Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

pausado

  • 1 степенный

    прил.
    grave, serio; pausado ( неторопливый); reposado ( о поведении)
    * * *
    прил.
    grave, serio; pausado ( неторопливый); reposado ( о поведении)
    * * *
    adj
    1) gener. grave, pausado (неторопливый), reposado (о поведении), asentado
    2) liter. serio, acompasado

    Diccionario universal ruso-español > степенный

  • 2 замедленный

    1) прич. от замедлить
    2) прил. disminuído; pausado; retardado

    бо́мба заме́дленного де́йствия — bomba de acción retardada

    * * *
    adj
    1) gener. disminuìdo, pausado, retardado
    2) eng. temporizado

    Diccionario universal ruso-español > замедленный

  • 3 расстановка

    расстано́вк||а
    dislokigo, dismeto, aranĝo, ordo;
    ♦ говори́ть с \расстановкаой paroli malrapide (или senhaste).
    * * *
    ж.
    puesta f ( en su lugar), colocación f, disposición f, distribución f

    расстано́вка ме́бели — colocación de los muebles

    расстано́вка сил — distribución de las fuerzas; alineamineto (encuadramiento, esquema) de fuerzas

    расстано́вка ка́дров — colocación del personal (de los cuadros)

    расстано́вка слов — orden de palabras

    расстано́вка зна́ков препина́ния — puntuación f

    ••

    говори́ть с расстано́вкой — hablar pausado (con pausas)

    * * *
    ж.
    puesta f ( en su lugar), colocación f, disposición f, distribución f

    расстано́вка ме́бели — colocación de los muebles

    расстано́вка сил — distribución de las fuerzas; alineamineto (encuadramiento, esquema) de fuerzas

    расстано́вка ка́дров — colocación del personal (de los cuadros)

    расстано́вка слов — orden de palabras

    расстано́вка зна́ков препина́ния — puntuación f

    ••

    говори́ть с расстано́вкой — hablar pausado (con pausas)

    * * *
    n
    2) eng. disposición, ordenación
    3) econ. colocación, distribución

    Diccionario universal ruso-español > расстановка

  • 4 степенный

    прл
    grave, sério; ( рассудительный) ponderado, solene, ( чинный) cerimonioso; ( неторопливый) pausado

    Русско-португальский словарь > степенный

  • 5 замедлить

    заме́дл||ить, \замедлитья́ть
    1. malrapidigi, malakceli;
    2. (задержать, затянуть) prokrasti.
    * * *
    сов.
    1) вин. п. ( сделать более медленным) disminuir (непр.) vi, demorar vi; ralentizar vi, lentificar vt, desacelerar vt; frenar vt ( затормозить)

    заме́длить шаги́ — disminuir (aminorar) el paso, aflojar el paso

    заме́длить ско́рость — disminuir la velocidad

    2) ( задержаться) retardar vt

    заме́длить с отве́том — retardar (demorar) la respuesta

    не заме́длить (+ неопр.) — no tardar en (+ inf.)

    он не заме́длит сде́лать э́то — no tardará en hacerlo

    слу́чай не заме́длил предста́виться — la ocasión no tardó en presentarse

    * * *
    сов.
    1) вин. п. ( сделать более медленным) disminuir (непр.) vi, demorar vi; ralentizar vi, lentificar vt, desacelerar vt; frenar vt ( затормозить)

    заме́длить шаги́ — disminuir (aminorar) el paso, aflojar el paso

    заме́длить ско́рость — disminuir la velocidad

    2) ( задержаться) retardar vt

    заме́длить с отве́том — retardar (demorar) la respuesta

    не заме́длить (+ неопр.) — no tardar en (+ inf.)

    он не заме́длит сде́лать э́то — no tardará en hacerlo

    слу́чай не заме́длил предста́виться — la ocasión no tardó en presentarse

    * * *
    v
    gener. (çàäåð¿àáüñà) retardar, (çàäåð¿àáüñà) retardarse, (сделать более медленным) disminuir, demorar, desacelerar, disminuirse, frenar (затормозить), hacerse más pausado, lentificar, ralentizar, ralentizarse

    Diccionario universal ruso-español > замедлить

  • 6 медленный

    прил.
    lento, tardío

    на ме́дленном огне́ — a fuego lento

    * * *
    прил.
    lento, tardío

    на ме́дленном огне́ — a fuego lento

    * * *
    adj
    gener. pando, pausado, detenido, espacioso, estantìo, lento, tardìo

    Diccionario universal ruso-español > медленный

  • 7 размеренный

    разме́р||енный
    ritma, mezurita;
    \размеренныйить, \размеренныйя́ть mezuri.
    * * *
    1) прич. от размерить
    2) прил. mesurado; rítmico; grave ( степенный)

    разме́ренная похо́дка — paso mesurado (grave)

    разме́ренные движе́ния — movimientos rítmicos

    * * *
    1) прич. от размерить
    2) прил. mesurado; rítmico; grave ( степенный)

    разме́ренная похо́дка — paso mesurado (grave)

    разме́ренные движе́ния — movimientos rítmicos

    * * *
    adj
    gener. acompasado, grave (степенный), mesurado, numeroso, rìtmico, tardìo (о походке), compasado, pausado

    Diccionario universal ruso-español > размеренный

  • 8 спокойный

    прил.
    1) tranquilo, sosegado, calmoso, quieto; sereno (ясный, безмятежный); pacífico ( мирный)

    невозмути́мо споко́йный — imperturbablemente apacible

    споко́йный ребёнок — niño tranquilo

    споко́йный нрав — carácter tranquilo

    споко́йный разгово́р — conversación pacífica

    споко́йный тон — tono sosegado

    споко́йный го́лос — voz tranquila

    со споко́йной со́вестью — con la conciencia tranquila

    споко́йное мо́ре — mar serena

    бу́дьте споко́йны! — ¡esté(n) tranquilo(s)!

    2) разг. ( удобный) cómodo

    споко́йное кре́сло — sillón cómodo

    ••

    споко́йной но́чи! — ¡buenas noches!

    * * *
    прил.
    1) tranquilo, sosegado, calmoso, quieto; sereno (ясный, безмятежный); pacífico ( мирный)

    невозмути́мо споко́йный — imperturbablemente apacible

    споко́йный ребёнок — niño tranquilo

    споко́йный нрав — carácter tranquilo

    споко́йный разгово́р — conversación pacífica

    споко́йный тон — tono sosegado

    споко́йный го́лос — voz tranquila

    со споко́йной со́вестью — con la conciencia tranquila

    споко́йное мо́ре — mar serena

    бу́дьте споко́йны! — ¡esté(n) tranquilo(s)!

    2) разг. ( удобный) cómodo

    споко́йное кре́сло — sillón cómodo

    ••

    споко́йной но́чи! — ¡buenas noches!

    * * *
    adj
    1) gener. apacible (о красках, тонах), bonancible (о море), calmo, calmoso, contenido, espacioso, imperturbable, inmutable, manso, pacato, pacìfico (мирный), pando, quedo, quieto, sereno (ясный, безмятежный), sesgo, sordo, sosegado, suave, pausado, plàcido, reposado, silente, tranquilo
    2) med. sentado

    Diccionario universal ruso-español > спокойный

  • 9 замедлиться

    1) disminuirse (непр.); hacerse más pausado; ralentizarse
    2) ( задержаться) retardarse

    Diccionario universal ruso-español > замедлиться

См. также в других словарях:

  • pausado — pausado, da adjetivo 1. Que se hace con lentitud: El profesor tiene un hablar pausado. 2. Que actúa con calma, sin precipitación: Para ocupar un puesto de tanta responsabilidad hay que ser una persona pausada …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pausado — pausado, da adjetivo 1) tardo, calmoso*, flemático, apático, indolente. ≠ activo. 2) paulatino, lento. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • pausado — adj. 1. Feito com pausa. 2. Lento, vagaroso …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pausado — pausado, da (Del part. de pausar). 1. adj. Que obra con pausa o lentitud. 2. Que se ejecuta o acaece de este modo. 3. adv. m. pausadamente …   Diccionario de la lengua española

  • pausado — ► adjetivo 1 Que actúa con pausa: ■ tardas mucho rato en hacer el trabajo porque eres muy pausado. 2 Que se hace con pausa o lentitud: ■ su respiración era pausada. ► adverbio 3 Con lentitud, pausadamente: ■ anda pausado. * * * pausado, a 1… …   Enciclopedia Universal

  • pausado — {{＃}}{{LM P29474}}{{〓}} {{［}}pausado{{］}} ‹pau·sa·do› {{《}}▍ adv.{{》}} Con lentitud o tardanza: • Si no hablas pausado, tus alumnos no te entenderán.{{○}} {{＃}}{{LM P29475}}{{〓}} {{SynP30185}} {{［}}pausado{{］}}, {{［}}pausada{{］}} ‹pau·sa·do, da›… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pausado — adj Que actúa con lentitud, tomándose su tiempo: Gana a saltos la banqueta, y adopta un paso pausado, seguro , Dentro de la rapidez inclemente de la vida moderna, conserva un ritmo pausado y sereno …   Español en México

  • pausado — (adj) (Intermedio) que actúa con calma o procede de este modo Ejemplos: Él era muy sereno y pausado cuando sus hijos lloraban y gritaban. Susana no me cae bien, es demasiado pausada. Sinónimos: tranquilo, lento, torpe, tardío, tardo, paulatino,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • pausar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: pausar pausando pausado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pauso pausas pausa pausamos pausáis pausan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Lento — (Del lat. lentus.) ► adjetivo 1 Se aplica a la persona que necesita mucho tiempo para realizar una acción: ■ me exaspera lo lenta que es para comer. SINÓNIMO tardo tranquilo ANTÓNIMO rápido veloz 2 Que necesita mucho tiempo para ser realizado …   Enciclopedia Universal

  • Sonic The Hedgehog (Mega Drive) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»