-
1 platform
-
2 main camera platform
■ Platform that must be centrally situated in the grandstand and at a height above the pitch which guarantees optimum picture quality and has a minimal size between 4 m2 and 12 m2, according to the stadium category. -
3 Copy-Platform
f < werb> ■ copy platform -
4 Common Hardware Reference Platform
сущ.брит. архитектура CHRP (для ПК на базе процессоров PowerPC, разработанная альянсом Apple-IBM-Motorola), общая аппаратная платформа, платформа CHRP (для ПК на базе процессоров PowerPC, разработанная альянсом Apple-IBM-Motorola), спецификация CHRP (для ПК на базе процессоров PowerPC, разработанная альянсом Apple-IBM-Motorola)Универсальный немецко-русский словарь > Common Hardware Reference Platform
-
5 Trusted Mobile Platform
сущ.брит. "доверяемая" мобильная платформа, технология TMPУниверсальный немецко-русский словарь > Trusted Mobile Platform
-
6 Plattformdecke
platform mantle; sedimentary cover -
7 Plattformen
platformsahanlık -
8 plattformunabhängig
-
9 der Bahnsteig
- {platform} nền, bục, bệ, sân ga, chỗ đứng ở hai đầu toa, chỗ đứng, bục giảng, bục diễn thuyết, diễn đàn, thuật nói, thuật diễn thuyết, cương lĩnh chính trị - {track} dấu, vết, số nhiều) dấu chân, vết chân, đường, đường đi, đường hẻm, đường ray, bánh xích -
10 die Bahnsteigsperre
- {platform barrier} -
11 das Parteiprogramm
- {platform} nền, bục, bệ, sân ga, chỗ đứng ở hai đầu toa, chỗ đứng, bục giảng, bục diễn thuyết, diễn đàn, thuật nói, thuật diễn thuyết, cương lĩnh chính trị -
12 plankier
-
13 Bahnsteig
m platform* * *der Bahnsteigplatform* * *Bahn|steigmplatform* * *(the raised area between or beside the lines in a railway station: They waited on the platform for their train to arrive; The London train will leave from platform 6.) platform* * *Bahn·steig<-[e]s, -e>m [station] platform* * *der; Bahn[e]s, Bahne [station] platform* * *Bahnsteig m platform* * *der; Bahn[e]s, Bahne [station] platform* * *m.platform n. -
14 Gleis
n; -es, -e1. rails Pl., track; (Bahnsteig) platform, Am. auch track; einfaches Gleis single track; ein totes Gleis a disused line; aus dem Gleis springen jump the rails; Überschreiten der Gleise verboten! passengers must not cross the line2. fig.: sich in ausgefahrenen Gleisen bewegen keep on in the same old way, keep to the well-trodden paths; auf ein falsches Gleis geraten get onto the wrong track; auf ein totes Gleis schieben (Sache) shelve; (Person) put on the shelf, put out to grass (Am. pasture); aus dem Gleis werfen oder bringen throw s.o. (completely); wieder ins rechte Gleis bringen set ( oder put) to rights again* * *das Gleis(Bahnsteig) platform;(Gleisstrecke) rails; track* * *[glais]nt -es, -e[-zə] (RAIL) line, track, rails pl; (= einzelne Schiene) rail; (= Bahnsteig) platform; (fig) rutGléís 6 — platform or track (US) 6
ein totes Gléís (lit) — a siding; (fig) a dead end
jdn/etw aufs tote Gléís schieben — to put sb/sth on ice (inf)
aus dem Gléís springen — to jump the rails
etw ins ( rechte) Gléís bringen (fig) — to straighten or sort sth out
wieder im richtigen Gléís sein (fig) — to be back on track or on the rails (Brit inf) or on the right lines (Brit inf)
wieder ins richtige Gléís kommen (fig) — to get back on track or on the rails (Brit inf) or on the right lines (Brit inf)
* * *<-es, -e>[ˈglais, pl ˈglaizə]\Gleis... platform..., AM a. track...aus dem \Gleis springen to jump the rails, to be derailed▶ etw ins [rechte] \Gleis bringen to straighten [or sort] sth out▶ aufs falsche \Gleis geraten to stray from the straight and narrow, to go astray▶ [völlig] aus dem \Gleis geraten [o kommen] to go off the rails [or astray]▶ [wieder] im \Gleis sein to be all right [or back to normal] [or straightened out] [again]▶ wieder ins [rechte] \Gleis kommen (ins Lot kommen) to sort oneself out again; (auf die richtige Bahn kommen) to get back on the right track▶ jdn auf ein totes \Gleis schieben to kick sb upstairs, to put sb out of harm's way▶ etw auf ein totes \Gleis schieben to shelve sth, to file sth away* * *das; Gleises, Gleise(Fahrspur) track; line; rails pl.; permanent way as Brit. tech. term; (Bahnsteig) platform; (einzelne Schiene) railauf Gleis 5 einlaufen — < train> arrive at platform 5
jemanden aus dem Gleis bringen od. werfen — put somebody off [his/her stroke]; (von jemandem psychisch nicht bewältigt werden) upset or affect somebody deeply
* * *einfaches Gleis single track;ein totes Gleis a disused line;aus dem Gleis springen jump the rails;Überschreiten der Gleise verboten! passengers must not cross the line2. fig:sich in ausgefahrenen Gleisen bewegen keep on in the same old way, keep to the well-trodden paths;auf ein falsches Gleis geraten get onto the wrong track;auf ein totes Gleis schieben (Sache) shelve; (Person) put on the shelf, put out to grass (US pasture);bringen throw sb (completely);wieder ins rechte Gleis bringen set ( oder put) to rights again* * *das; Gleises, Gleise(Fahrspur) track; line; rails pl.; permanent way as Brit. tech. term; (Bahnsteig) platform; (einzelne Schiene) railauf Gleis 5 einlaufen — < train> arrive at platform 5
jemanden aus dem Gleis bringen od. werfen — put somebody off [his/her stroke]; (von jemandem psychisch nicht bewältigt werden) upset or affect somebody deeply
* * *-e n.line (railway) n.rail (railway) n.rails (railway) n.track (railway) n. -
15 Plattform
f platform (auch fig. Pol.); eine gemeinsame Plattform finden share a common platform; allg. auch: find common ground* * *die Plattformplatform* * *Plạtt|formfplatform; (fig = Grundlage) basis* * *Platt·formf1. (begehbare Fläche) platform2. (geh) basiseine gemeinsame \Plattform finden to find common ground3. INFORM platform* * *1) platform2) (fig.): (Basis) basic programme* * *eine gemeinsame Plattform finden share a common platform; allg auch: find common ground* * *1) platform2) (fig.): (Basis) basic programme* * *f.platform n. -
16 Podium
n; -s, Podien platform, rostrum* * *das Podiumplatform; podium; stage; dais* * *Po|di|um ['poːdiʊm]nt -s, Podien[-diən] (lit, fig) platform; (des Dirigenten) podium; (bei Diskussion) panel* * *das1) (a raised part of a floor eg in a hall, for speakers, entertainers etc: The orchestra arranged themselves on the platform.) platform2) (a platform on which a lecturer, musical conductor etc stands.) podium* * *Po·di·um<-s, Podien>[ˈpo:di̯ʊm, pl -di̯ən]nt1. (Bühne) platform, stage, rostrum2. (trittartige Erhöhung) podium, rostrum* * *das; Podiums, Podien2) (trittartige Erhöhung) rostrum; podium* * ** * *das; Podiums, Podien1) (Plattform) platform; (Bühne) stage2) (trittartige Erhöhung) rostrum; podium* * *-en n.dais n.platform n.rostrum n.(§ pl.: rostrums, or: rostra)stage n. -
17 Tribüne
f; -, -n1. für Zuschauer (in einem Stadion etc.): stand; vor vollen / leeren Tribünen spielen play to a capacity crowd / to empty stands2. für Prominenz bei einer Parade etc.: reviewing stand ( oder platform); für Redner: platform, rostrum; auf der Tribüne stehen / sitzen be (standing) / have a seat on the platform; fig. be in the platform party* * *die Tribüne(Rednerpult) platform; rostrum; speaker's platform; tribune;(Zuschauerplätze) grandstand; stand; gallery* * *Tri|bü|ne [tri'byːnə]f -, -n(= Rednertribüne) platform, rostrum; (= Zuschauertribüne, Zuschauer) stand; (= Haupttribüne) grandstand* * *(a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) stand* * *Tri·bü·ne<-, -n>[triˈby:nə]f SPORT stand* * *die; Tribüne, Tribünen [grand]stand* * *1. für Zuschauer (in einem Stadion etc): stand;vor vollen/leeren Tribünen spielen play to a capacity crowd/to empty stands2. für Prominenz bei einer Parade etc: reviewing stand ( oder platform); für Redner: platform, rostrum;auf der Tribüne stehen/sitzen be (standing)/have a seat on the platform; fig be in the platform party* * *die; Tribüne, Tribünen [grand]stand -
18 Sprungturm
m SPORT diving platform* * *der Sprungturmhigh-diving platform; diving platform* * *Sprụng|turmmdiving platform* * *Sprung·turmm diving platform* * ** * ** * * -
19 Bohrinsel
Bohrinsel f 1. IND mobile offshore drilling unit, MODU, oil platform, oil rig; 2. UMWELT drilling platform, platform* * *f 1. < Ind> mobile offshore drilling unit (MODU), oil platform, oil rig; 2. < Umwelt> drilling platform, platform* * *Bohrinsel
platform;
• Bohrlizenz exploration concession (licence);
• Bohrloch borehole
• Bohrlochherstellung well drilling;
• Bohrrechte drilling rights;
• Bohrschiff drill ship;
• gerade noch kostendeckende Bohrstelle marginal well;
• Bohrtätigkeit exploration activity;
• Bohrunternehmer drilling-rig contractor;
• auflösend bedingter Bohrvertrag unless lease. -
20 Bohrplattform
Bohrplattform f 1. IND mobile offshore drilling unit, MODU, oil platform, oil rig; 2. UMWELT drilling platform, platform* * *
См. также в других словарях:
Platform screen doors — and platform edge doors at train or subway stations screen the platform from the train. They are a relatively new addition to many metro systems around the world, with some platform doors later added to the system rather than installed with the… … Wikipedia
Platform shoe — Platform shoes are shoes, boots, or sandals with thick soles, often made of cork, plastic, rubber, or wood (wooden soled platform shoes are technically also clogs). They have been worn in various cultures since ancient times for fashion or for… … Wikipedia
Platform tennis — is unique as the only racquet sport that is played outdoors in cold weather. The sport is played at private clubs, public parks, and in backyards at both highly competitive and purely recreational levels. This sport must not be confused with… … Wikipedia
platform — plat‧form [ˈplætfɔːm ǁ fɔːrm] noun [countable] 1. the raised place beside a railway track where you get on and off the train 2. a system used to broadcast television or radio programmes 3. a tall structure built so that people can work around the … Financial and business terms
Platform artists group — Inc., commonly known as Platform, is one of the longest operating Australian artist run initiatives. The organisation is run by volunteers who develop exhibitions of visual arts by young and emerging artists from Australia and around the world.… … Wikipedia
Platform bed — Platform beds are beds whose base consists of a raised, flat, hard, horizontal surface meant to support just a mattress. Platform beds provide firm cushioning and with the support of slats or solid paneling, they eliminate the need for a box… … Wikipedia
Platform youth theatre — [http://www.pyt.org.au] is a theatre company for 16 26 year olds based in the northern suburbs of Melbourne, Australia. The Company is reflective of the cultural melting pot of the Darebin area, and was originally a program within the Darebin… … Wikipedia
Platform as a service — (PaaS) is an outgrowth of the Software as a Service application delivery model. The PaaS model makes all of the facilities required to support the end to end life cycle of building and delivering web applications and services entirely available… … Wikipedia
Platform boot — Platform boots are boots, with thick wedge soles or a combination of thick soles and high heels that are similar in some respects to the platform shoe. They were seen as the cutting edge of fashion in the UK during the 1970s and during the… … Wikipedia
Platform — Plat form , n. [Plat, a. + form: cf. F. plateforme.] 1. A plat; a plan; a sketch; a model; a pattern. Used also figuratively. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. A place laid out after a model. [Obs.] [1913 Webster] lf the platform just reflects the… … The Collaborative International Dictionary of English
Platform car — Platform Plat form , n. [Plat, a. + form: cf. F. plateforme.] 1. A plat; a plan; a sketch; a model; a pattern. Used also figuratively. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. A place laid out after a model. [Obs.] [1913 Webster] lf the platform just… … The Collaborative International Dictionary of English
