-
1 piastrella
f tile* * ** * *[pjas'trɛlla]sostantivo femminile tile* * *piastrella/pjas'trεlla/sostantivo f.tile; pavimento di -e tiled floor. -
2 pavimentazione
pavimentazione s.f.1 (edil.) flooring: pavimentazione a mosaico, mosaic flooring; pavimentazione in legno, wood flooring; pavimentazione a piastrelle, tile flooring2 ( di strada) paving.* * *[pavimentat'tsjone]sostantivo femminile1) (azione) (di strada) paving, road surfacing; (di stanza) flooring2) (manto stradale) road surface; (pavimento) floor(ing)* * *pavimentazione/pavimentat'tsjone/sostantivo f.2 (manto stradale) road surface; (pavimento) floor(ing). -
3 piastrellare
◆ v. intr. (aer.) to bounce.* * *[pjastrel'lare]* * *piastrellare/pjastrel'lare/ [1]to tile [ pavimento]. -
4 rivestire
( foderare) coverruolo playcarica fill* * *rivestire v.tr.1 ( vestire di nuovo) to dress again2 ( provvedere di vestiti) to provide with clothes: ha bisogno di essere completamente rivestito, his wardrobe needs to be completely renewed3 ( ricoprire) to cover; ( foderare) to line: rivestire con carta i cassetti, to line the drawers with paper; rivestire di pelle, di legno, to line (o to cover) with leather, wood; rivestire con mattonelle, to tile; rivestire con pannelli, to panel4 ( un pozzo petrolifero) to tube, to case5 (fig.) to hold*: rivestire una carica, un grado, to hold a position, a rank; rivestiva la carica di sindaco, he held office of mayor6 (fig.) ( mascherare) to hide*, to cloak, to mask: rivestire l'egoismo di falsa generosità, to cloak one's selfishness with apparent generosity7 ( indossare) to wear*, to have on: rivestire un'armatura, to wear a suit of armour // la questione riveste molta importanza, the question is very important.◘ rivestirsi v.rifl. to dress (oneself) again: mi rivesto e arrivo, I'll dress again and I'll be with you; la natura si riveste di fiori, nature clothes (o bedecks) herself with flowers // rivestire da capo a piedi, to change into a (completely) different outfit.* * *[rives'tire]1. vt1)(ricoprire:
gen) rivestire (di) — to cover (with), (con vernice) to coat (with)2) (carica) to hold3) (vestire di nuovo) to dress again2. vr (rivestirsi)* * *[rives'tire] 1.verbo transitivo1) (ricoprire) to cover [ pavimento]; to face [ muro]; to sheath [ cavo]; (con uno strato) to coat2) (foderare) to line [scatola, scaffale]; to cover [divano, cuscino]; to upholster [sedile, poltrona]3) to hold* [carica, posizione]4) (avere) to have* [aspetto, significato]5) (vestire di nuovo) to dress [sb.] again; (con abiti nuovi) to clothe2.verbo pronominale rivestirsi1) (vestirsi di nuovo) to dress (oneself) again2) (procurarsi abiti nuovi) to get* new clothes3) (ricoprirsi) to become* covered (di with)* * *rivestire/rives'tire/ [3]1 (ricoprire) to cover [ pavimento]; to face [ muro]; to sheath [ cavo]; (con uno strato) to coat; rivestire un muro con la carta da parati to paper a wall2 (foderare) to line [scatola, scaffale]; to cover [divano, cuscino]; to upholster [sedile, poltrona]3 to hold* [carica, posizione]; rivestire l'incarico di to perform the office of4 (avere) to have* [aspetto, significato]; rivestire grande importanza to be of great importance5 (vestire di nuovo) to dress [sb.] again; (con abiti nuovi) to clotheII rivestirsi verbo pronominale1 (vestirsi di nuovo) to dress (oneself) again2 (procurarsi abiti nuovi) to get* new clothes3 (ricoprirsi) to become* covered (di with).
См. также в других словарях:
pavimento — pa·vi·mén·to s.m. 1. AU superficie di una stanza o di un locale chiuso su cui si cammina, gener. rivestito di piastrelle, mattonelle, listelli di legno, ecc.: un pavimento di marmo, di cotto, di ceramica, lavare, spazzare, lucidare il pavimento,… … Dizionario italiano
pavimentoso — pa·vi·men·tó·so agg. 1. TS petr. della struttura di una roccia granulare, che ha i costituenti caratterizzati, in sezione, da contorni poligonali che ricordano un pavimento di piastrelle 2. TS biol., anat. di cellule, disposte in uno strato che… … Dizionario italiano
prefinito — 1pre·fi·nì·to agg., s.m. TS fal. agg., di parquet prefabbricato, tagliato in forma di grosse piastrelle per facilitare al massimo l opera di posatura | s.m., pavimento realizzato con tale parquet {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
scacchiera — scac·chiè·ra s.f. AD 1. tavola quadrata suddivisa in 64 caselle di colore alternatamente bianco e nero, su cui vengono disposti i pezzi del gioco degli scacchi o della dama 2. estens., ciò che presenta una regolare alternanza di riquadri spec. a… … Dizionario italiano
sconnettersi — scon·nèt·ter·si, scon·nét·ter·si v.pronom.intr. (si sconnètte, sconnétte) CO 1. separarsi, disgiungersi: si sono sconnesse le tegole del tetto, le piastrelle del pavimento Sinonimi: disgiungersi, disunirsi, staccarsi. Contrari: congiungersi,… … Dizionario italiano
cotto — / kɔt:o/ [part. pass. di cuocere ]. ■ agg. 1. a. [sottoposto a cottura: verdura c. ; pane ben c. ] ▶◀ ‖ cucinato. ⇓ abbrustolito, arrostito, arrosto, bollito, fritto, lessato, tostato. ◀▶ crudo. ‖ al naturale. ● Espressioni e prov. (con uso fig.) … Enciclopedia Italiana
impiantito — s.m. [der. di impiantire ]. (edil.) [elemento costruttivo orizzontale, spec. di legno, mattoni, piastrelle e sim., che riveste il piano di sostegno e passaggio di ambienti interni] ▶◀ pavimento, (region.) piantito, [di legno] assito … Enciclopedia Italiana
piastrellare — v. tr. [der. di piastrella ] (io piastrèllo, ecc.). (edil.) [disporre le piastrelle su una parete o un pavimento] ▶◀ rivestire. ⇓ maiolicare, pavimentare … Enciclopedia Italiana