-
1 издевательство
издева́||тельство(fi)mokado;\издевательствоться (над кем-л.) (fi)moki iun, mokturmenti iun, primoki iun, moktrakti iun.* * *с.* * *с.* * *n1) gener. befa, burladormerìa, escarnecimiento, escarnio, humillación, ludibrio, mofa, mofadura, rechifla, ultraje (унижение), vejación, vejamen, zumba, burla, fisga2) law. maltrato, abuso3) C.-R. zuaca -
2 насмешка
насме́ш||каmoko;\насмешкаливый mokema;\насмешканик mok(em)ulo.* * *ж.burla f, mofa f, befa f, escarnio mв насме́шку — por (en) burla
подверга́ться насме́шкам — estar sometido a burlas, ser burlado
осы́пать насме́шками — someter a burlas, mofarse
* * *ж.burla f, mofa f, befa f, escarnio mв насме́шку — por (en) burla
подверга́ться насме́шкам — estar sometido a burlas, ser burlado
осы́пать насме́шками — someter a burlas, mofarse
* * *n1) gener. befa, brega, burladormerìa, carena, chufeta, chufleta, dardo, escarnecimiento, escarnio, fisga, higa, ludibrio, mofa, mofadura, pifia, pitorreo, pulla, reguilete, rehilete, tiro, vejación, vejamen, zumba, chusma, burla, candonga, chueca, chufa, irrisión, regodeo, risa2) colloq. cantaleta, chafaldita, guasa, matraca, picón, pegata, tàrtago, vaya3) amer. mecha4) mexic. chifleta, ganga5) Arg. raga6) Venezuel. cacho, punta, virotada, chercha7) Col. clavo, tirata, tomata8) C.-R. zuaca9) Cub. jarana10) Peru. mozonada11) Chil. cachaña, mojinga, pava12) S.Amer. titeo13) phras. tomadura de pelo -
3 язвительная шутка
См. также в других словарях:
zuaca — pop. Broma de mal gusto (JAS)// mentira grande (JAS) … Diccionario Lunfardo
