-
61 pay off
1) to pay in full and discharge (workers) because they are no longer needed:يَدْفَع التَّعويضات كامِلَةًHundreds of steel-workers have been paid off.
2) to have good results:يحقِّقُ نَتائِج جَيِّدَهHis hard work paid off.
-
62 pay off
1) (to pay in full and discharge (workers) because they are no longer needed: Hundreds of steel-workers have been paid off.) licencier2) (to have good results: His hard work paid off.) être rentable -
63 pay off
1) (to pay in full and discharge (workers) because they are no longer needed: Hundreds of steel-workers have been paid off.) dar as contas2) (to have good results: His hard work paid off.) dar resultado -
64 pay off
1.выплачивать зарплату, расплачиваться: They paid off just before the Christmas.— Зарплату выплатили перед самым Рождеством; 2. оплачивать по мере вложенных в работу сил: John was working hard before exams and it paid off: he made an A. — Джон усиленно готовился к экзамену и был вознагражден за это: он получил высшую оценку (у американцев это А); 3. расплачиваться (мстить): ""Ipay you off, Bobby.— Я плачу тебе по счету, Бобби "",— процедил шериф, всадив заряд в Дикого Боба.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > pay off
-
65 pay-off
[ʹpeıɒf] n амер. разг.1. выплата2. время выплаты3. 1) награда, вознаграждение2) расплата, воздаяние; отплата3) последствие; результат, отдача4. разг. взятка5. развязка (событий, рассказа); финал -
66 pay off
['peɪ'ɒf]1) Общая лексика: выплатить (до конца), выплачивать (до конца), окупаться, окупиться, отомстить, отплатить, покрывать (долг), покрыть (долг), расплатиться сполна (с кем-либо), расплачиваться, расплачиваться сполна (с кем-либо), распускать (команду корабля), распустить (команду корабля), рассчитаться (с кем-либо), рассчитывать, рассчитываться (с кем-либо), списывать, уволить (рабочих), увольнять (рабочих), расплачиваться сполна, увольнять (рабочих, матросов), оправдать себя, оправдывает себя2) Морской термин: разоружать судно, уваливаться под ветер, уклоняться от курса, уклоняться под ветер3) Разговорное выражение: приносить свои плоды (Persistence pays off.)4) Строительство: спускать трос5) Математика: покрывать долг6) Карточный термин: Принять ставку во время финального круга ставок, когда Вы предполагаете или не предполагаете, что у Вас на руках лучшая комбинация карт.7) Экономика: погашать задолженность, полностью рассчитаться, дать расчёт (рабочим)8) Финансы: оплатить, откупаться, погасить9) Сленг: подкупить, убить, увенчаться успехом10) Нефть: начинать выдавать нефть (о скважине)11) Банковское дело: выплатить долг, погасить долг12) Патенты: быть рентабельным, приносить плоды13) Деловая лексика: выплачивать долг, давать взятку, давать расчёт, наказывать, подкупать, списывать команду с корабля14) Яхтенный спорт: стихать -
67 pay off
идиом.1. покупать2. увенчаться успехом|| Smith paid off the witnesses to keep them quiet. — Смит подкупил свидетелей, чтобы заставить их замолчать.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > pay off
-
68 pay off
1) распла́чиваться (с долгом и т.п.)2) вы́платить зарпла́ту и уво́лить ( sl fire)3) отомсти́ть ( get revenge)4) окупи́тьсяhis investment finally paid off — сде́ланное им вложе́ние наконе́ц по́лностью окупи́лось
5) сто́ить (того́) -
69 pay off/up
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pay off/up
-
70 pay off
выигрыш ; барыш ; -
71 pay-off
время выплаты, расплата, отплата, вознаграждение, награда -
72 pay off
-
73 pay-off
['peɪɒf]1) Общая лексика: воздаяние, вознаграждение, отдача, последствие, результат, финал, развязка (событий, рассказа), время выплаты, выплата, награда, отплата, расплата2) Разговорное выражение: взятка3) Американизм: время выплаты жалованья, выплата жалованья4) Техника: отдающее устройство, отдатчик (волочильного стана)5) Химия: устройство для подачи6) Юридический термин: компенсация7) Экономика: выигрыш9) Кабельные производство: отдающее устройство -
74 pay-off
['peɪɒf]Engineering: PO -
75 pay-off
-
76 pay off
<05> 1. подкупать; 2. увенчаться успехомАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > pay off
-
77 pay off
расплачиваться сполна; рассчитываться с кем-либо; покрыватьокупитьсяотплатить, отомститьдавать взятку; подкупать; откупатьсяраспускать; увольнятьуклоняться, уваливаться под ветерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pay off
-
78 pay-off
[`peɪ`ɔf]выплата; компенсациявремя выплатынеожиданный результат; развязкарасплатавыигрышприбыль, доходвзятка, подкупАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pay-off
-
79 pay off
◙ v. לסלק חוב; להניב, להפיק, לשאת רווחים; לשלם לאדם בעל השפעה על מנת לקבל טובת הנאה; לגמול; לנקום* * *◙ םוקנל ;לומגל ;האנה תבוט לבקל תנמ לע העפשה לעב םדאל םלשל ;םיחוור תאשל,קיפהל,בינהל ;בוח קלסל◄ -
80 pay off
vt <tech.gen> (from reel; e.g. rope) ■ abrollen vt
См. также в других словарях:
pay off — {v. phr.} 1. To pay the wages of. * /The men were paid off just before quitting time, the last day before the holiday./ 2. To pay and discharge from a job. * /When the building was completed he paid off the laborers./ 3. To hurt (someone) who has … Dictionary of American idioms
pay off — {v. phr.} 1. To pay the wages of. * /The men were paid off just before quitting time, the last day before the holiday./ 2. To pay and discharge from a job. * /When the building was completed he paid off the laborers./ 3. To hurt (someone) who has … Dictionary of American idioms
pay off — vt 1: to pay (a debt or credit) in full the loan was paid off 2: bribe Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
pay off — (something) to pay all of a debt. It took her six years to pay off her student loan. I guess I can afford a new car, but it s a lot of money and it s not easy to pay it off … New idioms dictionary
pay-off — s.m.inv. ES ingl. 1. TS pubbl. frase finale di un annuncio o di un comunicato pubblicitario che riassume ed evidenzia il messaggio di vendita del prodotto 2. TS econ. risultato economico di un operazione 3. TS sport obiettivo che si intende… … Dizionario italiano
pay off — ► pay off 1) dismiss with a final payment. 2) informal yield good results. Main Entry: ↑pay … English terms dictionary
pay|off — «PAY F, OF», noun, adjective. –n. 1. the act of paying wages. 2. the time of such payment. 3. a) the returns, as from an enterprise or specific action; result: »You will see the payoff immediately…without need for specially trained operators… … Useful english dictionary
pay off — (someone) to give someone money illegally to get them to do what you want. The pair had paid off local police to protect their drug selling operation … New idioms dictionary
pay-off — index commission (fee) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pay-off — ► NOUN informal 1) a payment, especially a bribe. 2) the return on investment or on a bet. 3) a final outcome … English terms dictionary
pay off — verb 1. yield a profit or result (Freq. 4) His efforts finally paid off • Hypernyms: ↑yield, ↑pay, ↑bear • Verb Frames: Something s 2. eliminate by paying off ( … Useful english dictionary