-
1 einweben
-
2 einweben
ein|we·ben -
3 einwirken
v/i (trennb., hat -ge-)1. einwirken auf (+ Akk) have an effect on; (angreifen) affect; (beeinflussen) influence; etw. einwirken lassen let s.th. take effect ( auf + Akk on); (Fett etc.) let s.th. work itself in(to); Creme etc. fünf Minuten einwirken lassen leave on for five minutes (to take effect)2. fig. überredend: (jemanden) work on; etw. auf sich einwirken lassen let s.th. sink in; versuchen, auf jemanden einzuwirken auch try to get through to s.o.* * *to be effective; to take effect; to have effect; to influence; to operate; to react; to have an effect on* * *ein|wir|ken sep1. viauf jdn/etw éínwirken — to have an effect on sb/sth
diese Maßnahmen wirken günstig auf die Marktsituation ein — these measures are having a favourable (Brit) or favorable (US) effect on the market situation
etw éínwirken lassen (Med) — to let sth work in; (Chem) to let sth react; Beize to let sth soak or work in
éínwirken lassen — to take a sight in
2. vtto work in ( in +acc -to)* * *ein|wir·kenI. vi1. (beeinflussen)▪ auf jdn/etw \einwirken to have an effect [or influence] on sb/sther ließ das Kunstwerk auf sich \einwirken he soaked the work inetw \einwirken lassen to let sth work indu musst die Creme auftragen und \einwirken lassen apply the cream and let it be absorbedein Muster in einen Stoff \einwirken to work a pattern into a cloth* * *1)beruhigend auf jemanden einwirken — exert a soothing or calming influence on somebody
2) (eine Wirkung ausüben) have an effect (auf + Akk. on)* * *einwirken v/i (trennb, hat -ge-)1.etwas einwirken lassen let sth take effect (Creme etcfünf Minuten einwirken lassen leave on for five minutes (to take effect)2. fig überredend: (jemanden) work on;etwas auf sich einwirken lassen let sth sink in;versuchen, auf jemanden einzuwirken auch try to get through to sb* * *1)beruhigend auf jemanden einwirken — exert a soothing or calming influence on somebody
2) (eine Wirkung ausüben) have an effect (auf + Akk. on)* * *(auf) v.to impinge (on, upon) v. v.to appeal v.to operate v. -
4 einwirken
ein|wir·kenvi1) ( beeinflussen)er ließ das Kunstwerk auf sich \einwirken he soaked the work inetw \einwirken lassen to let sth work in;du musst die Creme auftragen und \einwirken lassen apply the cream and let it be absorbedein Muster in einen Stoff \einwirken to work a pattern into a cloth
См. также в других словарях:
Einweben — Einwêben, verb. reg. act. hinein weben, im Weben mit in ein Gewebe bringen, einwirken. Buchstaben, Bilder, Blumen einweben. Figürlich, genau mit der Anlage und der ganzen Einrichtung einer Sache verbinden. Die Fehler, welche dieses Gedicht hat,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einweben — einweben:1.〈inetw.weben〉hineinweben+einwirken–2.⇨einfügen(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
einweben — ein||we|ben 〈V. tr.; hat〉 hineinweben (Muster) * * * ein|we|ben <sw. V.; hat: webend in etw. hervorbringen, in etw. weben: ein Muster, einen Namen [in den Stoff] e. * * * ein|we|ben <sw. V.; hat: webend in etw. hervorbringen, in etw. weben … Universal-Lexikon
einweben — ein|we|ben … Die deutsche Rechtschreibung
Weberei [1] — Weberei, die Herstellung der Gewebe (Zeuge, Stoffe). Gewebe ist ein flächenartiges Fadengebilde, bei welchem sich zwei Fadengruppen (Kette und Schuß) unter gegenseitiger gesetzmäßiger Schränkung derart kreuzen, daß die eine Fadengruppe (die Kette … Lexikon der gesamten Technik
Attexiren — Attexiren, anweben, einweben; Attextur, im röm. Rechte eine Accession, indem durch Einweben von Stoffen in ein Tuch Eigenthumsrecht erworben wird … Herders Conversations-Lexikon
einwirken — handhaben; wirken; operieren; fallen; beeinflussen; (sich) auswirken (auf) * * * ein|wir|ken [ ai̮nvɪrkn̩], wirkte ein, eingewirkt <itr.; hat: 1. jmdn., etwas gezielt beeinflussen; Einfluss nehmen: die Mutter wirkte beruhigend auf ihr Kind ein … Universal-Lexikon
durchschießen — mit Zwischenblättern versehen * * * dụrch||schie|ßen 〈V. 213; hat〉 I 〈V. tr.〉 durch etwas hindurchsenden (Kugel, Pfeil usw.) ● er schoss durch die Tür durch II 〈V. intr.; umg.〉 schnell hindurchgehen, fahren ● die beiden sind hier vielleicht… … Universal-Lexikon
einwirken — 1. abfärben, bedrängen, beeinflussen, bewegen, drängen, eindringen, Einfluss ausüben/haben/nehmen, einreden, formen, nötigen, packen, prägen, reizen, traktieren, sich übertragen, Wirkung ausüben/erzielen, zureden, zusetzen; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abhebespiel — Die Figur Dunkelheit kommt aus Hawaii Das Fadenspiel (im deutschsprachigen Raum auch Hexenspiel genannt) ist ein Geschicklichkeitsspiel für eine oder mehrere Personen. Dabei werden mit einer geschlossenen Kordel Figuren geknüpft, die sich oft aus … Deutsch Wikipedia
Ba'ku — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia