-
1 payasada
payasada -
2 payasada
payasada sustantivo femenino 1 ( bufonada):◊ deja de hacer payasadas stop clowning around o acting the clown (colloq)2 (fam)
payasada f loc hacer payasadas, to clown around o to play the fool -
3 payasada
f.1 piece of clowning (graciosa).hacer payasadas to clown around2 ludicrous thing to say/do (grotesca).* * *1 buffoonery, clowning2 familiar silly thing, stupid thing* * *SF clownish trick, stunt; pey ridiculous thing (to do)pl payasadas clowning sing ; (Teat) slapstick sing, knockabout humour sing, knockabout humor sing (EEUU)* * *1) ( bufonada)deja de hacer payasadas — stop clowning around o acting the clown (colloq)
2) (Chi fam)a) ( tontería) stupid thing to say/dob) ( cosa) thingamajig (colloq)* * *= slapstick, charade.Ex. Young children like slapstick, then change to a more subtle humour.Ex. Political parties happily play along with this charade because it enables them to look like they care about the planet.----* hacer payasadas = fool around.* * *1) ( bufonada)deja de hacer payasadas — stop clowning around o acting the clown (colloq)
2) (Chi fam)a) ( tontería) stupid thing to say/dob) ( cosa) thingamajig (colloq)* * *= slapstick, charade.Ex: Young children like slapstick, then change to a more subtle humour.
Ex: Political parties happily play along with this charade because it enables them to look like they care about the planet.* hacer payasadas = fool around.* * *Ala asamblea fue una verdadera payasada the meeting was a complete farce1 (tontería) stupid thing to say/doson puras payasadas that's utter nonsense¿cómo se abre esta payasada? how does this thingamajig o what-d'you-call-it open? ( colloq)* * *
payasada sustantivo femenino
1 ( bufonada):◊ deja de hacer payasadas stop clowning around o acting the clown (colloq)
2 (fam)
payasada f loc hacer payasadas, to clown around o to play the fool
* * *payasada nf1. [graciosa] piece of clowning;hacer payasadas to clown o fool around2. [grotesca]eso que has dicho/hecho es una payasada what you said/did is ludicrous* * *payasada nfbufonada: antic, buffoonery* * *payasada n1. (hecho) antic2. (dicho) joke -
4 payasada
-
5 payasada
fпаясничанье, шутовство, шутовская выходка -
6 payasada
-
7 payasada
d1) шу́тка, вы́ходка кло́уна; репри́за; pl клоуна́да2) презр шутовска́я вы́ходка; дешёвая остро́та; pl шутовство́; пая́сничанье -
8 payasada
• antic• antics• buffoonery• clownery• clowning• prank• slapstick• tomfoolery -
9 payasada
f• pitomost• šaškovina* * *f• Ch tentononc (věc) -
10 payasada
f смехория; палячовщина, шутовщина. -
11 payasada
fпаясничанье, шутовство, шутовская выходка -
12 payasada
pallassada -
13 pallassada
payasada -
14 xolopiyotl
payasada f tontería f, demencia discreta f, locura leve f -
15 charade
(a piece of ridiculous pretence which is so obvious that it does not deceive anyone.) farsa- charadestr[ʃə'rɑːd]1 (farce) farsa1 (game) charadas nombre femenino pluraln.• charada s.f.ʃə'reɪd, ʃə'rɑːd[ʃǝ'rɑːd]N frm, pej payasada f, farsa f charades (=game) charada f* * *[ʃə'reɪd, ʃə'rɑːd] -
16 ridiculez
f.1 silly thing, nonsense (payasada).2 trifle.cuesta una ridiculez it costs next to nothing3 ridicule, silliness, stupidity, absurdity.* * *► nombre femenino (pl ridiculeces)1 (cualidad) ridiculousness2 (cosa, hecho) ridiculous thing, ridiculous action3 (nimiedad) triviality, nothing■ la diferencia de precio es una ridiculez there's virtually no difference in price, there's only a slight difference in price\¡qué ridiculez! how ridiculous!* * *SF1) (=dicho absurdo)¡qué ridiculez! — how ridiculous!
2) (=insignificancia)¿y no os habláis por una ridiculez así? — (do) you mean you've stopped talking to each other because of a silly little thing like that?
¿solo vas a comer esta ridiculez? ¡coge un poco más! — is that all you're eating? have a bit more!
* * *a) (tontería, insignificancia)b) ( cualidad) ridiculousness* * *= ridiculousness, chump change.Ex. The lavishness of the presentation imbues the show with conviction and almost distracts from the ridiculousness of its apocalyptic posturing.Ex. The trick is they don't plan on paying their artists more than chump change in royalties.* * *a) (tontería, insignificancia)b) ( cualidad) ridiculousness* * *= ridiculousness, chump change.Ex: The lavishness of the presentation imbues the show with conviction and almost distracts from the ridiculousness of its apocalyptic posturing.
Ex: The trick is they don't plan on paying their artists more than chump change in royalties.* * *1(tontería, insignificancia): lo que dijo fue una ridiculez what he said was ridiculous o just plain stupid¡qué ridiculez! that's ridiculous o ludicrous o absurd!es una ridiculez pelearse por tan poca cosa it's absurd o ridiculous o ludicrous to fight over such a minor thingle pagan una ridiculez they pay her a pittancepagué una ridiculez por esto I paid next to nothing for this2 (cualidad) absurdity, ridiculousness* * *
ridiculez sustantivo femeninoa) (tontería, insignificancia):
¡qué ridiculez! that's ridiculous!;
pagué una ridiculez por esto I paid next to nothing for this
ridiculez sustantivo femenino
1 (cualidad) ridiculousness
(objeto o idea absurda) ridiculous thing: no pienses ridiculeces, don't be silly
2 (cantidad despreciable, minúscula) pittance: se sirvió una ridiculez de comida, he served himself a tiny helping
' ridiculez' also found in these entries:
Spanish:
payasada
English:
joke
- anything
* * *ridiculez nf1. [payasada] silly thing;esa corbata es una ridiculez that tie is ridiculous;¡no digas ridiculeces! don't talk nonsense!se pelearon por una ridiculez they fell out over nothing;me pagan una ridiculez I'm paid a pittance3. [cualidad] ridiculousness* * *f absurdity ser una ridiculez be ridiculous* * * -
17 charlotada
f.slapstick bullfight (bullfighting).* * *1 (festejo taurino bufo) comic bullfight2 familiar (payasada) clowning around, buffoonery* * *SF1) (Teat) gag2) (Taur) mock bullfight* * *femenino (Taur) comic bullfight* * *femenino (Taur) comic bullfight* * *1 ( Taur) comic bullfight* * *charlotada nfFam2. Taurom slapstick bullfight* * *f farce -
18 buffoonery
-
19 horseplay
noun (rough and noisy behaviour or play.) payasada, juego brutotr['hɔːspleɪ]1 payasadas nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto indulge in horseplay hacer el payasohorseplay ['hɔrs.pleɪ] n: payasadas fpln.• payasada s.f.• payasadas s.f.pl.• travesuras s.f.pl.mass noun jugueteo m['hɔːspleɪ]N payasadas fpl* * *mass noun jugueteo m -
20 slapstick
noun (a kind of humour which depends for its effect on very simple practical jokes etc: Throwing custard pies turns a play into slapstick; (also adjective) slapstick comedy.) bufonada, payasadatr['slæpstɪk]1 bufonadas nombre femenino plural, payasadas nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLslapstick comedy astracanadaadj.• de payasadas adj.n.• payasada s.f.• payasadas s.f.pl.mass noun bufonadas fpl, payasadas fpl; (before n)['slæpstɪk]N (also: slapstick comedy) bufonada f* * *mass noun bufonadas fpl, payasadas fpl; (before n)
См. также в других словарях:
payasada — sustantivo femenino 1. Pragmática: peyorativo. Acción, palabras u otras cosas ridículas o inoportunas o poco serias: En ese programa no dicen más que payasadas. La conferencia ha sido una payasada. 2. Acción o palabras graciosas propias de un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
payasada — 1. f. Acción o dicho propio de payaso. 2. Acción ridícula o falta de oportunidad … Diccionario de la lengua española
payasada — {{#}}{{LM P29500}}{{〓}} {{SynP30210}} {{[}}payasada{{]}} ‹pa·ya·sa·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Hecho o dicho propios de un payaso. {{<}}2{{>}} {{※}}desp.{{¤}} Hecho o dicho ridículos o inoportunos: • Esa respuesta fue una payasada que lo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
payasada — ► sustantivo femenino 1 Acción o palabras propias de un payaso. 2 Acción ridícula o inoportuna. 3 Chile despectivo Acción o cosa deleznable o indigna. 4 Chile Acción o manejo malintencionado y turbio. * * * payasada 1 f. Acción o dicho de los… … Enciclopedia Universal
payasada — acto gracioso; ligereza; broma; minucia; niñería; estupidez; asunto o cosa sin importancia; cf. cuestión, lesera, huevada; en el jardín infantil los niños se lo pasan haciendo payasadas todo el día , no diga payasadas, ¿quiere? Por supuesto que… … Diccionario de chileno actual
payasada — Sinónimos: ■ bufonada, mamarrachada, gansada, bobada, farsa … Diccionario de sinónimos y antónimos
chita la payasada — diantre; caramba; joder; es expresión por sensación adversa; cf. puta, mierda, cresta, chucha, puta la hueva , concha e tu madre, por la chita, chita la huevada, chita; chita la payasada, se me quedó el paraguas en la oficina y ahora se va a… … Diccionario de chileno actual
gracejada — ► sustantivo femenino México, América Central Payasada, en general de mal gusto o poco elegante. * * * gracejada (de «gracejo»; Hispam.) f. Payasada o bufonada. * * * gracejada. (De gracejo). f. Am. Cen … Enciclopedia Universal
Pepsiman — Saltar a navegación, búsqueda Archivo:Pepsiman1.jpg Pepsiman es la mascota oficial de la sociedad japonesa de Pepsi. El plan de hacer el carácter de Pepsiman se atribuye al libro de la historieta canadiense del artista Travis Charest, que lo… … Wikipedia Español
arlequinada — ► sustantivo femenino Acción poco seria o ridícula: ■ nos divirtieron mucho con sus arlequinadas y bufonerías. SINÓNIMO payasada * * * arlequinada (de «arlequín») f. Acción impropia de personas serias, que provoca burla o desprecio. ≃ Payasada. * … Enciclopedia Universal
apayasar — ► verbo transitivo 1 Dar a una cosa el carácter de payasada. ► verbo pronominal 2 Obrar una persona con poca seriedad para hacer reír. * * * apayasar. tr. Dar a algo el carácter de payasada. || 2. prnl. Comportarse como un payaso … Enciclopedia Universal