-
1 patronímico
adj; m(и́мя, фами́лия, про́звище) по отцу́; "Fernández" es patronímico de "Fernando" "Ферна́ндес" - э́то фами́лия от и́мени "Ферна́ндо" -
2 patronímico
1. adj 2. m -
3 patronìmico
сущ.общ. отчество -
4 patronímico
1. adj 2. m -
5 llamar por el nombre patronìmico
гл.общ. звать по отчеству, называтьИспанско-русский универсальный словарь > llamar por el nombre patronìmico
-
6 nombre patronìmico
сущ.общ. отчество -
7 nombre y nombre patronimico
сущ.госуд.прав. имя и отчествоИспанско-русский универсальный словарь > nombre y nombre patronimico
-
8 nombre y patronìmico
сущ.общ. фамилия, имя и отчествоИспанско-русский универсальный словарь > nombre y patronìmico
-
9 por el patronìmico
сущ.устар. по батюшке (llamar a alguien) -
10 батюшка
м.1) уст. ( отец) padre m ( con respeto)2) уст. ( в обращении) querido mío3) разг. ( священник) padre m, cura m••ба́тюшки (мои́)! прост. — ≈ ¡Dios santo!, ¡Dios mío!по ба́тюшке разг. уст. — por el patronímico ( llamar a alguien) -
11 отчество
-
12 фамилия
ж.1) apellido m, nombre de familiaкак ва́ша фами́лия? — ¿cómo se apellida Ud.?де́вичья фами́лия — apellido (nombre) de solteraфами́лия, и́мя и о́тчество — nombre y patronímicoноси́ть фами́лию ма́тери — tener el apellido de su madre2) разг. уст. (семья, члены семьи) familia f, miembros de la familia -
13 nombre
m1) (по́лное) и́мя; и́мя и фами́лия; реже фами́лияnombre civil — и́мя по докуме́нтам; официа́льное и́мя
nombre patronímico — фами́лия, образо́ванная от и́мени отца́
a nombre de uno — ( послать что) на чьё-л и́мя
en (el) nombre de uno; algo — а) от чьего-л и́мени б) во и́мя, ра́ди кого; чего
en nombre de la ley — и́менем зако́на
dar su nombre — а) ( a uno) назва́ть себя́; сказа́ть своё и́мя ( кому) б) a uno усынови́ть, удочери́ть кого
2)tb nombre de pila — и́мя ( в отличие от фамилии)
poner nombre a uno — дать и́мя кому
poner por nombre N a uno — назва́ть кого как
le pusieron por nombre María — её назва́ли Мари́ей
responder al nombre de N — отклика́ться на и́мя N
3) назва́ниеnombre comercial — официа́льное назва́ние ( фирмы)
de nombre — а) номина́льный б) то́лько по и́мени, назва́нию
aplicar, asignar, dar, imponer, poner un nombre a algo — дать назва́ние чему
llevar, tener el nombre de N; tener por nombre N — называ́ться N
4) перен изве́стность; репута́ция; и́мяbuen nombre — до́брое и́мя
de nombre — изве́стный; знамени́тый; имени́тый
hacerse un nombre en la literatura — сде́лать себе имя в литерату́ре
tener nombre — быть широко́ изве́стным
5) прозва́ние; про́звищеnombre postizo; mal nombre — кли́чка
por mal nombre N — по кли́чке N
nombre de guerra — подпо́льная кли́чка
6) паро́льdar el nombre — сказа́ть, назва́ть паро́ль
romper el nombre — отмени́ть паро́ль
7) лингв и́мяnombre apelativo, colectivo, propio — и́мя нарица́тельное, собира́тельное, со́бственное
- no tener nombrenombre gentilicio, de naturaleza — назва́ние жи́телей страны́, го́рода и т п
- sin nombre
См. также в других словарях:
Patronímico — Saltar a navegación, búsqueda Entre los griegos y romanos, se decía del nombre que, derivado del perteneciente al padre u otro antecesor, y aplicado al hijo y otro descendiente, denotaba en éstos la calidad de tales. El nombre del padre se ponía… … Wikipedia Español
patronímico — adj. 1. Relativo ao pai, e especialmente ao nome dos pais. 2. nome patronímico: derivado do nome dos pais e comum a todos os descendentes, como Heráclidas (de Hércules), Selêucidas (de Seleuco) … Dicionário da Língua Portuguesa
patronímico — patronímico, ca adjetivo 1. [Nombre] que, entre los griegos y romanos, derivaba del que pertenecía al padre u otro antecesor y que, aplicado al hijo u otro descendiente, indicaba su pertenencia a dicha familia. adjetivo,sustantivo masculino 1.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
patronímico — patronímico, ca (Del lat. patronymĭcus, y este del gr. πατρωνυμικός). 1. adj. Entre los griegos y romanos, se decía del nombre que, derivado del perteneciente al padre u otro antecesor, y aplicado al hijo u otro descendiente, denotaba en estos la … Diccionario de la lengua española
Patronímico — ► adjetivo/ sustantivo 1 LINGÜÍSTICA Se aplica al sustantivo derivado de un nombre propio, común a los descendientes de una misma persona o de un personaje. 2 Se refiere al nombre que se usa como apellido familiar. * * * patronímico, a (del lat.… … Enciclopedia Universal
patronímico — {{#}}{{LM P29456}}{{〓}} {{[}}patronímico{{]}}, {{[}}patronímica{{]}} ‹pa·tro·ní·mi·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En la Antigüedad clásica, referido a un nombre de persona,{{♀}} que se derivaba del de algún antecesor y expresaba la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
patronìmico — (патроним, патронимический | patronyme, patronymique | Patronymikon | patronymic | patronìmico) Имя, данное потомку по имени отца (гр. patros onoma: Priamides «дети Приама») или по имени наиболее отдаленного мужского предка или даже… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
patronimico — pa·tro·nì·mi·co s.m., agg. 1. s.m. CO nome, cognome, soprannome o attributo di persona derivato dal nome del padre o di un avo, spec. con l aggiunta di un suffisso (ad es. pelide da Peleo) o di una preposizione (ad es. Di Giacomo); anche agg.:… … Dizionario italiano
patronimico — {{hw}}{{patronimico}}{{/hw}}s. m. (pl. ci ) Nome derivato da quello del padre o dell avo … Enciclopedia di italiano
patronímico — adj y s m (Gram) Nombre de una familia, que se transmite de padres a hijos, como González, López, García, etc; apellido … Español en México
patronimico — pl.m. patronimici sing.f. patronimica pl.f. patronimiche … Dizionario dei sinonimi e contrari