-
1 Lohnbuchhaltung
f1. nur Sg. payroll accounting2. payroll department* * *Lohn|buch|hal|tungfwages accounting; (= Büro) wages office (Brit), pay(roll) office* * *Lohn·buch·hal·tungf2. (Lohnbüro) payroll [or wages] office, payroll department* * *1) o. Pl. payroll accounting2) (Abteilung) payroll office* * *1. nur sg payroll accounting2. payroll department* * *1) o. Pl. payroll accounting2) (Abteilung) payroll office -
2 Lohnabrechnung
f pay slip; Vorgang: payroll accounting* * *Lohn|ab|rech|nungfwages slip (Brit), pay slip* * *Lohn·ab·rech·nungf payroll [or wage[s]] accounting, pay- [or wage-] slip, wages slipLohn- und Gehaltsabrechnung payroll accounting* * * -
3 Lohnabrechnung
Lohnabrechnung f PERS, RW pay slip* * *Lohnabrechnung(szettel)
earnings statement, pay (wage) slip, (Vorgang) payroll work, wage accounting;
• Lohnabrechnung[szettel] und Gehaltsabrechnung payroll accounting (US);
• wöchentliche Lohnabrechnung[szettel] mit Steuerabzug pay-as-you earn (PAYE) (Br.);
• Lohnabrechnung[szettel]- und Gehaltsabrechnungsagentur payroll agency;
• Lohnabrechnung[szettel]- und Gehaltsabrechnungssoftware payroll software. -
4 Lohnabrechnungszettel
Lohnabrechnung(szettel)
earnings statement, pay (wage) slip, (Vorgang) payroll work, wage accounting;
• Lohnabrechnung[szettel] und Gehaltsabrechnung payroll accounting (US);
• wöchentliche Lohnabrechnung[szettel] mit Steuerabzug pay-as-you earn (PAYE) (Br.);
• Lohnabrechnung[szettel]- und Gehaltsabrechnungsagentur payroll agency;
• Lohnabrechnung[szettel]- und Gehaltsabrechnungssoftware payroll software. -
5 Gehaltsabrechnung
Gehaltsabrechnung f PERS payroll account, payslip, salary statement* * *f < Person> payroll account, payslip, salary statement* * *Gehaltsabrechnung
payroll [accounting] (US), salary roll;
• Gehaltsabteilung payroll department (division);
• Gehaltsabtretung assignment of salary;
• Gehaltsabzug reduction (deduction, US) from (retrenchment of) salary, stoppage (Br.);
• Gehaltsabzüge payroll deductions;
• Gehaltsänderung change in salary;
• Gehaltsangabe (Anzeige) stating salary, (Lohnliste) payroll data;
• Gehaltsangebot pay offer;
• gebündeltes Gehaltsangebot salary package;
• Gehaltsangebot machen to offer a salary;
• Gehaltsangleichung salary adjustment;
• Gehaltsanspruch salary demand (claim), pay claim;
• Gehaltsansprüche salary demand, (Anzeige) salary required (expected, requirements), stating salary;
• mit gehobeneren Gehaltsansprüchen verbunden sein to carry an attractive salary;
• keine Gehaltsansprüche stellen to be content with one’s present salary. -
6 Lohnbuch
Lohnbuch
salary book, wage-book;
• Lohnbuch führung, Lohnbuchhaltung personnel (payroll) accounting, payroll journal;
• Lohnbuchhalter wage (pay, payroll) clerk. -
7 Lohnbuch führung
Lohnbuch führung, Lohnbuchhaltung
personnel (payroll) accounting, payroll journal -
8 Lohnbuchhaltung
Lohnbuch führung, Lohnbuchhaltung
personnel (payroll) accounting, payroll journal -
9 Lohnabrechnung
f1. payroll accounting2. pay slip3. payslip4. wage accounting5. wages slip -
10 Lohnabrechnung und Gehaltsabrechnung
Business german-english dictionary > Lohnabrechnung und Gehaltsabrechnung
-
11 Lohnabrechnungszettel und Gehaltsabrechnung
Business german-english dictionary > Lohnabrechnungszettel und Gehaltsabrechnung
-
12 Entgeltabrechnung
-
13 Lohn- und Gehaltsabrechnung
Business german-english dictionary > Lohn- und Gehaltsabrechnung
-
14 Lohn- und Gehaltsabrechnung
1. payroll accounting2. wage and salary administration -
15 Lohnbuchhaltung
Lohn·buch·hal·tung f -
16 Lohnanteilszuweisung
Lohnanteilszuweisung
allotment note, allotment of wages;
• Lohnarbeit wage (paid) labo(u)r, wage-earning (job, paid, day’s) work, work against payment;
• Lohnarbeiter wage earner, paid worker (workman), journeyman, hired man (labo(u)rer, hand);
• Lohnarbeitsbetrieb für EDV electronic data processing bureau;
• Lohnaufbesserung wage increase (increment, hike, rise), pay boost, additional pay, raise (US);
• Lohnauftrag job order (US);
• Lohnaufträge vergeben to farm out, to job;
• Lohnauftragsfertigung job-order production;
• Lohnauftragskosten job-order cost accounting;
• Lohnauftragsvergebung farming out;
• Lohnauftrieb wage drift, upward tendency of wages;
• Lohnaufwand cost of labo(u)r, wage costs (expenses), expenditure for wages, (Bilanz) labo(u)r wages;
• Lohnaufwand plus Material und Unternehmerverdienst cost-plus;
• Lohnaufwandsprinzip cost-plus principle;
• Lohnaufwendungen labo(u)r costs;
• staatliche Lohnaufwendungen government payrolls;
• Lohnausbeutung exploitation of workers, wage exploitation;
• Lohnauseinandersetzung labo(u)r dispute;
• Lohnausfall dead time, loss of pay, lost pay;
• Lohnausfallentschädigung dead-time compensation;
• Lohnausgabe cost of wages;
• Lohnausgleich wage adequacy (adjustment, stabilization);
• automatischer Lohnausgleich wage escalator;
• Lohnausgleichskasse (Gewerkschaft) wage equalization fund;
• Lohnausgleichsstelle wage stabilization board (US);
• Lohnauszahlung payment of wages, payroll disbursements (US), wage paying;
• tägliche Lohnauszahlung daily payroll. -
17 Revision
Revision f 1. MGT, RW audit, auditing, accounting control; 2. RECHT, STEUER appeal; appeal on a question of law, appeal on a point of law (Rechtsbeschwerde); 3. IMP/EXP examination (Zoll) • in Revision gehen RECHT, STEUER enter an appeal (court decision) • Revision einlegen RECHT appeal, lodge an appeal on a point of law, appeal against (court decision)* * *f 1. < Finanz> audit; 2. < Geschäft> revision; 3. <Imp/Exp> Zoll examination; 4. < Mgmnt> overhaul; 5. < Rechnung> audit, accounting control, auditing; 6. < Recht> appeal, appeal on a question of law, appeal on a point of law ■ in Revision gehen < Recht> court decision enter an appeal ■ Revision einlegen < Recht> court decision appeal against* * *Revision
(Abänderung) amendment, modification, revision, (Berufung) revision, (Besichtigung) inspection, (Bücherprüfung) audit[ing], (drucktechn.) revise, (Prüfung auf Richtigbefund) verification review, (Überprüfung) examination, checking, (Urteil) appeal, (Vertrag) reviewal, revisal;
• bei der Revision when auditing the books;
• nicht von der Revision erfasst unaudited;
• außerbetriebliche Revision external audit[ing];
• außerplanmäßige Revision special audit;
• betriebseigene Revision internal audit[ing];
• betriebsfremde Revision external audit;
• laufend durchgeführte Revision periodic audit;
• zum Jahresabschluss durchgeführte Revision completed audit;
• eingehende Revision detailed audit;
• konzerneigene Revision group internal audit;
• in der Berichtszeit vorgenommene Revision interim audit;
• zollamtliche Revision customs examination, examination of the luggage (Br.) (baggage, US);
• Revision der Abschreibungsursachen obsolescence audit;
• Revision einer Bank durch den Vorstand director’s examination;
• Revision der Bilanz balance-sheet audit;
• Revision der Kasse cash audit;
• Revision der Lohnbuchhaltung payroll audit (US);
• Revision durch selbstständige Wirtschaftsprüfer professional audit;
• Revision abschließen to conclude an audit;
• Revision durchführen to prosecute an audit;
• Revision einlegen to lodge an appeal with [the Supreme Court], to give notice of an appeal;
• einer Revision stattgeben to allow (uphold) an appeal;
• über eine Revision verhandeln to hear an appeal from a decision;
• Revision verwerfen (zurückweisen) to dismiss an appeal. -
18 Personal
Personal n 1. GEN, IND workforce; 2. MGT, PERS personnel, staff, workforce (Beschäftigte) • mit Personal ausstatten PERS staff, man • mit Personal besetzen PERS man, staff • mit Personal besetzt PERS staffed • Personal abbauen PERS reduce staff, reduce the workforce, cut the workforce, trim the workforce, shed labour (Rationalisierung) • Personal abwerben MGT headhunt • Personal einstellen PERS recruit workers, recruit new staff, hire workers • Personal freisetzen PERS lay off staff, make staff redundant, shed labour • Personal reduzieren PERS reduce staff, reduce the workforce • zu viel Personal haben PERS be overstaffed, be overmanned • zu wenig Personal haben PERS be short-staffed* * *n 1. <Geschäft, Ind> workforce; 2. <Mgmnt, Person> personnel, staff, workforce Beschäftigte ■ mit Personal besetzen < Person> man, staff ■ mit Personal besetzt < Person> staffed ■ Personal abbauen < Person> Rationalisierung reduce staff, reduce the workforce, cut the workforce, trim the workforce, shed labour ■ Personal abwerben < Mgmnt> headhunt ■ Personal einstellen < Person> recruit workers, recruit new staff, hire workers ■ Personal freisetzen < Person> lay off staff, make staff redundant, shed labour ■ Personal reduzieren < Person> reduce staff, reduce the workforce ■ zu wenig Personal haben < Person> be short-staffed* * *Personal
personnel, staff, crew, employees, (Haushalt) domestic staff, servants, attendants, establishment;
• gut mit Personal versehen well-staffed;
• ärztliches Personal hospital staff;
• Aufsicht führendes Personal supervising staff;
• schlecht ausgebildetes Personal badly trained servants;
• im Außendienst eingesetztes (beschäftigtes) Personal outdoor (field) staff;
• externes Personal external staff;
• fliegendes Personal flying personnel;
• geschultes (qualifiziertes) Personal efficient (skilled, specialized, trained) personnel, (Hotel) good valeting service;
• ingenieurtechnisches Personal engineering manpower;
• leitendes Personal executive personnel (staff);
• ortsansässiges Personal local staff;
• qualifiziertes Personal qualified staff;
• ständiges Personal permanent staff;
• im Außendienst tätiges Personal field (outdoor) staff;
• technisches Personal technical staff;
• teilzeitbeschäftigtes Personal part-time employees;
• überzähliges Personal redundant labo(u)r;
• viel Personal large staff of servants;
• Personal in der Fertigung operational (US) (production) personnel;
• Personal der Hauptbuchhaltung ledger-keeping staff;
• Personal einer diplomatischen Vertretung agency staff;
• Personal abbauen to reduce the staff;
• Personal anwerben (einstellen) to appoint staff, to staff, to recruit personnel;
• Büro mit Personal besetzen to staff an office;
• Personal am Gewinn beteiligen to give the staff a share in the profit;
• [sein] Personal entlassen to dismiss one’s staff;
• dem Personal einen Tag freigeben to give the staff a day off;
• zum Personal gehören to be on the establishment (staff);
• gutes Personal haben to be well staffed;
• zu viel Personal haben to be overstaffed;
• zu wenig Personal haben to be understaffed;
• Personal reduzieren to trim one’s staff;
• über leistungsfähiges Personal verfügen to handle an efficient staff;
• sein gesamtes Personal wechseln to make a clean sweep of one’s staff;
• Personalabbau reduction of (decrease in) staff, staff reduction (cut, layoffs), personnel cutback, retrenchment of employees;
• vorübergehender Personalabbau employee layoff, laying off of personnel;
• Personalabbau durchführen to reduce the establishment;
• Personalabfindungsfonds staff leaving indemnity reserve;
• Personalabteilung personnel (appointments, staff) department, staff administration (Br.), staff superintendent department (Br.), personnel division (US);
• Personalabteilungsleiter personnel officer;
• Personalabwerbung pirating, raiding, head hunting;
• Personalakte case history, personnel file (dossier, folder, jacket), record [of service], employee’s record;
• Personalamt (Kommunen) establishment office (Br.);
• Personalanforderung personnel requisition;
• Personalangaben personal data;
• Personalangelegenheiten personnel matters;
• Personalaufgaben personnel functions;
• Personalaufwand expenditure on personnel (staff), personnel expenditure;
• staatlicher Personalaufwand government payroll;
• Personal- und Sachaufwand staff and material expenses;
• Personalaufwendungen personnel expenses, (Bilanz) salaries and wages;
• Personalausbildung staff (personnel) training;
• Personalausgaben personnel budget (expenses, costs);
• Personalaustausch personnel exchange;
• Personalauswahl selection of personnel, staff selection, recruitment (US);
• Personalauswahlgrundsätze selection standards;
• Personalauswahlprogramm selection program(me);
• Personalausweis identity card (papers), personal identification card;
• zahlbar gegen Vorlage des Personalausweises payable upon submission of proof of identity;
• Personalbearbeiter personnel assistant (technician);
• Personal bedarf, Personalbedürfnisse manpower (staff, employment, personnel) requirements;
• Personalberater personnel counselor;
• Personalberatung employee counselling;
• Personalbeschaffung engagement of staff, personnel recruiting (US), recruitment (US);
• Personalbeschreibung personal particulars;
• mit der Personalbeschreibung übereinstimmen to answer to description;
• Personalbesetzung staff-up, staffing;
• Personalbestand manpower establishment, [strength of the] staff, personnel, manpower, labo(u)r force;
• Personalbestand des Beamtenkörpers strength of the establishment (Br.);
• Personalbestand abbauen (verringern) to cut manning level, to reduce the staff;
• Personalbestandskontrolle personnel inventory;
• Personalbeurteilung performance (employee) appraisal, personnel (merit, US) rating, personnel review, assessment of personnel (US), efficiency report (US);
• Personalbeurteilungsbogen employee rating chart;
• Personalbewegungen staff changes (turnover);
• Personalbogen personal record, personnel (personal history, US) form, qualification (registration, US) card, history sheet (US), (Fragebogen) questionnaire;
• Personalbuchhaltung personnel accounting;
• Personalbudget manpower budget;
• Personalbüro personnel department (division, US), appointments department, personnel office, staff administration (Br.);
• Personal chef, Personaldirektor personnel manager (chief, director, officer, Br.), employment (staff) manager;
• [international operierender] Personaldienstleiter international human resources supplier;
• Personal direktor[in], Personalleiter human resources manager;
• Personaleinsparungen staff savings;
• Personaleinstellung engagement of staff, recruitment (US);
• Personaleinstellungsstab recruiting staff (US);
• Personaleinstellungsverfahren recruitment process (US);
• Personalentlassungen staff layoffs;
• Personalersparnis saving of labo(u)r;
• Personaletat manpower budget;
• Personalfachmann personnel specialist;
• Personalfluktuation staff turnover;
• Personalformblatt personnel (personal history) form, history sheet (US);
• Personalfragebogen questionnaire, application form, preliminary application blank;
• Personalfragebogen erbitten to write for a personal history form;
• Personalfragen personnel (staff) problems;
• Personalführung personnel management;
• Personalfürsorge staff welfare, personnel service (US);
• Personalgesellschaft non-trading partnership (company);
• Personalhaushalt manpower budget. -
19 Lohnabrechnung
Lohn·ab·rech·nung fpayroll [or wage[s]] accounting, pay- [or wage-] slip, wages slip -
20 Abrechnungsart
f1. accounting approach2. billing category3. charging method4. payroll type5. settlement type
- 1
- 2
См. также в других словарях:
payroll — pay‧roll [ˈpeɪrəʊl ǁ roʊl] noun 1. [countable, uncountable] ACCOUNTING the total amount of wages paid to all the people working in a particular company or industry: • The company has cut its total payroll by 7% since the merger. • More than half… … Financial and business terms
Accounting software — is application software that records and processes accounting transactions within functional modules such as accounts payable, accounts receivable, payroll, and trial balance. It functions as an accounting information system. It may be developed… … Wikipedia
Accounting (UIL) — Accounting is one of several academic events sanctioned by the University Interscholastic League. The contest began in the 1986 87 scholastic year.Accounting is designed to test students understanding of general accounting principles and… … Wikipedia
accounting service center — accounting service center (ASC) An accounting, disbursing, and data processing facility that provides accounting support for postal activities. Each ASC is specialized for one or more functions: Minneapolis, MN, payroll; San Mateo, CA, accounts… … Glossary of postal terms
payroll taxes — The income taxes withheld from an employee s paycheck plus unemployment contributions and FICA contributions including both Social Security and Medicare that must be deposited into an IRS account. Category: Business, LLCs & Corporations →… … Law dictionary
Payroll service bureau — A payroll service bureau is an accounting business whose main focus is the preparation of payroll for other businesses. Such firms are often run by Certified Public Accountants, though a typical payroll processing company will refer to itself as… … Wikipedia
Payroll — In a company, payroll is the sum of all financial records of salaries, wages, bonuses and deductions.PaycheckA paycheck, or pay cheque in English, is traditionally a paper document issued by an employer to pay an employee for services rendered.… … Wikipedia
Payroll — The sum total of all compensation that a business must pay to its employees for a set period of time or on a given date. Payroll is usually managed by the accounting department of a business. Small business payrolls may be handled directly by the … Investment dictionary
accounting — I (New American Roget s College Thesaurus) Keeping of financial records Nouns 1. (act of accounting) accounting, accountance, accountancy, bookkeeping, audit, calculation (See numeration), commercial or business arithmetic; cost or managerial… … English dictionary for students
Comparison of accounting software — The following comparison of accounting software documents the various features and differences between different professional accounting software and personal finance packages. Contents 1 Free and open source software 2 Proprietary software 3… … Wikipedia
Certified Payroll Professional — The Certified Payroll Professional (CPP) designation is an exam based payroll certification attained by individuals who possess a high level of professional competency through both the acquisition of knowledge and direct payroll experience.[1]… … Wikipedia