-
1 pecar
pecar -
2 pecar
pecar -
3 pecar
pecar -
4 pecar
pecar ( conjugate pecar) verbo intransitivo (Relig) to sin
pecar verbo intransitivo
1 Rel to sin
2 (excederse en una cualidad) mi hermana peca de ingenua, my sister is too naive ' pecar' also found in these entries: English: err - sin - transgress -
5 pecar de ...
-
6 pecar
v.to sin (religion).* * *1 to sin\pecar de... to be too..., be over-...* * *verb* * *VI1) (Rel) to sin; (fig) to errsi he pecado en esto, ha sido por... — if I have been at fault in this, it has been because...
si me lo pones delante, acabaré pecando — if you put temptation in front of me, I shall fall
2)pecar de — + adj to be too + adj
peca de generoso — he is too generous, he is generous to a fault
* * *verbo intransitivoa) (Relig) to sinpecar de pensamiento/palabra/obra — to sin in thought/word/deed
b)pecar DE algo: peca de bondadoso he's too kind; tú no pecas de generosidad — you're not overgenerous
* * *= sin.Ex. Some men, by continual sinning, sear even the conscience as with a hot iron, so that it becomes dead and past feeling.----* pecar de = suffer from + curse, be guilty of, err + on the side of.* pecar de precaución = err + on the side of caution.* * *verbo intransitivoa) (Relig) to sinpecar de pensamiento/palabra/obra — to sin in thought/word/deed
b)pecar DE algo: peca de bondadoso he's too kind; tú no pecas de generosidad — you're not overgenerous
* * *= sin.Ex: Some men, by continual sinning, sear even the conscience as with a hot iron, so that it becomes dead and past feeling.
* pecar de = suffer from + curse, be guilty of, err + on the side of.* pecar de precaución = err + on the side of caution.* * *pecar [A2 ]vi1 ( Relig) to sinpecar de pensamiento/palabra/obra to sin in thought/word/deed(ser): peca de ingenua she's very naive o ingenuoussus declaraciones pecan de optimismo her statements are somewhat optimistictú no pecas de generosidad precisamente you're not exactly overgenerous* * *
pecar ( conjugate pecar) verbo intransitivo (Relig) to sin
pecar verbo intransitivo
1 Rel to sin
2 (excederse en una cualidad) mi hermana peca de ingenua, my sister is too naive
' pecar' also found in these entries:
English:
err
- sin
- transgress
* * *pecar vi1. [en religión] to sin;pecar de obra/palabra/pensamiento to sin in deed/word/thought2. [pasarse]pecar de confiado/generoso to be overconfident/too generous* * *v/i sin;pecar de ingenuo/generoso be very naive/generous* * *pecar {72} vi1) : to sin2)pecar de : to be too much (something)no pecan de amabilidad: they're not overly friendly* * * -
7 pecar
pe'karv1)2) ( quebrantar la ley de Dios) REL sündigenverbo intransitivo2. [por exceso]pecarpecar [pe'kar] <c ⇒ qu>num2num (errar) einen Fehler machennum3num (por exceso) pecar por exceso es übertreiben; peca por exceso de confianza er/sie ist zu vertrauensselig; éste no peca de hablador der redet ja nicht gerade viel -
8 pecar
vi1) (con; en algo; por nc, + ger; contra algo) согреши́ть (чем; в чём; как; против чего); впасть в грех ( чего)pecar por omisión — соверши́ть упуще́ние; быть престу́пно легкомы́сленным
pecar de generoso, prudente, rígido — быть сли́шком ще́дрым, осторо́жным, жёстким
pecar por demasía, sobra (de algo) — греши́ть избы́тком чего; перестара́ться, перебра́ть ( в чём) разг
pecar por falta (de algo) — греши́ть недоста́тком чего; недотяну́ть ( в чём) разг
-
9 pecar
vi1) грешить, согрешить; прегрешить (уст.)2) ошибаться3) нарушать (правила и т.п.)5) (тж pecar por + sust; употр. чаще в устойчивых выраж.)pecar por falta (por sobra, por exceso) — грешить ( чем-либо) -
10 pecar
intr 1) греша, извършвам грях, съгрешавам; 2) прен. увличам се, изпадам в крайност; pecar de bueno прен. прекалено съм добър; pecar de prolijo прен. прекалено съм разточителен; no pecar de ignorante прен. добре съм осведомен; 3) мед. увеличавам се ( за течност в организма по време на болест). -
11 pecar
vi1) грешить, согрешить; прегрешить (уст.)2) ошибаться3) нарушать (правила и т.п.)4) (тж pecar de + adj) грешить ( чем-либо), впадать в крайность5) (тж pecar por + sust; употр. чаще в устойчивых выраж.)pecar por falta (por sobra, por exceso) — грешить ( чем-либо)
-
12 pecar
pe.car[pek‘ar] vi pécher.* * *verbopecar por excesso de prudênciapécher para excès de prudence -
13 pecar
v to sinexpr pecar de prudent to err on the side of caution -
14 pecar
-
15 pecar de
(v.) = suffer from + curse, be guilty of, err + on the side ofEx. Watt suffered in generous measure from that curse which descends upon all bibliographers who are not severely self disciplined.Ex. Furthermore, if the library 's governance system is guilty of poor performance, it is more difficult to induce corrective action from a committee than from one person, who can be more easily removed for just cause.Ex. The decision of what to collect usually errs on the side of too much rather than too little.* * *(v.) = suffer from + curse, be guilty of, err + on the side ofEx: Watt suffered in generous measure from that curse which descends upon all bibliographers who are not severely self disciplined.
Ex: Furthermore, if the library 's governance system is guilty of poor performance, it is more difficult to induce corrective action from a committee than from one person, who can be more easily removed for just cause.Ex: The decision of what to collect usually errs on the side of too much rather than too little. -
16 pečar
печник -
17 pecar
-
18 pecar
-
19 pecař
m fumistam hornero -
20 pecar
• transfusing• transgress the law
См. также в других словарях:
pecar — (Del lat. peccāre). 1. intr. Cometer un pecado. 2. Cometer una infracción moral. 3. Dejarse llevar de la afición a algo. Desde niño pecó por espadachín. [m6]En viendo dulces, no puedo menos de pecar. [m6]El joven peca de confiado. 4. Apartarse de … Diccionario de la lengua española
pecar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: pecar pecando pecado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. peco pecas peca pecamos pecáis pecan pecaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
pecar — verbo intransitivo 1. Cometer (una persona) un pecado: pecar con la intención. Pecaron de palabra. Los herejes pecaron contra la ley de Dios. 2. Cometer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pèćār — m 〈G pećára〉 majstor koji zida i održava peći … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pecar — PECÁR s. v. brutar. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
pecar — por este vestido peca por ser tão escuro … Dicionario dos verbos portugueses
pecar — v. intr. 1. Cometer pecados. 2. Errar. 3. Tornar se peco. • Confrontar: pesar … Dicionário da Língua Portuguesa
pecar — pȅcār m DEFINICIJA onaj koji peče (pečenje ili rakiju) ETIMOLOGIJA vidi peći … Hrvatski jezični portal
pećar — pèćār m <G pećára> DEFINICIJA majstor koji zida i održava peći ETIMOLOGIJA vidi peć … Hrvatski jezični portal
pecar — (Del lat. peccare.) ► verbo intransitivo 1 RELIGIÓN Cometer una persona un pecado: ■ se confesó porque había pecado. SE CONJUGA COMO sacar 2 Obrar una persona en contra de lo dispuesto por una orden, una ley o un precepto. SINÓNIMO transgredir 3… … Enciclopedia Universal
pecar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Ofender a Dios o cometer una falta contra algún precepto de una Iglesia: Pecó de pensamiento, palabra y obra 2 Errar o cometer una falta 3 Pecar de Ser o tener alguien algo, que generalmente se considera bueno, en… … Español en México