-
1 pauza
[\pauza`t, \pauza`jа, \pauza`k] пауза, приостановка;\pauza`t tart
— держать паузу; приостановиться -
2 pauza
polední pauza Mittagspause -
3 pauza
polední pauza Mittagspause -
4 pauza
pauzarepos mpause fentracte m -
5 pauza
Iсущ. пауза:1. временная остановка, перерыв в речи. Birdəqiqəlik pauza минутная пауза, kiçik pauza маленькая пауза2. перен. промежуток, перерыв между чем-л., в чём-л.3. муз. ритмически упорядоченный перерыв в звучании4. муз. значок для обозначения этого перерыва в нотахIIприл. муз. паузный. Pauza işarəsi паузный знак -
6 pauza
-zy, -zy; dat sg - zie; f* * *f.1. (= przerwa) pause, interval.3. ( w interpunkcji) dash.4. muz. rest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pauza
-
7 pauza
-
8 pauza
pauza [pawza] f -
9 pauza
сущ.• антракт• брейк• линейка• мир• остановка• остаток• отдохновение• отдых• пауза• передышка• перерыв• покой• сдача* * *♀ 1. пауза, перерыв те;2. (да szkole) перемена; 3. тире ndm. ň+1, 2. przerwa 3. myślnik
* * *ж1) па́уза, переры́в m2) ( w szkole) переме́на3) тире́ ndm, nSyn: -
10 pauza
break; pause* * *break, intermission, pause, recess -
11 pauza
-
12 pauza
fPause f [auch Schulunterricht] -
13 pauza
(Russian) pause, interval -
14 pauza
pause, interval* * *• break• time-out• stop• interval• interlude• pause• rest -
15 pauza
f hud. esperaf paradaf pausam Am recesom hud. espaciom calcom huecom silencio -
16 pauza
• recess• dwell• pause• interval• let-up -
17 pauza
• beathing space; beathing time; beathing-space; beathing-time; breath; dwel; dwell; interlude; interval; laid to rest; let-up; pause; pulse-ranging technique sep...; recess; rest; stop; timeout; time-out; truce; wait on; wait upon -
18 pauza
(EN) intermission; rest -
19 pauza
1. entracte2. entre-temps3. pause4. repos5. récréation -
20 pauza
fPause f
См. также в других словарях:
pauză — PÁUZĂ, pauze, s.f. 1. Suspendare, oprire temporară a unei acţiuni, a unei mişcări, a unei activităţi; interval de timp cât durează această întrerupere; repaus. ♢ loc. adv. Fără pauză = continuu, neîntrerupt. ♦ (La şcoală) Recreaţie1. ♦ (La… … Dicționar Român
pauza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc, pauzazie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} krótka przerwa w jakiejś działalności, zajęciu, pracy, procesie, zwykle w celu odpoczynku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzwonek na pauzę. Pauza… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
păuză — PĂÚZĂ s. v. momâie, sperietoare. Trimis de siveco, 28.10.2008. Sursa: Sinonime păúză, păúze, s.f. (reg.) 1. fiecare dintre prăjinile care, legate împreună la unul dintre capete, se aşază pe vârful stogului de fân sau pe acoperişurile din paie;… … Dicționar Român
pàuza — ž 1. {{001f}}kraći prekid u čemu (poslu, govoru i sl.); odmor, počivka, predah 2. {{001f}}glazb. a. {{001f}}ritmički prekid b. {{001f}}znak koji označuje dužinu prekida u notnim zapisima glazbenih kompozicija 3. {{001f}}kazal. prekid između slika … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pauza — pàuza ž DEFINICIJA 1. kraći prekid u čemu (poslu, govoru i sl.); odmor, počivka, predah, stanka 2. glazb. a. ritmički prekid b. znak koji označuje dužinu prekida u notnim zapisima glazbenih kompozicija 3. kazal. prekid između slika ili činova;… … Hrvatski jezični portal
păuza — păuzá, păuzéz, vb. I (înv. şi reg.) 1. a se odihni, a se repauza, a poposi. Trimis de blaurb, 06.09.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
pauza — ż IV, CMs. pauzazie; lm D. pauz 1. «przerwa w jakiejś czynności, zajęciu, procesie» Pauza wakacyjna. Pauza w rozmowie. Dzwonek na pauzę. Wychodzić na pauzę. Mówca robił efektowne pauzy czekając na oklaski. ∆ Duża, wielka pauza «w zajęciach… … Słownik języka polskiego
páuzã — s. f. (sil. pa u ), g. d. art. páuzei; pl. páuze … Romanian orthography
antract — ANTRÁCT, antracte, s.n. Pauză între două acte sau între două părţi ale unei reprezentaţii. ♦ Piesă muzicală care se execută în această pauză. – Din fr. entracte. Trimis de ana zecheru, 05.03.2004. Sursa: DEX 98 ANTRÁCT s. pauză. (antractul unui … Dicționar Român
cezură — CEZÚRĂ, cezuri, s.f. Pauză ritmică înăuntrul unui vers, care împarte versul în părţi de obicei egale (emistihuri), pentru a uşura recitarea şi a susţine cadenţa. – Din lat caesura, fr. césure. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 cezúră … Dicționar Român
recreaţie — RECREÁŢIE1, recreaţii, s.f. Faptul de a se recrea1; odihnă, destindere după o muncă încordată. ♦ Scurtă pauză între orele de curs, destinată recreării şi jocului elevilor; pauză. [pr.: cre a – var.: (înv.) recreaţiúne s.f.] – Din fr. recreation,… … Dicționar Român