Mutter. Die war auch so pedantisch.Er hat keine Ader von seinem Vater. Der war im Gegenteil immer ein rechtschaffener Mann.Diese humorvolle Ader hat sie von ihrem Vater.6.: jmdn. zur Ader lassen шутл. заставить кого-л. раскошелиться, обобрать кого-л. Sie hat schöne Worte gemacht und den knausrigen Kollegen zur Ader gelassen. So haben wir jetzt 10 Mark mehr zur Verfügung.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ader
-
14 pedant
pedant австр. см. pedantisch
См. также в других словарях:
pedantisch — Adj. (Oberstufe) in übertriebener Weise genau, kleinlich Synonyme: übergenau, pingelig (ugs.) Beispiele: Er ist ein perfektionistischer Mensch, der seine Aufgaben mit pedantischer Genauigkeit ausführt. Sie ist pedantisch ordentlich und putzt… … Extremes Deutsch
Pedantisch — Pedántísch, er, te, adj. et adv. einem Pedanten ähnlich, in dessen Eigenschaft gegründet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
pedantisch — engherzig; (österr.): pedant; (ugs.): pingelig, pinselig, verbissen; (nordd. ugs.): pütscherig; (abwertend): kleinlich; (oft abwertend): übergenau; (ugs. abwertend): kleinkariert; (scherzh.): päpstlicher als der Papst. * * * pedantisch:⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
Pedantisch — Klassifikation nach ICD 10 F60.5 Anankastische (zwanghafte) Persönlichkeitsstörung … Deutsch Wikipedia
pedantisch — akribisch; minutiös; kleinlich (umgangssprachlich); gewissenhaft; sorgfältig; korrekt; minuziös; akkurat; popelig (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
pedantisch — Pedant »Kleinigkeits , Umstandskrämer, Haarspalter«: Das Fremdwort wurde um 1600 aus frz. pédant »Schulmeister; engstirniger Kleinigkeitskrämer« entlehnt, das seinerseits aus gleichbed. it. pedante stammt. It. pedante gehört wohl zu griech.… … Das Herkunftswörterbuch
pedantisch — (ital. ▷ franz.) übertrieben genau, sehr akkurat Ole korrigiert pedantisch meinen Text … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
pedantisch — pe·dạn·tisch Adj; pej; zu genau und ordentlich ≈ kleinlich, pingelig <ein Mensch, eine Ordnung> || hierzu Pe·dạnt der; en, en; Pe·dan·te·rie die; , n … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
pedantisch — pe|dạn|tisch 〈Adj.; abwertend〉 übertrieben genau, übertrieben gewissenhaft od. ordentlich [Etym.: <frz. pédantesque] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
pedantisch — pe|dan|tisch <nach fr. pédantesque> übertrieben genau, ordnungsliebend, gewissenhaft … Das große Fremdwörterbuch
pedantisch — pe|dạn|tisch … Die deutsche Rechtschreibung