Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

pattern+upon

Толкование Перевод

61 persequor

per-sĕquor, cūtus and quūtus, 3, v. dep. a. and n. ( act. collat. form of the imperat. persece for perseque, Poët. ap. Cic. Att. 13, 23 fin.).
I.
Act., to follow perseveringly, to follow after, continue to follow, pursue.
A.
Lit.
1.
In gen.:
ille servolum Jubet illum persequi,
Plaut. Cist. 1, 3, 35; 4, 2, 30:
si vis persequi vestigiis,
id. Men. 4, 1, 9:
certum est persequi,
Ter. Phorm. 3, 3, 18:
me in Asiam persequens,
id. And. 5, 4, 32:
(persequens dicit perseverationem sequentis ostendens. Persequitur enim qui non desinit sequi, Don. ad h. l.): aliquem,
Cic. Verr. 2, 5, 35, § 91:
exercitum,
id. Phil. 3, 3, 7:
cursim,
Petr. 6:
Hortensium ipsius vestigiis,
Cic. Brut. 90, 307:
quā, aut terrā aut mari, persequar eum, qui, etc.,
id. Att. 7, 22, 2:
vestigia alicujus,
id. de Or. 1, 23, 105; Verg. A. 9, 218:
hanc persecuta mater orare incipit,
Phaedr. 1, 28, 5.—With inf. ( poet.):
atqui non ego te tigris ut aspera... frangere persequor,
Hor. C. 1, 23, 10.—
2.
In partic.
a.
To follow after, press upon, chase, pursue:
fugientes usque ad flumen persequuntur,
Caes. B. G. 7, 67:
bello,
id. ib. 1, 14:
deterrere hostes a persequendo,
Sall. J. 50, 6:
feras,
Ov. H. 9, 34:
beluas,
Curt. 8, 14, 26.—
b.
To go through a place in pursuit of any thing, to search through:
omnes solitudines,
Cic. Pis. 22, 53. —
B.
Transf., to follow up, come up with, overtake:
quo ego te ne persequi quidem possem triginta diebus,
Cic. Fam. 3, 6, 3; id. Div. 2, 72, 149:
mors et fugacem persequitur virum,
Hor. C. 3, 2, 14.—
C.
Trop.
1.
In gen., to follow perseveringly, to pursue any thing:
omnes vias persequar,
Cic. Fam. 4, 13, 6:
viam,
Ter. Hec. 3, 5, 4:
eas artes,
Cic. Fin. 1, 21, 72.—
2.
In partic.
a.
With the accessory notion of striving after, to pursue, hunt after, seek to obtain, strive after, = appetere, affectare:
quis est, qui utilia non studiosissime persequatur?
Cic. Off. 3, 28, 101:
ego mihi alios deos penates persequar,
Plaut. Merc. 5, 1, 7: Pl. Tene priusquam hinc abeo savium. Ph. Si quidem mi hercle regnum detur, numquam id potius persequar, id. Curc. 1, 3, 55:
hereditates,
Ter. And. 4, 5, 20:
hereditates aut syngraphas,
Cic. Leg. 3, 8, 18:
cujusquemodi voluptates,
id. Fin. 2, 7, 22: ego meum jus persequar, I will pursue or assert my right, Ter. Ad. 2, 1, 9; Cic. Caecin. 3, 8:
persequendi juris sui potestas,
id. Div. in Caecil. 6, 21:
bona tua repetere ac persequi lite atque judicio,
id. Verr. 2, 3, 13, § 32:
possumus rem nostram persequi,
id. Quint. 13, 45 fin.:
cum tribunus plebis poenas a seditioso cive per bonos viros judicio persequi vellet,
sought to obtain, id. Fam. 1, 9, 15.—
(β).
With inf., to hasten, be eager (rare):
nec scimus quam in partem ingredi persequamur,
Plaut. Rud. 3, 3, 4.—
b.
To follow, be a follower of; to imitate, copy after a person or thing as a guide or pattern:
si vero Academiam veterem persequamur,
Cic. Ac. 1, 2, 7:
sectam et instituta alicujus,
id. Verr. 2, 5, 71, § 183:
ego neglectā barbarorum inscitiā te persequar,
id. Fam. 9, 3, 2; id. Ac. 2, 23, 74:
ut, quae maxime excellant in eo, quem imitabitur, ea diligentissime persequatur,
id. de Or. 2, 22, 90.—
c.
To pursue, proceed against, prosecute; to revenge, avenge, take vengeance upon a person or thing:
aliquem bello,
Caes. B. G. 5, 1:
aliquem judicio,
Cic. Fl. 20, 47:
alicujus injurias ulcisci ac persequi,
id. Verr. 2, 2, 3, § 9; so,
injuriam,
id. Mur. 21, 44; Sall. J. 14, 23; cf. Kritz ad Sall. C. 9, 5:
mortem alicujus,
Cic. Fam. 9, 3, 2:
de persequendis inimicitiis,
Caes. B. C. 3, 83 fin.:
Trebonii mortem,
Cic. Phil. 13, 18, 39; Caes. B. G. 7, 38; Liv. 40, 11 fin.:
adulterium,
Sen. Contr. 3, 20.—
d.
To persecute for religious belief or practice (eccl. Lat.), Tert. ad Scap. 5; Vulg. Johan. 15, 20; id. Act. 7, 52; id. Rom. 12, 14 et saep.—
e.
To follow in writing, to take down, minute down:
celeritate scribendi, quae dicerentur persequi,
Cic. Sull. 14, 42:
multa diserte dixit, quae notarius persequi non potuit,
Sen. Apoc. 9, 2.—
f.
To follow up with action, to follow out, perform, execute, bring about, do, accomplish, etc.:
hoc, ut dico, factis persequar,
Plaut. Merc. 3, 2, 11:
erus quod imperavit persequi,
id. Am. 2, 1, 40:
imperium patris,
id. Stich. 1, 2, 84 sq.:
ex usu quod est, id persequar,
Ter. Hec. 4, 3, 10:
mandata,
Cic. Q. Fr. 2, 14, 3:
si idem extrema persequitur qui inchoavit,
id. Prov. Cons. 8, 19:
vitam inopem et vagam,
to lead, id. Phil. 12, 7, 15.— Absol.:
sed tamen ibo et persequar,
will go and obey, Plaut. Cist. 2, 1, 64. —
(β).
In partic., to follow out in speech or writing, to set forth, treat of, relate, recount, describe, explain, etc.:
aliquid voce,
Cic. Planc. 23, 56:
dum rationes Persequor,
set forth, treat of, discuss the reasons, Lucr. 5, 56:
quae versibus persecutus est Ennius,
Cic. Sen. 6, 16:
philosophiam Latinis litteris,
id. Ac. 1, 3, 12:
aliquid scripturā,
id. Fam. 15, 21, 4:
obscenas voluptates,
id. N. D. 1, 40, 111:
res Hannibalis,
id. Div. 1, 24, 49:
has res in eo libro,
id. Off. 2, 24, 87:
quae persequerer, si commemorare possem sine dolore,
id. Fam. 5, 13, 3: da te in sermonem et persece Et confice, etc., Poët. ap. Cic. Att. 13, 23, 3.—
* II.
Neutr., to follow or come after:
exacta vindemia gramine persecuto,
when the grass has grown again, Pall. 3, 26, 5.
► In a pass.
signif. (post-class.):
illa se in mare praecipitavit, ne persequeretur,
Hyg. Fab. 198 dub.—Hence, persĕquens, entis, P. a., used as subst. *
A.
A pursuer, practiser:
flagitii,
Plaut. Cas. 2, 1, 13.—
* B.
A revenger, avenger:
inimicitiarum persequentissimus,
Auct. Her. 2, 19, 29.

Lewis & Short latin dictionary > persequor
62 Darned Netting

DARNED NETTING
A plain net upon which a pattern is worked in stitches resembling darning. Used in making curtains. It is actually embroidery upon net.

Dictionary of the English textile terms > Darned Netting
63 Embroidery On The Stamp

EMBROIDERY ON THE STAMP
A method of work that was popular in the 17th century. Figures of animals and other objects were outlined upon the ground fabrics, padded up with horsehair and wool and the raised pads covered with white or coloured silk. Above this and upon it was embroidered the most gorgeous stitching. At times the relief motifs were covered with fine lace or had jewels interwoven in the pattern.

Dictionary of the English textile terms > Embroidery On The Stamp
64 Rococo Embroidery

ROCOCO EMBROIDERY
An openwork pattern, made with filoselle upon an ecru linen foundation. Embroidery designs formed by sewing ribbons upon a satin or velvet foundation.

Dictionary of the English textile terms > Rococo Embroidery
65 формировать по образцу

1) General subject: mould on (чего-либо), mould upon (чего-либо)

2) Automation: pattern

Универсальный русско-английский словарь > формировать по образцу
66 einwirken

v/i (trennb., hat -ge-)

1. einwirken auf (+ Akk) have an effect on; (angreifen) affect; (beeinflussen) influence; etw. einwirken lassen let s.th. take effect ( auf + Akk on); (Fett etc.) let s.th. work itself in(to); Creme etc. fünf Minuten einwirken lassen leave on for five minutes (to take effect)

2. fig. überredend: (jemanden) work on; etw. auf sich einwirken lassen let s.th. sink in; versuchen, auf jemanden einzuwirken auch try to get through to s.o.

* * *

to be effective; to take effect; to have effect; to influence; to operate; to react; to have an effect on

* * *
ein|wir|ken sep
1. vi

auf jdn/etw éínwirken — to have an effect on sb/sth

diese Maßnahmen wirken günstig auf die Marktsituation ein — these measures are having a favourable (Brit) or favorable (US) effect on the market situation

etw éínwirken lassen (Med) — to let sth work in; (Chem) to let sth react; Beize to let sth soak or work in

éínwirken lassen — to take a sight in

2. vt
to work in ( in +acc -to)
* * *

ein|wir·ken

I. vi

1. (beeinflussen)

▪ auf jdn/etw \einwirken to have an effect [or influence] on sb/sth

etw auf sich akk \einwirken lassen to let sth soak in

er ließ das Kunstwerk auf sich \einwirken he soaked the work in

2. PHYS, CHEM (Wirkung entfalten)

▪ auf etw akk \einwirken to react to sth

etw \einwirken lassen to let sth work in

du musst die Creme auftragen und \einwirken lassen apply the cream and let it be absorbed

II. vt (fachspr: einweben)

▪ etw in etw akk \einwirken:

ein Muster in einen Stoff \einwirken to work a pattern into a cloth

* * *

1)

auf jemanden einwirken — influence somebody

beruhigend auf jemanden einwirken — exert a soothing or calming influence on somebody

2) (eine Wirkung ausüben) have an effect (auf + Akk. on)

die Creme einwirken lassen — let the cream work in

* * *

einwirken v/i (trennb, hat -ge-)

1.

einwirken auf (+akk) have an effect on; (angreifen) affect; (beeinflussen) influence;

etwas einwirken lassen let sth take effect (

auf +akk on); (Fett etc) let sth work itself in(to);

Creme etc

fünf Minuten einwirken lassen leave on for five minutes (to take effect)

2. fig überredend: (jemanden) work on;

etwas auf sich einwirken lassen let sth sink in;

versuchen, auf jemanden einzuwirken auch try to get through to sb

* * *

1)

auf jemanden einwirken — influence somebody

beruhigend auf jemanden einwirken — exert a soothing or calming influence on somebody

2) (eine Wirkung ausüben) have an effect (auf + Akk. on)

die Creme einwirken lassen — let the cream work in

* * *

(auf) v.

to impinge (on, upon) v. v.

to appeal v.

to operate v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > einwirken
67 Preispolster

Preispolster
price cushion;
• Preisprüfer regulator of market prices, pricer (Br.);
• Preisprüfung price control (inspection);
• Preisprüfungsamt price adjustment board (US);
• Preisquotierung price quotes;
• Preisrahmen range of prices, price range;
• Preisreduktion price reduction (slashing, cut);
• Preisreduzierung diminution of a price;
• Preisregelung, Preisregulierung price adjustment (regulation);
• Preisregulierungspolitik pricing and regulations policy;
• Preisrelation price relationship (ratio);
• Preisrichter umpire, judge, (vereidigter) juror;
• als Preisrichter fungieren to adjudicate upon;
• Preisrichterkollegium the judges’ jury;
• Preisrichtlinien price guidelines, pricing lines;
• Preisrückgang fall (drop, dip) in prices, price decline (dip, fall), [price] recession;
• Preisrückgang erfahren (erleiden) to drop in prices, to be affected by a fall in prices;
• Preisrücknahme cutback in prices;
• Preisrunde across-the-board increase of prices;
• Preissanierung price consolidation;
• Preisschema price pattern;
• Preisschere price scissors;
• Preisschild price tag (ticket), [price] label, [price] sticker, (Theke) counter card;
• mit einem Preisschild versehen to ticket;
• Preisschilder umstellen to adapt price tags;
• Preisschleuderei price slashing (cutting), undercutting of prices;
• Preisschraube upward price pressure;
• Preisschub price push;
• Preisschutz price protection;
• Preisschwäche price weakness.

Business german-english dictionary > Preispolster
68 nach Probe

nach Probe
on (upon the authority of) sample, according to pattern

Business german-english dictionary > nach Probe
69 conjunto1

¹ = aggregate, aggregation, body, set, cache, ensemble.

Ex. The result of this is to provide a distinct class number for an aggregate of subjects which are adjacent in the UDC schedule order.

Ex. We should realize that a library is not simply an aggregation of discrete recorded materials; rather, it represents a collection, or more precisely collection of works.

Ex. The main body of criticism centred upon the treatment of nonbook materials.

Ex. SELECT retrieves records containing the search term or terms you specify and stores them in sets.

Ex. It is known that there were books made from bamboo and wood during the Shang dynasty (1766-1122 BC) but none remain today except caches of oracle bones.

Ex. DIANE is the name that has been given to the ensemble of available information services.

----

* conjunto aleatorio de lógica difusa = random fuzzy set.

* conjunto de conocimientos = body of knowledge.

* conjunto de cosas afines, el = whole schmier, the.

* conjunto de datos = data set [dataset].

* conjunto de intereses = set of interests.

* conjunto de lógica difusa = fuzzy set.

* conjunto de modelos = model base.

* conjunto de música = musical band.

* conjunto de programas = workbench.

* conjunto de valores = set of values.

* conjunto difuso = rough set.

* conjunto documental multimedia = kit, multimedia item.

* conjunto hecho por el propio usuario = custom set.

* conjunto impreciso = imprecise set.

* conjunto integrado de protocolos = a suite of + protocols.

* conjunto musical = musical band.

* conjunto residencial = estate.

* conjuntos de lógica difusa = fuzzy clustering.

* teoría de conjuntos = set theory.

* teoría de conjuntos difusos = fuzzy set theory.

* un conjunto cada vez mayor de = a growing body of.

* un conjunto de = a set of, a suite of, a pool of, an assembly of, a pattern of, a universe of, a harvest of, a complement of.

Spanish-English dictionary > conjunto1
70 fuera

adv.

1 outside.

hace frío fuera it's cold outside

fuera de la casa outside the house

lo echó fuera she threw him out

salen mucho a comer fuera they eat out a lot

hacia fuera outward

por fuera (on the) outside

sólo vimos la iglesia por fuera we only saw the church from the outside

2 away.

Ana está fuera Ana is away (de viaje)

de fuera from abroad (extranjero)

a los de fuera les sorprende people who aren't from round here o strangers find it strange

intj.

out of here, go away, get out, out.

imperf.subj.

1 3^rd person singular (él/ella/ello) Imperfect Subjunctive of Spanish verb: ser.

2 1^st person singular (yo) Imperfect Subjunctive of Spanish verb: ir.

* * *

fuera

► adverbio

1 (exterior) out, outside

■ por fuera on the outside

■ gente de fuera people from other places

■ salimos fuera we went out, we went outside

2 (alejado) away; (en el extranjero) abroad

► interjección

1 get out!

► preposición fuera de

1 (un lugar) out of; (más allá de) outside, beyond; (excepto) except for, apart from

\

FRASEOLOGÍA

estar fuera de sí to be beside oneself

fuera de combate knocked out

fuera de duda beyond doubt

fuera de lo normal extraordinary, very unusual

fuera de peligro out of danger

fuera de serie extraordinary

jugar fuera DEPORTE to play away

el equipo de fuera DEPORTE the away team

fuera de juego offside

————————

fuera

► imperfecto subjuntivo

1→ link=ser ser

2→ link=ir ir

* * *

adv.

1) outside, out

2) away

3) abroad

•

- fuera de

* * *

ADV

1) [de edificio, objeto] [indicando posición] outside; [indicando dirección] out

los niños estaban jugando fuera — the children were playing outside

¡estamos aquí fuera! — we're out here!

el perro tenía la lengua fuera — the dog had his tongue hanging out

llevaba la camisa fuera — his shirt was hanging out

¡fuera! — get out!

¡segundos fuera! — (Boxeo) seconds out!

ir o salir fuera — to go out, go outside

• comer fuera — [al aire libre] to eat outside; [en restaurante] to eat out

hoy vamos a cenar fuera — we're going out for dinner tonight, we're eating out tonight

• de fuera — from outside

trae una silla de fuera — bring a chair in from outside

productos que vienen de fuera de la Unión Europea — products from outside the European Union

tenemos que traer a alguien de fuera — we need to bring somebody from outside in

• desde fuera — from outside

• la parte de fuera — the outside, the outer part

• por fuera — (on the) outside

lo han pintado solo por fuera — they've only painted it on the outside

por fuera está duro — it's hard on the outside

esta camisa se lleva por fuera — this shirt is worn outside, this shirt is not tucked in
lengua 1)
2) [de ciudad, trabajo]

estar fuera — to be away, be out of town

estuvo fuera ocho semanas — he was away for eight weeks

mis padres llevan varios días fuera — my parents have been away for several days

3) (tb: fuera del país) abroad, out of the country

toda la maquinaria viene de fuera — all the machinery comes from abroad

vienen visitantes de fuera para verlo — people come from abroad to see it

"¡invasores fuera!" — "invaders go home!"

estar fuera — to be abroad

ir o salir fuera — to go abroad

4) (Dep)

a) [en un partido]

estar fuera — [pelota] (Ftbl) to be out of play; (Rugby) to be in touch; (Tenis) to be out

• fuera de juego — offside

• fuera de tiempo, estamos fuera de tiempo — time's up

• tirar fuera — to shoot wide

b) (tb: fuera de casa) away, away from home

el equipo de fuera — the away team

una victoria fuera de casa — an away win

jugar fuera — to play away (from home)

5)

• fuera de —

a) (=en el exterior de) outside, out of

estaba fuera de su jaula — it was outside o out of its cage

esperamos fuera de la puerta — we waited outside the door

b) (=aparte) apart from, aside from

pero fuera de eso — but apart o aside from that

fuera de que... — apart from the fact that...

c)

• fuera de alcance — out of reach

• fuera de combate — (Mil) wounded; (Boxeo) K.O.ed

dejar a algn fuera de combate — to knock sb out

quedar fuera de combate — to be knocked out

• fuera de lo común — unusual

• estar fuera de lugar — to be inappropriate, be out of place

• fuera de peligro — out of danger

• fuera de serie — exceptional

se ha comprado un coche fuera de serie — he has bought an exceptional car

es un fuera de serie — he's quite exceptional

- estar fuera de sí

* * *
I
adverbio

1)

a) (lugar, parte) [Latin American Spanish also uses afuera in this sense] outside

aquí fuera se está muy bien — it's very nice out here

comeremos fuera — ( en el jardín) we'll eat outside; ( en un restaurante) we'll eat out

pintar una casa por fuera — to paint the outside of a house

por fuera es rojo — it's red on the outside

b) ( en el extranjero) abroad, out of the country; (del lugar de trabajo, de la ciudad, etc) away

los de fuera — ( los extranjeros) foreigners; (los de otros pueblos, ciudades, etc) outsiders

c) ( en interjecciones)

fuera (de aquí)! — get out (of here)!

fuera los traidores! — traitors out!

2)

fuera de — (loc prep)

a) (en el exterior de, más allá de) out of

está fuera del país — he's out of the country

ocurrió fuera del edificio — it happened outside the building

el precio está fuera de mi alcance — it's out of my price range

fuera del alcance de los niños — out of reach of the children

fuera del alcance de los proyectiles — outside o beyond the range of the missiles

b) ( excepto) apart from

fuera de eso, me encuentro bien — apart o (AmE) aside from that, I feel fine

3) (en otras locs)

fuera de combate: lo dejó fuera de combate (Dep) he knocked him out; fuera de concurso: quedó fuera de concurso he was disqualified; su película se presentó fuera de concurso his movie was shown outside the competition; fuera de cuentas (Esp) overdue; fuera de la ley: vivían fuera de la ley they lived outside the law; fuera de lugar <mueble/persona> out of place; < comentario> inappropriate, out of place; fuera de peligro out of danger; fuera de serie <jugador/cantante> exceptional, outstanding; fuera de sí: estaba fuera de sí he was beside himself; fuera de temporada or estación — out of season

•

- fuera de borda

- fuera de juego or de lugar

- fuera de la ley

- fuera de serie
II
fuéramos, etc see ir, ser

* * *

= in the open.

Ex. As expected, bats avoided obstacles while flying through vegetation and intercepted flying prey in the open.

----

* bebida de fuera = outside drink.

* caer fuera de = fall outside, lie beyond.

* caer fuera del alcance de = fall outside + the scope of.

* caer fuera de las responsabilidades de = be on the outer fringes of.

* caer fuera del interés de = lie outside + the scope of.

* caer fuera del interés de uno = fall outside + Posesivo + interest.

* caer fuera del objetivo de = fall outside + the scope of.

* circunstancias que están fuera de + Posesivo + control = circumstances beyond + Posesivo + control.

* colocación fuera de lugar = misplacement.

* colocar fuera de alcance = place + out of reach.

* comer fuera = eat out.

* comida de fuera = outside food.

* con las garras fuera = knives-out.

* con las uñas fuera = knives-out.

* curso que tiene lugar fuera de la universidad = extension course, off-campus course.

* de dentro hacia fuera = inside outwards.

* de fuera = outside, off-side.

* de fuera de la ciudad = out-of-town.

* dejar fuera = leave out, cut out, count + Nombre + out, drop + Nombre + out of the picture.

* dejar fuera de combate = lay + Nombre + low.

* dejar fuera del equipo = sideline.

* de miras hacia fuera = outwardly.

* dentro y fuera de = in and out of.

* desde dentro hacia fuera = from the inside-out.

* desde dentro y desde fuera de = within and without.

* desde fuera = from the outside.

* echar fuera = throw + Nombre + out.

* encontrarse fuera de lugar = be out of + Posesivo + element, be out of place.

* estado del ordenador en fuera de línea = offlineness.

* estar fuera = be out.

* estar fuera con los amigos = be out with the guys.

* estar fuera de contienda = be out of contention.

* estar fuera del alcance = lie outside + the scope of.

* estar fuera de las posibilidades de Alguien = be out of + Posesivo + league.

* estar fuera del interés = lie outside + the scope of.

* estar fuera del interés de uno = lie beyond + concern.

* estar fuera de lugar = be out of place, be out of order.

* estar fuera de quicio = be beside + Reflexivo.

* estar fuera de rumbo = be off course.

* estar fuera de secuencia = be out of order.

* estar fura de sí = be beside + Reflexivo.

* fuera de = outside (of), outwith.

* fuera de alcance = beyond reach, out of range.

* fuera de circulación = out of circulation.

* fuera de clase = out-of-class.

* fuera de cobertura = out of range.

* fuera de control = out-of-control, haywire.

* fuera de juego = offside.

* fuera de la casa = out-of-home.

* fuera del alcance = out of reach.

* fuera del alcance de = beyond the scope of.

* fuera del alcance de las posibilidades de Alguien = beyond + Posesivo + powers.

* fuera del alcance del oído = out of earshot.

* fuera de las normas comúnmente aceptadas = beyond the pale.

* fuera de la universidad = off-campus.

* fuera de la vista = out of view.

* fuera del campus = off-campus.

* fuera del control de = beyond the control of.

* fuera del escenario = off stage.

* fuera del horario normal = out of hours, at odd times.

* fuera de línea = offline [off-line].

* fuera del matrimonio = out of wedlock.

* fuera de lo común = eccentric, odd, unordinary, out of the ordinary, a cut above the rest, a cut above.

* fuera de lo normal = abnormally + Adjetivo, with a difference, unordinary, out of the ordinary.

* fuera de los caminos trillados = off the beaten track.

* fuera del redil = beyond the pale.

* fuera de lugar = out of place, without + Lugar, uncalled-for.

* fuera de onda con los tiempos modernos = out of keeping with the times, out of tune with the times.

* fuera de peligro = out of the woods, out of harm's way.

* fuera de plazo = late.

* fuera de + Posesivo + competencia = outside + Posesivo + jurisdiction.

* fuera de + Posesivo + control = beyond + Posesivo + control.

* fuera de quicio = pissed off, out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses.

* fuera de rumbo = off course.

* fuera de secuencia = out of range.

* fuera de serie = crackerjack.

* fuera de servicio = off-duty, decomissioned, out of commission.

* fuera de temporada = off-season, out of season.

* fuera de tino = wide of the mark.

* fuera de toda duda = incontrovertible, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt.

* fuera de toda sospecha = above suspicion.

* gol fuera de juego = offside goal.

* hacia dentro y hacia fuera = Verbo + in and out.

* hacia fuera = outwards.

* impresión fuera de línea = offline print.

* mantener Algo fuera de peligro = keep + Nombre + out of harm's way.

* mina fuera de ruta = roadside bomb.

* partido que se juega fuera de casa = away game.

* pitar fuera de juego = judge + offside.

* poner fuera de combate = lay + Nombre + low.

* por fuera = outwardly, outwardly.

* proyectar hacia fuera = project + outward.

* salir fuera = be out and about, get out and about.

* sentirse fuera de lugar = feel + inadequate.

* sin dejar nada fuera = the works!.

* tarifa por inscripción fuera de plazo = late registration fee.

* tiempo fuera de servicio = downtime.

* trabajar a horas fuera de lo normal = work + unsocial hours.

* un día fuera = a day out.

* usar fuera de contexto = use + out of context.

* * *
I
adverbio

1)

a) (lugar, parte) [Latin American Spanish also uses afuera in this sense] outside

aquí fuera se está muy bien — it's very nice out here

comeremos fuera — ( en el jardín) we'll eat outside; ( en un restaurante) we'll eat out

pintar una casa por fuera — to paint the outside of a house

por fuera es rojo — it's red on the outside

b) ( en el extranjero) abroad, out of the country; (del lugar de trabajo, de la ciudad, etc) away

los de fuera — ( los extranjeros) foreigners; (los de otros pueblos, ciudades, etc) outsiders

c) ( en interjecciones)

fuera (de aquí)! — get out (of here)!

fuera los traidores! — traitors out!

2)

fuera de — (loc prep)

a) (en el exterior de, más allá de) out of

está fuera del país — he's out of the country

ocurrió fuera del edificio — it happened outside the building

el precio está fuera de mi alcance — it's out of my price range

fuera del alcance de los niños — out of reach of the children

fuera del alcance de los proyectiles — outside o beyond the range of the missiles

b) ( excepto) apart from

fuera de eso, me encuentro bien — apart o (AmE) aside from that, I feel fine

3) (en otras locs)

fuera de combate: lo dejó fuera de combate (Dep) he knocked him out; fuera de concurso: quedó fuera de concurso he was disqualified; su película se presentó fuera de concurso his movie was shown outside the competition; fuera de cuentas (Esp) overdue; fuera de la ley: vivían fuera de la ley they lived outside the law; fuera de lugar <mueble/persona> out of place; < comentario> inappropriate, out of place; fuera de peligro out of danger; fuera de serie <jugador/cantante> exceptional, outstanding; fuera de sí: estaba fuera de sí he was beside himself; fuera de temporada or estación — out of season

•

- fuera de borda

- fuera de juego or de lugar

- fuera de la ley

- fuera de serie
II
fuéramos, etc see ir, ser

* * *

fuera(de)

= outside (of), outwith

Ex: This degree of standardisation is not the pattern outside of this specific area of application.

Ex: Researchers outwith the higher education system consider research library information services inadequate.

= in the open.

Ex: As expected, bats avoided obstacles while flying through vegetation and intercepted flying prey in the open.

* bebida de fuera = outside drink.

* caer fuera de = fall outside, lie beyond.

* caer fuera del alcance de = fall outside + the scope of.

* caer fuera de las responsabilidades de = be on the outer fringes of.

* caer fuera del interés de = lie outside + the scope of.

* caer fuera del interés de uno = fall outside + Posesivo + interest.

* caer fuera del objetivo de = fall outside + the scope of.

* circunstancias que están fuera de + Posesivo + control = circumstances beyond + Posesivo + control.

* colocación fuera de lugar = misplacement.

* colocar fuera de alcance = place + out of reach.

* comer fuera = eat out.

* comida de fuera = outside food.

* con las garras fuera = knives-out.

* con las uñas fuera = knives-out.

* curso que tiene lugar fuera de la universidad = extension course, off-campus course.

* de dentro hacia fuera = inside outwards.

* de fuera = outside, off-side.

* de fuera de la ciudad = out-of-town.

* dejar fuera = leave out, cut out, count + Nombre + out, drop + Nombre + out of the picture.

* dejar fuera de combate = lay + Nombre + low.

* dejar fuera del equipo = sideline.

* de miras hacia fuera = outwardly.

* dentro y fuera de = in and out of.

* desde dentro hacia fuera = from the inside-out.

* desde dentro y desde fuera de = within and without.

* desde fuera = from the outside.

* echar fuera = throw + Nombre + out.

* encontrarse fuera de lugar = be out of + Posesivo + element, be out of place.

* estado del ordenador en fuera de línea = offlineness.

* estar fuera = be out.

* estar fuera con los amigos = be out with the guys.

* estar fuera de contienda = be out of contention.

* estar fuera del alcance = lie outside + the scope of.

* estar fuera de las posibilidades de Alguien = be out of + Posesivo + league.

* estar fuera del interés = lie outside + the scope of.

* estar fuera del interés de uno = lie beyond + concern.

* estar fuera de lugar = be out of place, be out of order.

* estar fuera de quicio = be beside + Reflexivo.

* estar fuera de rumbo = be off course.

* estar fuera de secuencia = be out of order.

* estar fura de sí = be beside + Reflexivo.

* fuera de = outside (of), outwith.

* fuera de alcance = beyond reach, out of range.

* fuera de circulación = out of circulation.

* fuera de clase = out-of-class.

* fuera de cobertura = out of range.

* fuera de control = out-of-control, haywire.

* fuera de juego = offside.

* fuera de la casa = out-of-home.

* fuera del alcance = out of reach.

* fuera del alcance de = beyond the scope of.

* fuera del alcance de las posibilidades de Alguien = beyond + Posesivo + powers.

* fuera del alcance del oído = out of earshot.

* fuera de las normas comúnmente aceptadas = beyond the pale.

* fuera de la universidad = off-campus.

* fuera de la vista = out of view.

* fuera del campus = off-campus.

* fuera del control de = beyond the control of.

* fuera del escenario = off stage.

* fuera del horario normal = out of hours, at odd times.

* fuera de línea = offline [off-line].

* fuera del matrimonio = out of wedlock.

* fuera de lo común = eccentric, odd, unordinary, out of the ordinary, a cut above the rest, a cut above.

* fuera de lo normal = abnormally + Adjetivo, with a difference, unordinary, out of the ordinary.

* fuera de los caminos trillados = off the beaten track.

* fuera del redil = beyond the pale.

* fuera de lugar = out of place, without + Lugar, uncalled-for.

* fuera de onda con los tiempos modernos = out of keeping with the times, out of tune with the times.

* fuera de peligro = out of the woods, out of harm's way.

* fuera de plazo = late.

* fuera de + Posesivo + competencia = outside + Posesivo + jurisdiction.

* fuera de + Posesivo + control = beyond + Posesivo + control.

* fuera de quicio = pissed off, out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses.

* fuera de rumbo = off course.

* fuera de secuencia = out of range.

* fuera de serie = crackerjack.

* fuera de servicio = off-duty, decomissioned, out of commission.

* fuera de temporada = off-season, out of season.

* fuera de tino = wide of the mark.

* fuera de toda duda = incontrovertible, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt.

* fuera de toda sospecha = above suspicion.

* gol fuera de juego = offside goal.

* hacia dentro y hacia fuera = Verbo + in and out.

* hacia fuera = outwards.

* impresión fuera de línea = offline print.

* mantener Algo fuera de peligro = keep + Nombre + out of harm's way.

* mina fuera de ruta = roadside bomb.

* partido que se juega fuera de casa = away game.

* pitar fuera de juego = judge + offside.

* poner fuera de combate = lay + Nombre + low.

* por fuera = outwardly, outwardly.

* proyectar hacia fuera = project + outward.

* salir fuera = be out and about, get out and about.

* sentirse fuera de lugar = feel + inadequate.

* sin dejar nada fuera = the works!.

* tarifa por inscripción fuera de plazo = late registration fee.

* tiempo fuera de servicio = downtime.

* trabajar a horas fuera de lo normal = work + unsocial hours.

* un día fuera = a day out.

* usar fuera de contexto = use + out of context.

* * *

fuera¹

adverb

A

1 (lugar, parte) [ Latin American Spanish also uses afuera in this sense] outside

el perro duerme fuera the dog sleeps outside

aquí fuera se está muy bien it's very nice out here

comeremos fuera (en el jardín) we'll eat out in the garden o outside o outdoors; (en un restaurante) we'll eat out

queremos pintar la casa por fuera we want to paint the outside o the exterior of the house

por fuera es rojo it's red on the outside

cose/lava para fuera she does sewing for other people/takes in washing

2 (en el extranjero) abroad, out of the country; (del lugar de trabajo, de la ciudad, etc) away

los de fuera (los extranjeros) foreigners; (los de otros pueblos, ciudades, etc) outsiders

3

(en interjecciones): ¡fuera de aquí! get out of here!, get out!

¡fuera los traidores! traitors out!

¡fuera cuentos! ¡a la escuela! ( Esp); no more excuses o that's enough of your excuses, off to school with you!

en sus marcas, listos, ¡fuera! ( Méx); on your marks, get set, go!

B

fuera de ( loc prep)

1

(en el exterior de, más allá de): ¿quién dejó el helado fuera del congelador? who left the ice cream out of the freezer?

pasa mucho tiempo fuera del país he spends a lot of time out of the country o abroad

ocurrió fuera del edificio it happened outside the building

el precio está fuera de mi alcance it's out of my price range

ponlo fuera del alcance de los niños put it out of reach of the children, put it out of the children's reach

fuera del alcance de los proyectiles outside o beyond the range of the missiles

2 (excepto) apart from

fuera de estos zapatos, no me he comprado nada I haven't bought myself anything, apart from o except for these shoes

fuera de eso, me encuentro bien apart from that o otherwise o ( AmE) aside from that, I feel fine

3

(además): fuera de que su padre tampoco se lo permitiría besides which o apart from which her father wouldn't allow it anyway

C ( en otras locs):

fuera de combate: lo dejó fuera de combate ( Dep) he knocked him out

tras el escándalo quedó fuera de combate after the scandal he was out of the running, the scandal knocked o put him out of the running

fuera de concurso: quedó fuera de concurso he was disqualified

su película se presentó fuera de concurso his movie was shown outside the competition

fuera de cuentas overdue

fuera de la ley: vivían fuera de la ley they lived outside the law o as outlaws

fuera de lugar ‹mueble/persona› out of place;

‹comentario› inappropriate, out of place

estuvo totalmente fuera de lugar que lo interrumpieras así it was completely out of order to interrupt him like that

fuera de peligro out of danger

fuera de serie ‹jugador/cantante› exceptional, outstanding;

‹máquina/mueble› custom-built, one-off

un verano fuera de serie an exceptionally good summer

fuera de sí: estaba fuera de sí he was beside himself

fuera de temporada or estación out of season

Compuestos:

● fuera de borda

masculine (pl fuera de borda) (lancha) outboard, boat with an outboard motor o engine; (motor) outboard motor o engine, outboard

● fuera de juego

masculine offside

estaba en fuera de juego he was offside

● fuera de la ley

masculine and feminine (pl fuera de la fuera) outlaw

● fuera de lugar

( AmL) masculine fuera de juego

● fuera de serie

masculine and feminine (pl fuera de fuera)

su nuevo chef es un fuera de serie their new chef is exceptionally good o is quite exceptional o is outstanding

fuera², fuéramos, etc

ir, ser¹ (↑ ser (1))

* * *

Del verbo ir: ( conjugate ir)

fuera es:

1ª persona singular (yo) imperfecto(1) subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto(1) subjuntivo

Del verbo ser: ( conjugate ser)

fuera es:

1ª persona singular (yo) imperfecto(1) subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto(1) subjuntivo

Multiple Entries:
fuera
ir
ser
fuera adverbio
1
a) (lugar, parte) Latin American Spanish also uses

◊ afuera in this sense outside;

comeremos fuera ( en el jardín) we'll eat outside;

( en un restaurante) we'll eat out;
◊ por fuera es rojo it's red on the outside;

aquí fuera se está muy bien it's very nice out here;
se pasa el día fuera she's out all day
b) ( en el extranjero) abroad, out of the country;

(del lugar de trabajo, de la ciudad, etc) away
2
◊ fuera de ( loc prep)

a) (en el exterior de, más allá de) out of;

◊ está fuera del país he's out of the country;

ocurrió fuera del edificio it happened outside the building;
fuera de peligro/lugar out of danger/place;
¡fuera (de aquí)! get out (of here)!
b) ( excepto) apart from;

◊ fuera de eso, me encuentro bien apart o (AmE) aside from that, I feel fine

3 ( en otras locs):
◊ fuera de combate: lo dejó fuera de combate (Dep) he knocked him out;

fuera de serie ‹jugador/cantante› exceptional, outstanding;
fuera de sí: estaba fuera de sí he was beside himself;
fuera de temporada out of season
ir ( conjugate ir) verbo intransitivo
1
a) (trasladarse, desplazarse) to go;

◊ fuera en taxi to go by taxi;

iban a caballo/a pie they were on horseback/on foot;
fuera por mar to go by sea;
¡Fernando! — ¡voy! Fernando! — (just) coming! o I'll be right there!;
el fuera y venir de los invitados the coming and going of the guests;
vamos a casa let's go home;
¿adónde va este tren? where's this train going (to)?;
fuera de compras/de caza to go shopping/hunting;
ya vamos para allá we're on our way;
¿por dónde se va a …? how do you get to …?;
fuera por or (Esp) a por algo/algn to go to get sth/sb;
voy (a) por pan I'm going to get some bread
b) ( asistir) to go to;

◊ voy a clases nocturnas I go to evening classes;

ya va al colegio she's already at school
2 ( expresando propósito) fuera a + inf:
◊ ¿has ido a verla? have you been to see her?;

ve a ayudarla go and help her;
ver tb fuera v aux 1
3 (al arrojar algo, arrojarse):
◊ tírame la llave — ¡allá va! throw me the key — here you are o there you go!;

tírate del trampolín — ¡allá voy! jump off the board! — here I go/come!
4 [ comentario]:
◊ no iba con mala intención it wasn't meant unkindly;

eso va por ti también that goes for you too, and the same goes for you
1 (+ compl) ( sin énfasis en el movimiento):
◊ iban cantando por el camino they sang as they went along;

¿van cómodos? are you comfortable?;
íbamos sentados we were sitting down;
vas muy cargada you have a lot to carry;
yo iba a la cabeza I was in the lead
2 ( refiriéndose al atuendo):
◊ iban de largo they wore long dresses;

voy a fuera de Drácula I'm going to go as Dracula;
iba de verde she was dressed in green
3 ( en calidad de) fuera de algo to go (along) as sth;
◊ yo fui de intérprete I went along as interpreter

1 [camino/sendero] ( llevar) fuera a algo to lead to sth, to go to sth
2 (extenderse, abarcar):
◊ la autopista va desde Madrid hasta Valencia the highway goes from Madrid to Valencia;

el período que va desde … hasta … the period from … to …
1 (marchar, desarrollarse):
◊ ¿cómo va el nuevo trabajo? how's the new job going?;

va de mal en peor it's going from bad to worse;
¿cómo te va? how's it going?, how are things? (colloq), what's up? (AmE colloq);
¿cómo les fue en Italia? how was Italy?, how did you get on in Italy?;
me fue mal/bien en el examen I did badly/well in the exam;
¡que te vaya bien! all the best!, take care!;
¡que te vaya bien (en) el examen! good luck in the exam
2 ( en competiciones):
◊ ¿cómo van? — 3-1 what's the score? — 3-1;

voy ganando yo I'm ahead, I'm winning
3 ( en el desarrollo de algo):
◊ ¿por dónde van en historia? where have you got (up) to in history?;

¿todavía vas por la página 20? are you still on page 20?
4 ( estar en camino):
◊ ¡vamos para viejos! we're getting on o old!;

va para los cincuenta she's going on fifty;
ya va para dos años que … it's getting on for two years since …
5 (sumar, hacer):
◊ ya van tres veces que te lo digo this is the third time I've told you;

con este van seis six, counting this one
6 ( haber transcurrido): en lo que va del or (Esp) de año/mes so far this year/month
1 ( deber colocarse) to go;
◊ ¿dónde van las toallas? where do the towels go?;

¡qué va! (fam): ¿has terminado? — ¡qué va! have you finished? — you must be joking!;
¿se disgustó? — ¡qué va! did she get upset? — not at all!;
vamos a perder el avión — ¡qué va! we're going to miss the plane — no way!
2
a) ( combinar) fuera con algo to go with sth

b) (sentar bien, convenir) (+ me/te/le etc):

◊ el negro no te va bien black doesn't suit you;

te fueraá bien un descanso a rest will do you good
3 (Méx) (tomar partido por, apoyar) fuerale a algo/algn to support sth/sb;
◊ le va al equipo peruano he supports the Peruvian team

1
◊ vamos

a) (expresando incredulidad, fastidio):

◊ ¡vamos! ¿eso quién se lo va a creer? come off it o come on! who do you think's going to believe that?

b) (intentando tranquilizar, animar, dar prisa):

◊ vamos, mujer, dile algo go on, say something to him;

¡vamos, date prisa! come on, hurry up!
c) (al aclarar, resumir):

◊ eso sería un disparate, vamos, digo yo that would be a stupid thing to do, well, that's what I think anyway;

vamos, que no es una persona de fiar basically, he's not very trustworthy;
es mejor que el otro, vamos it's better than the other one, anyway
2
◊ vaya

a) (expresando sorpresa, contrariedad):

◊ ¡vaya! ¡tú por aquí! what a surprise! what are you doing here?;

¡vaya! ¡se ha vuelto a caer! oh no o (colloq) damn! it's fallen over again!
b) (Esp) ( para enfatizar):

◊ ¡vaya cochazo! what a car!

fuera v aux fuera a + inf:
1
a) (para expresar tiempo futuro, propósito) to be going to + inf;

◊ voy a estudiar medicina I'm going to study medicine;

va a hacer dos años que … it's getting on for two years since …
b) (en propuestas, sugerencias):

◊ vamos a ver ¿cómo dices que te llamas? now then, what did you say your name was?;

bueno, vamos a trabajar all right, let's get to work
2 (al prevenir, hacer recomendaciones):
◊ que no se te vaya a caer make sure you don't drop it;

cuidado, no te vayas a caer mind you don't fall (colloq);
lleva el paraguas, no vaya a ser que llueva take the umbrella, in case it rains
3 ( expresando un proceso paulatino):
◊ poco a poco irá aprendiendo she'll learn little by little;

ya puedes fuera haciéndote a la idea you'd better get used to the idea;
la situación ha ido empeorando the situation has been getting worse and worse
irse verbo pronominal
1 ( marcharse) to leave;
◊ ¿por qué te vas tan temprano? why are you leaving o going so soon?;

vámonos let's go;
bueno, me voy right then, I'm taking off (AmE) o (BrE) I'm off;
no te vayas don't go;
vete a la cama go to bed;
se fue de casa/de la empresa she left home/the company;
vete de aquí get out of here;
se han ido de viaje they're away, they've gone away
2 (consumirse, gastarse):
◊ ¡cómo se va el dinero! I don't know where the money goes!;

se me va medio sueldo en el alquiler half my salary goes on the rent
3 ( desaparecer) [mancha/dolor] to go;
◊ se ha ido la luz the electricity's gone off;

(+ me/te/le etc)
◊ ¿se te ha ido el dolor de cabeza? has your headache gone?

4 (salirse, escaparse) [líquido/gas] to escape;
◊ se le está yendo el aire al globo the balloon's losing air o going down

5 (caerse, perder el equilibrio) (+ compl):
◊ fuerase de boca/espaldas to fall flat on one's face/back;

me iba para atrás I was falling backwards;
frenó y nos fuimos todos para adelante he braked and we all went flying forwards
ser ( conjugate ser) cópula
1 ( seguido de adjetivos) to be
◊ ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in estar 1 cópula 1 es bajo/muy callado he's short/very quiet;

es sorda de nacimiento she was born deaf;
es inglés/católico he's English/(a) Catholic;
era cierto it was true;
sé bueno, estate quieto be a good boy and keep still;
que seas muy feliz I hope you'll be very happy;

(+ me/te/le etc)
◊ siempre le he sido fiel I've always been faithful to her;

ver tb imposible, difícil etc
2 ( hablando de estado civil) to be;
◊ el mayor es casado the oldest is married;

es viuda she's a widow;
ver tb estar 1 cópula 2
3 (seguido de nombre, pronombre) to be;
◊ soy abogada I'm a lawyer;

ábreme, soy yo open the door, it's me
4 (con predicado introducido por `de'):
◊ esos zapatos son de plástico those shoes are (made of) plastic;

soy de Córdoba I'm from Cordoba;
es de los vecinos it belongs to the neighbors, it's the neighbors';
no soy de aquí I'm not from around here
5 (hipótesis, futuro):
◊ será un error it must be a mistake;

¿será cierto? can it be true?
verbo intransitivo
1
a) ( existir) to be

b) (liter) ( en cuentos):

◊ érase una vez … once upon a time there was …

2
a) (tener lugar, ocurrir):

◊ la fiesta va a fuera en su casa the party is going to be (held) at her house;

¿dónde fue el accidente? where did the accident happen?
b) ( en preguntas):

◊ ¿qué habrá sido de él? I wonder what happened to o what became of him;

¿qué es de Marisa? (fam) what's Marisa up to (these days)? (colloq);
¿qué va a ser de nosotros? what will become of us?
3 ( sumar):
◊ ¿cuánto es (todo)? how much is that (altogether)?;

son 3.000 pesos that'll be o that's 3,000 pesos;
somos diez en total there are ten of us altogether
4 (indicando finalidad, adecuación) fuera para algo to be for sth;
◊ este agua es para beber this water is for drinking

( en locs)
◊ a no ser que (+ subj) unless;

¿cómo es eso? why is that?, how come? (colloq);
como/cuando/donde sea: tengo que conseguir ese trabajo como sea I have to get that job no matter what;
hazlo como sea, pero hazlo do it any way o however you want but get it done;
el lunes o cuando sea next Monday or whenever;
puedo dormir en el sillón o donde sea I can sleep in the armchair or wherever you like o anywhere you like;
de ser así (frml) should this be so o the case (frml);
¡eso es! that's it!, that's right!;
es que …: ¿es que no lo saben? do you mean to say they don't know?;
es que no sé nadar the thing is I can't swim;
lo que sea: cómete una manzana, o lo que sea have an apple or something;
estoy dispuesta a hacer lo que sea I'm prepared to do whatever it takes;
o sea: en febrero, o sea hace un mes in February, that is to say a month ago;
o sea que no te interesa in other words, you're not interested;
o sea que nunca lo descubriste so you never found out;
(ya) sea …, (ya) sea … either …, or …;
sea como sea at all costs;
sea cuando sea whenever it is;
sea donde sea no matter where;
sea quien sea whoever it is;
si no fuera/hubiera sido por … if it wasn't o weren't/hadn't been for …
( en el tiempo) to be;
◊ ¿qué fecha es hoy? what's the date today?, what's today's date;

serían las cuatro cuando llegó it must have been (about) four (o'clock) when she arrived;
ver tb v impers
fuera v impers to be;
◊ era primavera it was spring(time)

fuera v aux ( en la voz pasiva) to be;
fue construido en 1900 it was built in 1900
■ sustantivo masculino
1
a) ( ente) being;

◊ fuera humano/vivo human/living being

b) (individuo, persona):

◊ un fuera querido a loved one

2 ( naturaleza):
◊ desde lo más profundo de mi fuera from the bottom of my heart

fuera adverbio
1 (en/hacia la parte exterior) outside, out: fuera hacía mucho calor, it was hot outside
salgamos fuera, let's go out
2 (no en el lugar habitual) out, away: comeremos fuera, we'll go out for lunch
está fuera, she's away
3 Dep fuera de juego, offside
nuestro equipo juega fuera, our team is playing away
ganaron los de fuera, the away team won
4 (sobrepasando límites prescritos) after
fuera de alcance, out of reach
fuera de horario, after hours
fuera de plazo, after the deadline
(más allá) beyond, out of
fuera de mis posiblidades, beyond my means
fuera de peligro, out of danger
♦ Locuciones: estar fuera de sí, to be beside oneself
fuera de serie, extraordinary
ir
I verbo intransitivo
1 (dirigirse a un lugar) to go: ¡vamos!, let's go!
voy a París, I'm going to Paris ➣ Ver nota en go
2 (acudir regularmente) to go: va al colegio, he goes to school
van a misa, they go to church
3 (conducir a) to lead, go to: el sendero va a la mina, the path goes to the mine
esta carretera va a Londres, this road leads to London
4 (abarcar) to cover: la finca va desde la alambrada al camino, the estate extends from the wire fence to the path
las lecciones que van desde la página 1 a la 53, the lessons on pages 1 to 53
5 (guardarse habitualmente) va al lado de éste, it goes beside this one
6 (mantener una posición) to be: va el primero, he's in first place
7 (tener un estado de ánimo, una apariencia) to be: iba furioso/radiante, he was furious/radiant
vas muy guapa, you look very smart o pretty
8 (desenvolverse) ¿cómo te va?, how are things? o how are you doing?
¿cómo te va en el nuevo trabajo?, how are you getting on in your new job?
9 (funcionar) to work (properly): el reloj no va, the clock doesn't go o work
10 (sentar bien) to suit: ese corte de pelo no te va nada, that haircut doesn't suit you at all
11 (combinar) to match, go: el rojo no va con el celeste, red doesn't go with pale blue
12 (vestir) to wear
ir con abrigo, to wear a coat
ir de negro/de uniforme, to be dressed in black/in uniform
la niña irá de enfermera, the little girl will dress up as a nurse
13 fam (importar, concernir) to concern: eso va por ti también, and the same goes for you
ni me va ni me viene, I don't care one way or the other
14 (apostar) to bet: va un café a que no viene, I bet a coffee that he won't come
15 (ir + de) fam (comportarse de cierto modo) to act
ir de listo por la vida, to be a smart ass
(tratar) to be about: ¿de qué va la película?, what's the film about?
16 (ir + detrás de) to be looking for: hace tiempo que voy detrás de un facsímil de esa edición, I've been after a facsimile of that edition for a long time
17 (ir + por) ir por la derecha, to keep (to the) right
(ir a buscar) ve por agua, go and fetch some water
(haber llegado) voy por la página noventa, I've got as far as page ninety
18 (ir + para) (tener casi, estar cercano a) va para los cuarenta, she's getting on for forty
ya voy para viejo, I'm getting old
(encaminarse a) iba para ingeniero, she was studying to be an engineer
este niño va para médico, this boy's going to become a doctor
II verbo auxiliar
1 (ir + gerundio) va mejorando, he's improving
ir caminando, to go on foot
2 (ir + pp) ya van estrenadas tres películas de Almodóvar, three films by Almodovar have already been released
3 ( ir a + infinitivo) iba a decir que, I was going to say that
va a esquiar, she goes skiing
va a nevar, it's going to snow
vas a caerte, you'll fall
♦ Locuciones: a eso iba, I was coming to that
¡ahí va!, catch!
en lo que va de año, so far this year
¡qué va!, of course not! o nothing of the sort!
¡vamos a ver!, let's see!
van a lo suyo, they look after their own interests
¡vaya!, fancy that
¡vaya cochazo!, what a car!
ir a parar, to end up
ser
I sustantivo masculino
1 being: es un ser despreciable, he's despicable
ser humano, human being
ser vivo, living being
2 (esencia) essence: eso forma parte de su ser, that is part of him
II verbo intransitivo
1 (cualidad) to be: eres muy modesto, you are very modest
2 (fecha) to be: hoy es lunes, today is Monday
ya es la una, it's one o'clock
3 (cantidad) eran unos cincuenta, there were about fifty people
(al pagar) ¿cuánto es?, how much is it?
son doscientas, it is two hundred pesetas
Mat dos y tres son cinco, two and three make five
4 (causa) aquella mujer fue su ruina, that woman was his ruin
5 (oficio) to be a(n): Elvira es enfermera, Elvira is a nurse
6 (pertenencia) esto es mío, that's mine
es de Pedro, it is Pedro's
7 (afiliación) to belong: es del partido, he's a member of the party
es un chico del curso superior, he is a boy from the higher year
8 (origen) es de Málaga, she is from Málaga
¿de dónde es esta fruta? where does this fruit come from?
9 (composición, material) to be made of: este jersey no es de lana, this sweater is not (made of) wool
10 ser de, (afinidad, comparación) lo que hizo fue de tontos, what she did was a foolish thing
11 (existir) Madrid ya no es lo que era, Madrid isn't what it used to be
12 (suceder) ¿qué fue de ella?, what became of her?
13 (tener lugar) to be: esta tarde es el entierro, the funeral is this evening 14 ser para, (finalidad) to be for: es para pelar patatas, it's for peeling potatoes
(adecuación, aptitud) no es una película para niños, the film is not suitable for children
esta vida no es para ti, this kind of life is not for you
15 (efecto) era para llorar, it was painful
es (como) para darle una bofetada, it makes me want to slap his face
no es para tomárselo a broma, it is no joke
16 (auxiliar en pasiva) to be: fuimos rescatados por la patrulla de la Cruz Roja, we were rescued by the Red Cross patrol
17 ser de (+ infinitivo) era de esperar que se marchase, it was to be expected that she would leave
♦ Locuciones: a no ser que, unless
como sea, anyhow
de no ser por..., had it not been for
es más, furthermore
es que..., it's just that...
lo que sea, whatever
o sea, that is (to say)
sea como sea, in any case o be that as it may
ser de lo que no hay, to be the limit
' fuera' also found in these entries:
Spanish:
alcance
- balón
- biruji
- borda
- combate
- convencer
- dejar
- desencajada
- desencajado
- desentonar
- desleal
- desplazada
- desplazado
- destiempo
- duda
- espuela
- extemporánea
- extemporáneo
- exterior
- extraescolar
- fenomenal
- haber
- juego
- lengua
- lógica
- lugar
- mayoría
- necesaria
- necesario
- onda
- plazo
- proscrita
- proscrito
- quicio
- revés
- salir
- serie
- servicio
- tono
- única
- único
- afuera
- anhelar
- cena
- comer
- común
- cual
- desnivelado
- esperar
- lancha
English:
add to
- amok
- annul
- around-the clock
- away
- beside
- beyond
- boot
- bound
- busing
- care
- catapult
- chase away
- clear
- commission
- control
- danger
- dine
- distraught
- dome
- eat out
- ex
- exclude
- farm out
- go out
- hand
- here
- house-sit
- lest
- look out
- meal
- misplaced
- off-duty
- off-limits
- off-piste
- off-screen
- offside
- one-off
- ordinary
- original
- out
- out of
- out-of-bounds
- outdoors
- outside
- outward
- outwards
- piste
- place
- play

* * *

fuera

♦

1. ver ir

2. ver ser

♦ adv

1. [en el exterior] outside;

hace frío fuera it's cold outside;

lo echó fuera she threw him out;

salen mucho a comer fuera they eat out a lot;

fuera de la casa outside the house;

el ruido viene de fuera the noise is coming from outside;

hacia fuera outwards;

sólo vimos la catedral por fuera we only saw the cathedral from the outside;

llevas la camisa por fuera your shirt isn't tucked in properly;

por fuera es de color amarillo it's yellow on the outside

2. [en otro lugar] away;
[en el extranjero] abroad;
de fuera [extranjero] from abroad;

Marta está fuera [de viaje] Marta is away;
[ha salido] Marta is out;
a los de fuera les sorprenden mucho las costumbres locales people who aren't from round here o strangers find the local customs very strange

3.
fuera de [alcance, peligro] out of;
[cálculos, competencia] outside;
estar fuera de sí to be beside oneself (with rage);

ese comentario está fuera de lugar that remark is out of place;

fuera de plazo after the closing date;

fuera de la ley illegal;

fuera de control out of control;

presentó su película fuera de concurso his film was shown, but not judged as part of the competition

4. Dep [de límites]
la pelota salió fuera the ball went out (of play)

Comp
fuera de banda out of play;
fuera de combate knocked out;
Fig out of action;
fuera de juego offside;

estar en fuera de juego to be offside;

Comp
Esp
pillar a alguien en fuera de juego to catch sb out;
Am fuera de lugar offside; Am
estar en fuera de lugar to be offside

5. Dep [en campo ajeno] away;

jugar fuera to play away (from home);

el equipo de fuera the away team

6.
fuera de [excepto] except for, apart from;

fuera de eso, he cumplido todos tus caprichos apart from that, I've done everything you wanted me to;

fuera de bromas, ¿has fijado ya una fecha para la boda? seriously though o joking apart, have you set a date for the wedding yet?;

fuera de serie exceptional, out of the ordinary;

Comp

ser un fuera de serie to be one of a kind

♦ interj
[de habitación, lugar] get out!; [en el teatro] get off!;
¡fuera, fuera, fuera! [cántico] off!, off!, off!;

¡fuera los políticos corruptos! out with all corrupt politicians!;

¡fuera de aquí! get out of my sight!

* * *

fuera

I vb → ir, ser

II adv outside; (en otro lugar) away; (en otro país) abroad;

por fuera on the outside;

de fuera de otro departamento, cuerpo de policía etc from outside, outside atr ; de otro lugar strange; persona stranger; de otro país foreign; persona foreigner;

¡fuera! get out!

III prp

:

fuera de outside;

¡sal fuera de aquí! get out of here!;

está fuera del país he’s abroad, he’s out of the country;

fuera de eso aside from that, apart from that;

estar fuera de sí be beside o.s.

* * *

fuera adv

1) : outside, out

2) : abroad, away

3)

fuera de : outside of, out of, beyond

4)

fuera de : besides, in addition to

fuera de eso: aside from that

5)

fuera de lugar : out of place, amiss

* * *

fuera¹ adv

1. (en el exterior) outside

salgo fuera un momento I'm going outside for a minute

sacamos la mesa fuera we took the table outside

2. (no en casa, no en su sitio) out

han salido a cenar fuera they've gone out for dinner

¿quién ha dejado la leche fuera de la nevera? who left the milk out of the fridge?

3. (lejos de casa) away

se ha ido fuera unos días he's gone away for a few days

4. (del país) abroad

se va a estudiar fuera she's going to study abroad

estar fuera de combate to be knocked out

estar fuera de sí to be beside yourself

fuera de juego offside

fuera de lugar out of place

gente de fuera outsiders

fuera² interj

1. (para echar a alguien) get out!

2. (para protestar) off! / out!

Spanish-English dictionary > fuera
71 set

m.

1 set (gen) & (sport).

2 Seth.

* * *

set

► nombre masculino (pl sets)

1 set

* * *

noun m.

set

* * *

SM
(pl set ó sets) (Dep) set
* * *

masculino (pl sets)

1) ( en tenis) set

2) ( escenografía) set

* * *

----

* set de rodaje = backlot.

* * *

masculino (pl sets)

1) ( en tenis) set

2) ( escenografía) set

* * *

* set de rodaje = backlot.

* * *

set

masculine

(pl sets)

A (en tenis) set

B (escenografía) set

* * *

set sustantivo masculino (pl
◊ sets) set

set m Ten set

' set' also found in these entries:
Spanish:
acondicionar
- ajedrez
- ambientar
- aparato
- azuzar
- camino
- cartabón
- componer
- conjunta
- conjunto
- constituir
- constituirse
- dar
- decorado
- decorador
- decoradora
- dentadura
- destinar
- determinar
- disponer
- ejemplo
- empeño
- emprender
- enfrentar
- engarzar
- equipo
- erigirse
- escala
- escenografía
- escuadra
- establecer
- examen
- fijar
- fijarse
- fraguar
- frase
- granada
- granado
- grifería
- grupo
- hecha
- hecho
- hombro
- hundida
- hundido
- incendiar
- indisponer
- inflamar
- instalar
- jet
English:
adventure
- ascetic
- backing
- barricade
- beset
- cassette
- cat
- dead
- deep-set
- example
- film set
- fire
- foundation
- fund
- gather in
- goblet
- heart
- intentionally
- jet-set
- journey
- light
- loose
- nationalist
- odds
- pace
- paper
- pattern
- preset
- radio set
- radiocassette
- reset
- rest
- sail
- scene
- set
- set about
- set against
- set apart
- set aside
- set back
- set book
- set down
- set in
- set off
- set on
- set out
- set up
- set upon
- set-up
- setting

* * *

set (pl sets) nm

1. [conjunto] set

2. Dep set

* * *

set

m tenis set

* * *

set nm, pl sets : set (in tennis)

Spanish-English dictionary > set
72 cita

f.

1 appointment (entrevista).

darse cita to meet

tener una cita to have an appointment

cita a ciegas blind date

2 quotation (referencia).

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: citar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: citar.

* * *

cita

► nombre femenino

1 (para negocios, médico, etc) appointment

■ tengo una cita con mi abogado I have an appointment with my lawyer

2 (amorosa) date

3 (mención) quotation

\

FRASEOLOGÍA

darse cita to meet 2 figurado to come together

■ se dieron cita en el cine they met at the cinema

■ estos aspectos se dan cita en el ensayo these aspects come together in the essay

tener una cita to have an appointment, have an engagement

cita a ciegas blind date

* * *

noun f.

1) appointment, date

2) quotation

* * *

SF

1) (=encuentro)

a) [con médico, profesional] appointment

tengo cita con el dentista — I have a dental appointment, I have an appointment at the dentist's

• concertar una cita — to make an appointment, arrange an appointment

• pedir cita — to make an appointment

b) [de novios] date

tener una cita — to have a date

cita a ciegas — blind date

2) (=reunión) meeting

tengo una cita con la junta directiva — I have a meeting with the board of directors

los ciudadanos tienen una cita con las urnas el domingo — the country goes to the polls on Sunday

• acudir a una cita — to attend a meeting

• darse cita — (=quedar citado) to arrange to meet; (=encontrarse) to gather

los mejores atletas del mundo se han dado cita aquí hoy — the world's top athletes have gathered here today

• lugar de cita — meeting place

este café es lugar de cita de escritores famosos — this café is a meeting place for famous writers
casa 1)
3) (=punto de encuentro) event

los Juegos Olímpicos son la cita más importante del deporte mundial — the Olympic Games are the most important sporting event in the world

• ser cita obligada, este festival es cita obligada para los amantes de la danza — this festival is a must for lovers of dance

estos días París se convierte en cita obligada para los diseñadores de moda — for these few days, Paris becomes the only place to be for fashion designers

4) (=mención literal) [de escrito, libro] quotation; [de parte de discurso, declaraciones] quote

una cita de Quevedo — a quotation from Quevedo

varias citas del presidente — several quotes from the president

la cita más famosa de Groucho Marx — Groucho Marx's most famous quote

un diccionario de citas — a dictionary of quotations

cita textual — direct quote

se escribe así cuando se trata de una cita textual — it's written like this when it's a direct quote

"es intolerable" (cita textual de un compañero de la oficina) — "it's intolerable", as a colleague from work said, in the words of a colleague from work, "it's intolerable"

* * *

femenino

1)

a) ( con profesional) appointment

pedir cita — to make an appointment

concertar una cita — to arrange an appointment

b) (con novio, amigo)

tengo una cita con mi novio/con un amigo — I have a date with my boyfriend/I'm going out with a friend

no llegues tarde a la cita — don't be late

faltó or no acudió a la cita — he didn't show up

c) (period) ( reunión) meeting

tuvo una cita con el presidente — he had a meeting with the president

darse cita: se dieron cita en la estación they arranged to meet at the station; cientos de famosos se dieron cita en el estreno — (period) hundreds of celebrities were gathered at the premiere

2) (en texto, discurso) quote

una cita del diario — a quote from the newspaper

una cita de Cervantes — a quotation o quote from Cervantes

* * *

femenino

1)

a) ( con profesional) appointment

pedir cita — to make an appointment

concertar una cita — to arrange an appointment

b) (con novio, amigo)

tengo una cita con mi novio/con un amigo — I have a date with my boyfriend/I'm going out with a friend

no llegues tarde a la cita — don't be late

faltó or no acudió a la cita — he didn't show up

c) (period) ( reunión) meeting

tuvo una cita con el presidente — he had a meeting with the president

darse cita: se dieron cita en la estación they arranged to meet at the station; cientos de famosos se dieron cita en el estreno — (period) hundreds of celebrities were gathered at the premiere

2) (en texto, discurso) quote

una cita del diario — a quote from the newspaper

una cita de Cervantes — a quotation o quote from Cervantes

* * *

cita¹

¹ = appointment, engagement, rendezvous.

Ex: Dexter Rundle went on: 'As I said I'm late for an appointment and have to go, but tell Ms. Lachaise that I'll be in touch with her'.

Ex: The library services person will then give you the author's address, if he does accept engagements, or, often, make a preliminary inquiry for you.

Ex: She decided to have a cup of coffee in the library's cafeteria before her rendezvous with Edmonds.

* concertar una cita = make + appointment.

* lugar de cita = meeting ground.

* reservar cita = book + time.

cita²

² = date, tryst.

Ex: The article 'A date with progress' explains the benefits to librarians and users of having the publication date of a book added to its Dewey Decimal Classification number.

Ex: Two dangerous trysts are spied upon by a third and hostile party, whose presence is detected by the lovers who act in consort to outwit him.

* cita a ciegas = blind date.

* cita con un extraño = blind date.

* primera cita = first date.

* tener una cita = date.

* violación cometida por la persona con quien se ha tenido una cita = date rape.

cita³

³ = quote.

Ex: Kilgour, from whom the above quote is taken, believes that with such catalogues 'it will not be necessary to have extensive descriptive cataloging rule systems'.

* cita textual = quotation, sic.

* mapa de citas = citation map.

cita⁴

⁴ = source reference, citing habit, cite.

Ex: Longer titles since each title can occupy only one line will be truncated and only brief source references are included.

Ex: This parallelism suggests similar citing habits of scientists in the fields studied.

Ex: It is much better to err in terms oftoo many cites than it is to err on the side of too few citations.

* análisis de citas = citation analysis.

* bibliometría sobre citas = citation bibliometry.

* búsqueda de citas = citation search.

* cita bibliográfica = citation, document citation, reference citation.

* cita bibliográfica falsa = bibliographic ghost.

* cita bibliográfica ficticia = bibliographic ghost.

* citas máximas = maximum citation.

* edad de la cita = citation age.

* encadenamiento de citas = citation chain, chain of citation.

* enlace cita = backlink.

* frecuencia de cita = citation rate.

* impacto de citas = citation impact.

* indicador de citas = citation indicator.

* Indice de Citas = citation index, Citation Index.

* Indice de Citas de Ciencia (SCI) = Science Citation Index (SCI).

* Indice de Citas de las Ciencias Sociales (SCI) = Social Sciences Citation Index (SSCI).

* índice invertido de las citas bibliográficas = citation dictionary.

* libro de citas = citator.

* número de citas = number of citations.

* obra fuente de la cita = citing work.

* obtener una cita bibliográfica = glean + citation.

* orden de cita = citation order, combination order.

* patrón de cita = citation pattern.

* * *

cita

feminine

A

1 (con un profesional) appointment

el abogado me ha dado cita para el lunes I have an appointment to see the lawyer on Monday

pedir cita to make an appointment

llámeme por teléfono para concertar una cita call me to arrange an appointment

2

(con un amigo, novio): tengo una cita con mi novio I have a date with o I'm going out with o I'm meeting my boyfriend

no llegues tarde a la cita don't be late for our rendezvous

3 ( period) (reunión) meeting

el embajador acudió a la cita con el presidente the ambassador attended the meeting with the president

darse cita: se dieron cita en la estación they arranged to meet at the station

cientos de famosos se dieron cita en el estreno de la obra ( period); hundreds of celebrities came together at the premiere

Compuestos:

● cita a ciegas

blind date

● citas por computadora or ( Esp) ordenador

computer dating

B

(en un texto, discurso): una cita del diario a quote from the newspaper

una cita de Cervantes a quotation o ( frml) citation from Cervantes

* * *

Del verbo citar: ( conjugate citar)

cita es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
cita
citar
cita sustantivo femenino
1
a) ( con profesional) appointment;

◊ pedir cita to make an appointment;

concertar una cita to arrange an appointment
b) (con novio, amigo):

◊ tengo una cita con mi novio/con un amigo I have a date with my boyfriend/I'm going out with a friend;

faltó a la cita he didn't show up (colloq);
citas por computadora or (Esp) ordenator computer dating
2 (en texto, discurso) quote;
◊ una cita de Cervantes a quotation o quote from Cervantes

citar ( conjugate citar) verbo transitivo
1
a) ( dar una cita) [doctor/jefe de personal] to give … an appointment;

◊ estar citado con algn to have an appointment with sb

b) ( convocar):

◊ nos citó a todos a una reunión she called us all to a meeting

c) (Der) to summon;

◊ cita a algn como testigo to call sb as a witness

2
a) ( mencionar) to mention

b) ‹escritor/pasaje› to quote

citarse verbo pronominal citase con algn to arrange to meet sb;
◊ se citaon en la plaza ( recípr) they arranged to meet in the square

cita sustantivo femenino
1 (para un encuentro formal) appointment: tengo que pedir cita en el dentista, I have to make an appointment with my dentist
2 (para un encuentro informal) date: llegará tarde, porque tenía una cita, she'll get here late because she had a prior engagement
3 (de un autor, libro) quotation
citar verbo transitivo
1 (dar fecha) to arrange to meet o to make an appointment with
2 (mencionar, repetir textualmente) to quote: cita a Cervantes dos veces, he quotes Cervantes twice
3 Jur to summon

' cita' also found in these entries:
Spanish:
acudir
- alguna
- alguno
- anulación
- citar
- compromiso
- concertar
- faltar
- hora
- les
- plan
- señalamiento
- audiencia
- cuadrar
- incumplir
- plantar
- textual
English:
appointment
- appt.
- assignment
- blind
- break
- citation
- date
- engagement
- fix up
- keep
- meeting
- quotation
- quote
- rearrange
- rendezvous
- reschedule
- see
- arrange
- speed
- switch

* * *

cita nf

1. [entrevista] [con amigo, doctor, abogado] appointment;
[de novios] date;
una cita de negocios a business appointment;

la próxima cita del equipo le enfrentará a Paraguay the team's next match will be against Paraguay;

no piensa faltar a la cita anual con los accionistas he fully intends to be at the annual shareholders' meeting;

acordar una cita to arrange an appointment;

darse cita [quedar] to arrange to meet;
[encontrarse] to meet;
decenas de directores se dan cita anualmente en Cannes scores of directors come together o meet up in Cannes every year;

faltar a una cita to miss an appointment;

pedir cita to ask for an appointment;

tener una cita to have an appointment

Comp
cita a ciegas blind date;
cita electoral election;

cita con las urnas: [m5] tener una cita con las urnas to go to the polls;

en la última cita con las urnas in the last election

2. [referencia] quotation

* * *

cita

f

1 appointment;

cita previa prior appointment, previous engagement;

concertar una cita arrange an appointment;

darse cita arrange to meet

2 de texto quote, quotation

* * *

cita nf

1) : quote, quotation

2) : appointment, date

* * *

cita n

1. (con médico, etc) appointment

mañana tengo cita con el dentista I've got a dental appointment tomorrow

2. (con novio, novia) date

¿tienes una cita con Mario? have you got a date with Mario?

3. (frase) quote / quotation

una cita de Quevedo a quote by Quevedo

darse cita (quedar) to arrange to meet (reunirse) to meet [pt. & pp. met]

faltar a una cita not to turn up

Spanish-English dictionary > cita
73 conjunto

adj.

united, conjunct, conjoint.

m.

1 set, ensemble, kit, suit.

2 group, aggregate, combo.

3 musical group, group.

4 suit of clothes.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: conjuntar.

* * *

conjunto

► adjetivo

1 (compartido) joint

■ misión conjunta joint mission

2 (combinado) combined

► nombre masculino conjunto

1 (grupo) group, collection

■ un conjunto de libros a collection of books

2 (todo) whole

■ el conjunto de los actores no convence the actors as a whole are not convincing

3 (prenda) outfit, ensemble; (jersey y chaqueta) twinset

4 MÚSICA (clásico) ensemble; (pop) band, group

5 MATEMÁTICAS set

6 DEPORTE team

\

FRASEOLOGÍA

de conjunto overall

en conjunto altogether, on the whole

en su conjunto as a whole

base conjunta joint base

conjunto residencial housing estate

conjunto urbanístico housing estate

————————

conjunto

► nombre masculino

1 (grupo) group, collection

■ un conjunto de libros a collection of books

2 (todo) whole

■ el conjunto de los actores no convence the actors as a whole are not convincing

3 (prenda) outfit, ensemble; (jersey y chaqueta) twinset

4 MÚSICA (clásico) ensemble; (pop) band, group

5 MATEMÁTICAS set

6 DEPORTE team

* * *
1. noun m.
1) group

2) ensemble

3) set

•

- en conjunto
2. (f. - conjunta)
adj.

joint

* * *

1.

ADJ joint, combined

operaciones conjuntas — (Mil) combined operations

2. SM

1) (=totalidad) whole

formar un conjunto — to form a whole

impresión de conjunto — overall impression

vista de conjunto — all-embracing view

en conjunto — as a whole, altogether

hay que estudiar esos países en conjunto — you have to study these countries as a whole

en su conjunto — in its entirety

conjunto monumental — collection of historic buildings

2) (=ropa) ensemble

un conjunto de falda y blusa — a matching skirt and blouse

3) (Mús) [de cámara] ensemble; [pop] group

un conjunto de música pop — a pop group

4) (Teat) chorus

chica de conjunto — chorus girl

5) (Dep) (=equipo) team

6) [de muebles] suite

conjunto de baño — bathroom suite

7) (Mat, Inform) set

conjunto integrado de programas — integrated software suite

8) (Mec) unit, assembly

* * *
I
- ta adjetivo joint
II
masculino

1) (de objetos, obras) collection; ( de personas) group

el conjunto de los magistrados ha decidido que... — magistrates as a body o group have decided that...

en conjunto — as a whole

en su conjunto — (referido a - obra, exposición) as a whole; (- comité, partido) as a group

- conjunto monumental

- conjunto residencial

2) (Mús) tb

conjunto musical — ( de música clásica) ensemble; ( de música popular) pop group

3) (Indum) ( de un pulóver y una chaqueta) twinset; ( de prendas en general) outfit

un conjunto de playa — a beach outfit

llevaba un conjunto de chaqueta y pantalón — he was wearing matching jacket and trousers

hacer conjunto con algo — to go well with something

4) (Mat) set

5) ( totalidad)

visto en conjunto or en su conjunto — overall o as a whole

debemos hacernos una visión de conjunto del problema — we must get an overview of the problem

* * *
I
- ta adjetivo joint
II
masculino

1) (de objetos, obras) collection; ( de personas) group

el conjunto de los magistrados ha decidido que... — magistrates as a body o group have decided that...

en conjunto — as a whole

en su conjunto — (referido a - obra, exposición) as a whole; (- comité, partido) as a group

- conjunto monumental

- conjunto residencial

2) (Mús) tb

conjunto musical — ( de música clásica) ensemble; ( de música popular) pop group

3) (Indum) ( de un pulóver y una chaqueta) twinset; ( de prendas en general) outfit

un conjunto de playa — a beach outfit

llevaba un conjunto de chaqueta y pantalón — he was wearing matching jacket and trousers

hacer conjunto con algo — to go well with something

4) (Mat) set

5) ( totalidad)

visto en conjunto or en su conjunto — overall o as a whole

debemos hacernos una visión de conjunto del problema — we must get an overview of the problem

* * *

conjunto¹

¹ = aggregate, aggregation, body, set, cache, ensemble.

Ex: The result of this is to provide a distinct class number for an aggregate of subjects which are adjacent in the UDC schedule order.

Ex: We should realize that a library is not simply an aggregation of discrete recorded materials; rather, it represents a collection, or more precisely collection of works.

Ex: The main body of criticism centred upon the treatment of nonbook materials.

Ex: SELECT retrieves records containing the search term or terms you specify and stores them in sets.

Ex: It is known that there were books made from bamboo and wood during the Shang dynasty (1766-1122 BC) but none remain today except caches of oracle bones.

Ex: DIANE is the name that has been given to the ensemble of available information services.

* conjunto aleatorio de lógica difusa = random fuzzy set.

* conjunto de conocimientos = body of knowledge.

* conjunto de cosas afines, el = whole schmier, the.

* conjunto de datos = data set [dataset].

* conjunto de intereses = set of interests.

* conjunto de lógica difusa = fuzzy set.

* conjunto de modelos = model base.

* conjunto de música = musical band.

* conjunto de programas = workbench.

* conjunto de valores = set of values.

* conjunto difuso = rough set.

* conjunto documental multimedia = kit, multimedia item.

* conjunto hecho por el propio usuario = custom set.

* conjunto impreciso = imprecise set.

* conjunto integrado de protocolos = a suite of + protocols.

* conjunto musical = musical band.

* conjunto residencial = estate.

* conjuntos de lógica difusa = fuzzy clustering.

* teoría de conjuntos = set theory.

* teoría de conjuntos difusos = fuzzy set theory.

* un conjunto cada vez mayor de = a growing body of.

* un conjunto de = a set of, a suite of, a pool of, an assembly of, a pattern of, a universe of, a harvest of, a complement of.

conjunto²

² = collaborative, joint, pooled, combined.

Ex: This is a truly collaborative effort involving the Council on Library Resources (CLR) as the management and funding agency and 12 participants from the research library community.

Ex: Library schools must build bridges such as joint programmes and joint professorships that link them with their parent academic institution.

Ex: A group of 64 libraries realised substantial cost reductions by joining in a pooled fund to self-insure for unemployment compensation.

Ex: The joint code was the result of the combined efforts of the Library Association (UK) and the American Library Association.

* autoría conjunta = collaborative writing.

* código conjunto = joint code.

* coeficiente de referencia conjunta = cocitation strength.

* de forma conjunta con = in partnership with.

* de manera conjunta con = in partnership with.

* de modo conjunto con = in partnership with.

* diseñado en conjunto = co-designed.

* en conjunto = altogether, on balance, bulk, all in all, overall, overall.

* en su conjunto = overall, together, collective, put together.

* formar en su conjunto = weave + to form.

* funcionamiento conjunto = interworking.

* gráfica de referencias conjuntas = cocitation graph.

* ofrecer una visión de conjunto = provide + a picture, provide + overview.

* presentación conjunta = packaging.

* publicidad conjunta = joint publicity.

* todo en su conjunto = whole affair, the.

* trabajo conjunto = interworking.

* umbral de referencia conjunta = cocitation threshold.

* ver las cosas en su conjunto = see + things as a whole.

* visión de conjunto = overview, sweep.

* * *

conjunto¹ -ta

adjective

joint ( before n)

conjunto²

masculine

A (de objetos, obras) collection; (de personas) group

el conjunto de los magistrados ha decidido que … magistrates as a body o group have decided that …

Compuestos:

● conjunto monumental

historical monuments (pl)

● conjunto residencial

residential complex o development

B ( Mús) tb

conjunto musical (de música clásica) ensemble; (de música popular) pop group

C ( Indum) (de un pulóver y una chaqueta) twinset

(de prendas en general): llevaba un conjunto de chaqueta y pantalón he was wearing matching jacket and trousers

esa nueva blusa te hace conjunto con la falda roja that new blouse goes well with your red skirt

un conjunto de playa/tenis a beach/tennis outfit

D ( Mat) set

E

(totalidad): visto en conjunto or en su conjunto, es un buen trabajo overall o as a whole, it is a good piece of work

debemos hacernos una visión de conjunto del problema we must get an overview of the problem, we must look at the problem as a whole

* * *

Del verbo conjuntar: ( conjugate conjuntar)

conjunto es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

conjuntó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
conjuntar
conjunto
conjunto 1
◊ -ta adjetivo ‹esfuerzo/acción› joint before n

conjunto 2 sustantivo masculino
a) (de objetos, obras) collection;

( de personas) group;
◊ en su conjunto ( referido a — obra, exposición) as a whole;

(— comité, partido) as a group;
◊ conjunto residencial residential complex

b) (Mús) tb

◊ conjunto musical ( de música clásica) ensemble;

( de música popular) pop group
c) (Indum) ( de pulóver y chaqueta) twinset;

( de prendas en general) outfit;
◊ un conjunto de chaqueta y pantalón matching jacket and trousers;

hacer conjunto con algo to go well with sth
d) (Mat) set

conjunto,-a
I sustantivo masculino
1 (grupo) group, set
2 (totalidad de algo) whole
3 Mús (grupo de música) group, band
4 Indum ensemble
5 Mat set
6 Dep team
II adjetivo joint
♦ Locuciones: en conjunto, on the whole
' conjunto' also found in these entries:
Spanish:
abogacía
- acompañamiento
- alimentación
- bagaje
- banca
- comedor
- comedora
- comparsa
- compra
- concejo
- conducción
- conjunta
- contingente
- credo
- defensa
- derecha
- derecho
- dirección
- discurso
- entre
- equipo
- escribanía
- estatuto
- firma
- fondo
- galería
- ganadería
- ganado
- gestión
- global
- guardarropa
- juego
- paquete
- par
- pensamiento
- plan
- reglamentación
- sala
- servicio
- sillería
- tendedero
- toponimia
- tramitación
- tresillo
- tubería
- vecindario
- vestuario
- administración
- archivo
- cada
English:
aggregate
- altogether
- blend
- body
- by
- concerted
- ensemble
- estate
- ethic
- for
- group
- joint
- law
- lighting
- outfit
- overall
- package
- project
- set
- two-piece
- well-matched
- whole
- band
- bar
- battery
- combined
- comprehensive
- cooperative
- lie
- out

* * *

conjunto, -a

♦ adj
[acción, esfuerzo] joint;
cuenta conjunta joint account

♦ nm

1. [agrupación] collection, group;

un conjunto de circunstancias a number of factors;

un conjunto de maletas a set of suitcases;

se enfrenta el conjunto local contra el líder the local team is playing the leaders

2. [de ciudad] conjunto histórico-artístico:
la ciudad de Cartagena es un conjunto histórico-artístico de gran interés the historical and artistic attributes of Cartagena combine to form a highly interesting whole;

conjunto monumental historical buildings and monuments;

conjunto urbanístico: [m5] un conjunto urbanístico muy heterógeno a cityscape of great variety

3. [de ropa] outfit;

llevaba un conjunto de camisa y pantalón she was wearing matching shirt and trousers;

un conjunto primaveral a spring outfit

4. [de música] group, band;

un conjunto de jazz a jazz band;

un conjunto de música clásica a classical music group

5. [totalidad] whole;

la media en el conjunto de Latinoamérica es de 5,4 in Latin America as a whole, the average is 5.4;

la calidad, en conjunto, es buena, pero le falla algún detalle overall the quality is good, but it falls down on the occasional detail;

los socios, en su conjunto, están en contra de la venta the whole membership is against the sale

6. Mat set

Comp
conjunto vacío empty set
* * *

conjunto

I adj joint

II m

1 de personas, objetos collection;

en conjunto as a whole

2 de prendas outfit

3 MAT set

* * *

conjunto, -ta adj

: joint

conjunto nm

1) : collection, group

2) : ensemble, outfit

conjunto musical: musical ensemble

3) : whole, entirety

en conjunto: as a whole, altogether

* * *

conjunto¹ adj joint

una fiesta conjunta a joint party

en conjunto on the whole

conjunto² n

1. (grupo) group

2. (ropa) outfit

Spanish-English dictionary > conjunto
74 взірець

ч

( приклад) example; ( зразок) standard, model, pattern; ( виробу) specimen, sample

бути взірцем — to exemplify

брати за взірець — to imitate, to follow the example (of)

на взірець — after (on, upon) a model

Українсько-англійський словник > взірець
75 карта

ж

1) ( географічна мапа) map; ( морська) chart

карта (мапа) адміралтей ства — Admiralty chart

авіаційна карта — aviation chart

аеронавігаційна карта — air-map; pilot chart

контурна карта (мапа) — skeleton map, outline map, contour map

метеорологічна карта — weather map

схематична карта (мапа) — sketch map

топографічна карта — topographic map, topographical map

карта ґрунтових вод — depth-to-water map

карта доріг — road map

карта зоряного неба — celestial map

карта ізотерм — temperature-chart

складання карт — cartography

креслити карту (мапу) — to map, to plot

2) комп. ( плата) card

звукова карта — sound card

3) ( для гри) ( playing) card

грати в карти — to play cards

гра в карти — card-playing, gambling

козирна карта — trump-card

мати хороші карт и — to have a good hand

поставити на карту все — to stake one's all, to bet one's bot tom dollar ( last dollar) on smth.

стави ти на карт у — to set at stake, to stake, to haz ard

бути поставленим на карту — to be upon the die

відкрити свої карти (прям. і перен.) — to show one's cards ( hand)

програти в карти (майно) — to gamble away

колода карт — pack of cards

здавати карти — to deal ( round) the cards

тасувати карти — to shuffle the cards

гадати на картах — to tell fortunes by cards; to tell one's fortune by cards

розкрити свої карти — to show one's hand/cards, to lay one's cards on the table

сплутати чиї-небудь карти — to upset smb.'s plans/applecart, to spoil/ruin smb.'s game

4)

карта амбулаторного хворого — outpatient's card

карта елементів зображення комп. — pixel map

карта помилок комп. — (напр., на екрані дисплея) error pattern

карта технологічного процесу — flow sheet

Українсько-англійський словник > карта
76 падать

Падать - to fall, to fall off, to decrease, to drop; to sag (понижаться); to recede (об уровне жидкости)
The radial compressive strength does not follow this pattern but falls off at a faster rate.

About 20 sec into the climbout, however, the fuel feed pressure dropped suddenly and the power sagged; then, almost as suddenly, the power increased again.

We see that as firing rate is reduced M, which is the mass of the combustion gases, decreases linearly.

Refill the reservoir when the oil level has receded to 1/2 capacity.
Падать на - to fall on, to impinge on, to be incident upon, to strike (ударяться); to account for, to be due to (приходиться на)
These two beams strike the screen.

Mechanical pulp accounts for much of this energy consumption, requiring between 1200 and 1500 kilowatt-hours per ton of pulp.

— возрастает..., а затем падает

— падать до нуля

— падать на величину, превышающую

— падать ниже допустимого предела

— падать по дуге

— продолжать падать

— стабильно падает

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > падать
77 рассмотрен и согласован

Рассмотрен и согласован-- The STS-63 Post Flight Management Report was reviewed and agreed upon. Рассмотрение - consideration, discussion (обсуждение); inspection (разглядывание); treatment (анализ); review (с целью выдачи заключения, утверждения и т.п.)
Inspection of the figure reveals a characteristic pattern in the results which is common to all of the cases that were investigated.

The Fabrication shall submit his bending procedure to Owner for Owner's review and approval to proceed.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассмотрен и согласован
78 Batuz

BATUZ
The name given to gold-ornamented, Norman-French silk goods, with needlework, consisting of sewing upon silk as part of the pattern to be made, very thin plates of gold or silver, these plates often being hammered into low relief. Now obsolete.

Dictionary of the English textile terms > Batuz
79 Block Printing

BLOCK PRINTING
A process of printing fabrics by hand with the aid of wooden blocks. The pattern is either engraved on the wood or built up by means of copper wire. The cloth is stretched over a firm level table, generally of stone, and the block dipped into colour and then impressed upon the cloth. Each colour requires a separate block.

Dictionary of the English textile terms > Block Printing
80 Cordovan Embroidery

CORDOVAN EMBROIDERY
A form of applique work using gold or silver cloth and serge. A bold design is traced on the gold or silver cloth, this is cut out and placed upon thick canvas and the two pasted together. The canvas is then cut out to the pattern when the paste is dry. These motifs are then stitched on to a ground fabric of wool serge with silk thread. Stems, sprays and small effects are worked in between the applique motifs.

Dictionary of the English textile terms > Cordovan Embroidery

Страницы

См. также в других словарях:

pattern — I n. 1) to establish, set a pattern 2) an intricate; overall; underlying pattern 3) a holding; traffic pattern (our plane was in a holding pattern) 4) (ling.) an intonation; speech pattern 5) a behavior; personality pattern II v. (d; tr.) to… … Combinatory dictionary
Pattern (architecture) — Pattern in architecture is the idea of capturing architectural design ideas as archetypal and reusable descriptions. The term pattern is usually attributed to Christopher Alexander,[1] an Austrian born American architect. The patterns serve as an … Wikipedia
pattern — [pat′ərn] n. [ME patron < OFr patrun, patron, hence something to be imitated, pattern: see PATRON] 1. a person or thing considered worthy of imitation or copying 2. a model or plan used as a guide in making things; set of forms to the shape of … English World dictionary
Pattern recognition receptor — Pattern recognition receptors (PRRs) are a primitive part of the immune system. They are proteins expressed by cells of the innate immune system to identify pathogen associated molecular patterns (PAMPs), which are associated with microbial… … Wikipedia
Pattern Recognition (novel) — infobox Book | name = Pattern Recognition image caption = Original 1st edition cover author = William Gibson cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction novel publisher = G. P. Putnam s Sons release… … Wikipedia
Pattern — A pattern, from the French patron, is a theme of recurring events or objects, sometimes referred to as elements of a set. These elements repeat in a predictable manner. It can be a template or model which can be used to generate things or parts… … Wikipedia
pattern — 01. She was wearing a beautiful white dress with a lovely [pattern] of red roses on it. 02. Police are studying the five murders to see if there is a [pattern] which would suggest they were all committed by the same person. 03. The [pattern] on… … Grammatical examples in English
Pattern 1914 Enfield — Rifle, .303 Pattern 1914 Pattern 1914 Enfield Type Service rifle Place of origin … Wikipedia
Pattern coin — A pattern coin is a coin produced for the purpose of evaluating a proposed coin design, but which was not approved for general circulation. They are often off metal strikes, to proof standard or piedforts. Patterns are collected by many coin… … Wikipedia
Pattern 1796 light cavalry sabre — The Pattern 1796 Light Cavalry Sabre, is a sword that was used primarily by British Light Dragoons and hussars, and Kings German Legion light cavalry during the Napoleonic Wars. It was adopted by the Prussians (as the 1811 pattern or Blücher… … Wikipedia
Upon the square — Square Square (skw[^a]r), n. [OF. esquarre, esquierre, F. [ e]querre a carpenter s square (cf. It. squadra), fr. (assumed) LL. exquadrare to make square; L. ex + quadrus a square, fr. quattuor four. See {Four}, and cf. {Quadrant}, {Squad},… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

pattern+upon

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

pattern+upon

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: