-
1 шлифовать
-
2 вылизывать работу
vliter. peaufiner -
3 краситься
1) se farder, se maquiller* * *v1) gener. se farder, se maquiller, se teindre2) colloq. se peaufiner3) obs. se peindre4) argo. se sabouler -
4 наряжаться
1) см. нарядиться* * *v1) gener. se costumer, se pomponner, s'apprêter, s'ajuster, se parer2) colloq. s'astiquer, se peaufiner3) obs. se requinquer4) argo. se sabouler -
5 отделывать
см. отделать* * *v1) gener. apprêter (кожу, ткани), garnir (de qch), ouvrer, parementer, parer, polir, ragréer, tourner, travailler, accommoder, parfaire, styliser, baiser, façonner, raboter2) obs. plafonner3) liter. limer, peaufiner4) eng. finiril, rafraîchir5) construct. achever, orner, parachever6) textile. enverser (край изделия)7) mech.eng. (окончательно) achever, finir, mettre au point8) busin. ennoblir -
6 отшлифовывать
прям., перен.polir vtотшлифо́вывать ка́мень — polir une pierre
отшлифо́вывать свой стиль перен. — polir son style
* * *v1) gener. polir2) liter. limer3) busin. peaufiner -
7 протирать замшей
vgener. peaufiner
См. также в других словарях:
peaufiner — [ pofine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1883; se peaufiner 1865; de peau et fin 1 ♦ Nettoyer avec une peau de chamois. 2 ♦ Fig. et fam. Préparer, orner minutieusement; fignoler (un travail). « les chercheurs peaufinent leur invention » (J.… … Encyclopédie Universelle
peaufiner — v.t. Mettre au point dans les moindres détails, soigner, parfaire. □ se peaufiner v.pr. Se maquiller, se parer … Dictionnaire du Français argotique et populaire
peaufinage — peaufiner [ pofine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1883; se peaufiner 1865; de peau et fin 1 ♦ Nettoyer avec une peau de chamois. 2 ♦ Fig. et fam. Préparer, orner minutieusement; fignoler (un travail). « les chercheurs peaufinent leur invention »… … Encyclopédie Universelle
parfaire — [ parfɛr ] v. tr. <conjug. : 60; inf. et temps comp. seult> • XIIe; lat. perficere, d apr. faire ♦ Achever, de manière à conduire à la perfection (⇒ parfait). Parfaire son ouvrage, son travail. ⇒ ciseler, fignoler, parachever, fam.… … Encyclopédie Universelle
Alfred Ost — Pour les articles homonymes, voir OST. Alfred Ost. Alfred Ost (Zwijndrecht 1884 – Anvers 1945) était un peintre, dessinateur … Wikipédia en Français
polir — [ pɔlir ] v. tr. <conjug. : 2> • v. 1180; lat. polire 1 ♦ Rendre lisse, uni et luisant (une substance dure) par frottement. ⇒ brunir, doucir, égriser, gréser, limer, poncer. Substances utilisées pour polir : papier émeri, papier de verre,… … Encyclopédie Universelle
soigner — [ swaɲe ] v. <conjug. : 1> • soignier « procurer, fournir » XIIe; bas lat. soniare, frq. °sunnjôn, de l a. saxon sunnea → soin I ♦ V. intr. Vx Veiller (⇒ songer). « que vous soignez à fortifier un camp et à prendre une ville » (Voiture). II … Encyclopédie Universelle
27e Régiment d’Infanterie légère — 27e régiment d infanterie de ligne 27e Régiment d Infanterie de ligne Période 1616 Pays France Branche Armée de terre Type régiment d infanterie Rôle … Wikipédia en Français
27e léger — 27e régiment d infanterie de ligne 27e Régiment d Infanterie de ligne Période 1616 Pays France Branche Armée de terre Type régiment d infanterie Rôle … Wikipédia en Français
27e regiment d'infanterie de ligne — 27e régiment d infanterie de ligne 27e Régiment d Infanterie de ligne Période 1616 Pays France Branche Armée de terre Type régiment d infanterie Rôle … Wikipédia en Français
27e regiment d'infanterie legere — 27e régiment d infanterie de ligne 27e Régiment d Infanterie de ligne Période 1616 Pays France Branche Armée de terre Type régiment d infanterie Rôle … Wikipédia en Français