-
1 patriota
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > patriota
-
2 patriota
-
3 patriota
patriota, -tka [patrjɔta] <Pl -ci> m, fdekl wie f in Sg Patriot(in) m(f) -
4 patriota
сущ.• патриот* * *patrio|ta♂, мн. И. \patriotaci, РВ. \patriotatów патриот* * *м, мн И patrioci, РВ patriotówпатрио́т -
5 patriota
patriote -
6 patriota
[patri`ɔta]mPatriot m -
7 patriota
patriot -
8 patriota
[патріота]m -
9 patriota
ч патріот -
10 patriota
watançy -
11 patriota
πατριώτης -
12 patriota patrio·ta
-
13 gorący
hot; ( prośba) urgent; (wielbiciel, patriota) ferventgorący czas/okres — hectic lub hot time/period
w gorącej wodzie kąpany — pot hot-headed
* * *a.- ętszy1. (= ciepły) hot; gorąca kąpiel hot bath; gorące dania hot dishes; gorący klimat hot climate; gorąca strefa torrid area; gorące źródło hot spring; gorąca linia tel. hot line, hotline; gorąca krew hot blood; gorące rytmy Latino rhythms; osoba w gorącej wodzie kąpana hothead; złapać kogoś na gorącym uczynku catch sb red-handed l. in the act; kuć żelazo, póki gorące strike while the iron is hot, make hay while the sun shines.2. (= serdeczny, namiętny) warm, hearty; gorące brawa warm applause, ovation; gorąca dyskusja heated discussion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gorący
-
14 przem|ówić
pf — przem|awiać impf Ⅰ vi 1. (wygłosić mowę) to make a speech- na zebraniu przemawiały cztery osoby four speakers addressed the meeting a. took the floor at the meeting- przemawiał do dużego audytorium he made a speech to a large audience- zawsze przemawiała porywająco she always spoke inspiringly- ten polityk lubi przemawiać do tłumów this politician likes to address the crowds2. książk. (odezwać się) to speak- przemówiła do nas po angielsku she spoke to us in English- przemawiał do niej czule a. czułym głosem he spoke to her tenderly3. (przerwać milczenie) to speak- czekała, aż przemówi pierwszy she was waiting for him to speak first- dotąd milczała, ale w sądzie postanowiła przemówić she has kept quiet so far but she has decided to speak out in court4. książk. (odzyskać mowę) to regain the ability to speak- po wyzdrowieniu chory przemówił after he’d recovered, the patient regained the a. his ability to speak5. przest. (wstawić się) to speak (za kimś for sb)- przemówiła za nami u szefa she spoke to the boss on our behalfⅡ przemówić się — przemawiać się książk. (posprzeczać się) to quarrel, to fall out- przemówić się z kimś to quarrel a. fall out with sb- przemówili się o jakiś drobiazg they’ve fallen out with each other over some trifle- głośno przemawiali się o coś they were quarrelling loudly over something■ dowody przemawiają na korzyść/na niekorzyść oskarżonego a. przeciwko oskarżonemu the evidence weighs in favour of/against the accused- twoje argumenty do mnie nie przemawiają your arguments don’t convince me- rozsądek przemawiałby za drugim rozwiązaniem common sense would call a. argue for the other solution- przemówić jemu/jej/im do serca a. sumienia to appeal to him/her/them- ta scena przemawia do mojej wyobraźni this scene appeals to my imagination- muzyka konkretna/sztuka abstrakcyjna nie przemawia do mnie concrete music/abstract art doesn’t appeal to me- przemówić komuś do rozumu a. rozsądku to talk sense into sb, to bring sb to their senses, to make him/her see sense- zazdrość/gniew przemawia przez niego he is full of jealousy/anger- skąpiec/leń/patriota przemawia przez ciebie you’re acting like a miser/sluggard/patriotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przem|ówić
-
15 patriotka
-
16 gorący
gorące źródła heiße Quellen fPl\gorący klimat heißes Klima ntgorące kraje warme Länder ntPl2) ( serdeczny, żarliwy) dyskusja leidenschaftlich, erbittert; prośba inständig; miłość, uczucie inbrünstig, brennend; wielbiciel, patriota glühendgorąca krew feuriges Temperament ntczłowiek w gorącej wodzie kąpany Hitzkopf mschwytać [ lub złapać] kogoś na \gorącym uczynku jdn auf frischer Tat ertappen -
17 Patriot
Patriot(in) [patri'o:t] <-en, -en> m(f)patriota(-tka) m(f)
См. также в других словарях:
patriota — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que muestra amor a su patria y trata de serle útil: un espíritu patriota, un acto patriota, la prensa patriota. Esa chica es una patriota … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
patriota — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIa, CMc. patriotaocie; lm M. patriotaoci {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek cechujący się patriotyzmem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gorący patriota. Być, czuć się patriotą. <gr.>{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
patriota — /patri ɔta/ (non com. patriotta) s.m. e f. (ant. patrioto e patriotto s.m.) [dal lat. tardo patriota, gr. patriṓtēs, che ebbero soltanto il sign. 1; il sign. 2. a si è sviluppato sull es. del fr. patriote ] (pl. m. i ). 1. (non com.) [chi è dello … Enciclopedia Italiana
patriotă — patriótă s. f. (sil. tri o ), pl. patrióte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
patriota — |ó| s. 2 g. Pessoa que tem amor à pátria e a deseja servir … Dicionário da Língua Portuguesa
patriota — (Del gr. πατριώτης, compatriota). 1. com. Persona que tiene amor a su patria y procura todo su bien. 2. p. us. compatriota. 3. m. fest. coloq. Cuba. Billete o moneda de un peso. 4. Nic. Plátano maduro … Diccionario de la lengua española
patriota — (Del gr. patriotes, compatriota.) ► sustantivo masculino femenino Persona amante y defensora de su patria: ■ fueron muchos los patriotas que murieron en la guerra. * * * patriota (del gr. «patriṓtēs», compatriota) adj. y n. Se aplica al que ama a … Enciclopedia Universal
patriota — m odm. jak ż IV, CMs. patriotaocie; lm M. patriotaoci, DB. patriotatów «człowiek kochający swoją ojczyznę i naród, gotów do poświęceń dla ich dobra» Gorący, oddany, szczery, wielki patriota. Być patriotą. ‹gr.› … Słownik języka polskiego
patriota — pa·tri·ò·ta s.m. e f. CO 1. chi ama e rispetta la patria e lo dimostra nei fatti e nei discorsi: i patrioti del Risorgimento 2. spec. al pl., partigiano: i patrioti della Resistenza 3. BU pop., compatriota Sinonimi: compaesano, concittadino,… … Dizionario italiano
patriota — {{#}}{{LM P29441}}{{〓}} {{[}}patriota{{]}} ‹pa·trio·ta› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Que ama a su patria y procura el bien de esta. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del griego patriótes (compatriota) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Patriota (cómic) — Saltar a navegación, búsqueda Patriota (cómic) Publicación Marvel Comics Primera aparición Jóvenes Vengadores #1 (2005) Creador(es) Alan Heinberg y Jim Cheung Características Nombre real Elijah Eli Bradley Alias conocidos … Wikipedia Español