-
81 принцип загрязнитель платит
Business: polluter pays principleУниверсальный русско-английский словарь > принцип загрязнитель платит
-
82 принцип платит вызывающая сторона
Telecommunications: calling party paysУниверсальный русско-английский словарь > принцип платит вызывающая сторона
-
83 принцип платит жертва
EBRD: victim pays principleУниверсальный русско-английский словарь > принцип платит жертва
-
84 принцип платит звонящий
Telephony: Calling Party PaysУниверсальный русско-английский словарь > принцип платит звонящий
-
85 принцип платит пользователь (природных ресурсов)
EBRD: user pays principleУниверсальный русско-английский словарь > принцип платит пользователь (природных ресурсов)
-
86 принцип пользователь платит
Ecology: user-pays-principleУниверсальный русско-английский словарь > принцип пользователь платит
-
87 принцип CPP
Telecommunications: calling party pays -
88 принцип выплаты компенсации владельцем ресурсов
Универсальный русско-английский словарь > принцип выплаты компенсации владельцем ресурсов
-
89 принцип загрязнитель платит
Business: polluter pays principleУниверсальный русско-английский словарь > принцип загрязнитель платит
-
90 принцип материальной ответственности виновника загрязнения
Ecology: polluter pays principleУниверсальный русско-английский словарь > принцип материальной ответственности виновника загрязнения
-
91 принцип платности природопользования
EBRD: user pays principleУниверсальный русско-английский словарь > принцип платности природопользования
-
92 расхлёбывать кашу
1) General subject: put things right, who breaks, pays, face the music2) Australian slang: chase (one's) tail3) Set phrase: (imp.; not used with neg.) clear up the mess4) Makarov: carry the can, clear up the mess -
93 реклама всегда окупается
General subject: it pays to advertiseУниверсальный русско-английский словарь > реклама всегда окупается
-
94 реклама себя окупает
General subject: it pays to advertiseУниверсальный русско-английский словарь > реклама себя окупает
-
95 с мёртвого и голого ничего не возьмёшь
Set phrase: death pays all debts (дословно: Смерть платит все долги)Универсальный русско-английский словарь > с мёртвого и голого ничего не возьмёшь
-
96 с прибылью
1) General subject: profitably, with profits (Describes an insurance policy which pays the sum assured plus any bonuses which may have accumulated over the term of the policy. Страховой полис, который оплачивает страховую сумму плюс бонусы, кот)2) Finances: (опцион) in-the-money3) Business: at a profit, in the black -
97 сам кашу заварил, сам и расхлёбывай
1) General subject: make one's bed and lie in it2) Set phrase: as a tree falls, so shall it lie, as you brew, so must you drink (you haw got yourself into trouble, so you must get yourself out of it or you must answer for what you have done), as you cooked your porridge, so must you eat it, it's your mistake, now face the music, let him stew in his own juice, who breaks, pays, who knows how to make a mess, must know how to redress, you called the tune, now you must pay the piper, you made the broth, now sup it, you made your bed, now lie on itУниверсальный русско-английский словарь > сам кашу заварил, сам и расхлёбывай
-
98 сами кашу заварили, сами и расхлёбывайте
Set phrase: as a tree falls, so shall it lie, as you brew, so must you drink (you haw got yourself into trouble, so you must get yourself out of it or you must answer for what you have done), as you cooked your porridge, so must you eat it, it's your mistake, now face the music, let him stew in his own juice, who breaks, pays, who knows how to make a mess, must know how to redress, you called the tune, now you must pay the piper, you made the broth, now sup it, you made your bed, now lie on itУниверсальный русско-английский словарь > сами кашу заварили, сами и расхлёбывайте
-
99 сборы за счёт судна
Naval: ship pays duesУниверсальный русско-английский словарь > сборы за счёт судна
-
100 свидетельствовать своё уважение
1) General subject: present one's compliments to2) Diplomatic term: present compliments, pays one's respect (to)Универсальный русско-английский словарь > свидетельствовать своё уважение
См. также в других словарях:
Pays — (französisch für Land) steht für Vin de Pays, französischer Landwein Amanda Pays (* 1959), englische Schauspielerin Petit Pays (* 1966, Adolphe Moundi Claude), kamerunischer Sänger Le Pays, Name von verschiedenen französischsprachigen Zeitungen … Deutsch Wikipedia
Pays — Nom fréquent dans la Haute Loire, rencontré aussi dans les Hautes Pyrénées et l Indre et Loire. Le sens de pays, région peut difficilement avoir donné naissance à un nom de famille. Il pourrait s agir d une variante de Paysan … Noms de famille
Pays — (fr., spr. Peïh), das Land, Gegend, Landstrich; Paysage (spr. Peïhsahsch), die. Landschaft; Paysagist, Landschaftsmaler … Pierer's Universal-Lexikon
Pays, Le — (spr. pe ī, »das Land«), Pariser Zeitung, begründet 1866 von Granier de Cassagnac, deren anfänglicher Nebentitel: »Journal des volontés de la France« später in »Journal de l Empire« geändert wurde. Unter der Redaktion von Paul de Cassagnac, dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pays — ou payse n. Compatriote, né dans la même ville, le même village ou la même région … Dictionnaire du Français argotique et populaire
pays — 1. pays [ pei ] n. m. • v. 1360; païsXe; bas lat. page(n)sis « habitant d un pagus, d un bourg, d un canton », et par ext. le pagus lui même 1 ♦ Territoire habité par une collectivité et constituant une réalité géographique dénommée; nation. Les… … Encyclopédie Universelle
PAYS — s. m. Région, contrée. Bon pays. Pays à blé. Pays de bois. Pays de chasse. Pays gras, maigre, riche, stérile, fertile, inculte, abondant. Pays montueux, montagneux, marécageux. Pays ouvert. Pays chaud, froid, humide. Mauvais pays. Beau pays. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PAYS — n. m. Territoire d’un peuple, d’une nation. Pays riche, florissant. Pays catholique. Pays protestant. Pays civilisé. En pays nègre. Voyager en pays étranger. Il a visité tous les pays du monde. Chaque pays a ses usages, ses moeurs, ses habitudes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pays d'Oz — Pour les articles homonymes, voir Oz. Pays d Oz Pays de fiction … Wikipédia en Français
pays — (pè yî ; l s se lie : un pè yî z abondant ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pays — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pays vient du latin pagus qui désignait une subdivision territoriale et tribale d étendue restreinte (de l ordre de quelques centaines de km²),… … Wikipédia en Français