-
1 patrio
patrio agg.1 ( della patria) native; of one's own country: amor patrio, love of one's country (o patriotism); tornare ai patrii lidi, to return to one's native shores2 ( paterno) paternal (anche dir.): patria potestà, paternal authority; le patrie soglie, the paternal roof.* * *2) (paterno)* * *patrio1 (della patria) suolo patrio one's native soil; tornare ai -tri lidi to return to one's native shores -
2 patrio
patriopatrio , -a ['pa:trio]<-ii, -ie> aggettivoobsoleto, poco usato1 (del padre) väterlich2 (della patria) vaterländisch, Vaterlands-, Heimat-; patrio-a potestà giurisprudenza väterliche Gewalt; ritornare ai patriopatrio-ii lidi zu den heimatlichen Gestaden zurückkehren linguaggio elevatoDizionario italiano-tedesco > patrio
3 patrio
patrio agg. 1. (rif. alla patria: in quanto regione, luogo) natal: il patrio suolo la terre natale. 2. ( in quanto nazione) de la patrie: amore patrio amour de la patrie. 3. ( lett) ( paterno) paternel.4 patrio
5 patrio
6 patrio
7 patrio
8 patrio
9 patrio
agg.1.2) (di/della patria) отечественный2.•◆
è ospite delle patrie galere — он сидит за решёткой10 PATRIO
11 patrio agg
12 suolo patrio
13 amor patrio
сущ.общ. любовь к отчизне, любовь к родине14 fremere di amor patrio
гл.общ. горячо любить родинуИтальяно-русский универсальный словарь > fremere di amor patrio
15 guerra patrio a
сущ.общ. отечественная война16 amor patrio/proprio
amor patrioproprioVaterlands-EigenliebeDizionario italiano-tedesco > amor patrio/proprio
17 -T627
родной, отчий дом, родина.18 rimpatrio
m (pl -ri) repatriation* * *rimpatrio s.m. repatriation: dopo tre anni ottenne il rimpatrio, after waiting three years, he was repatriated.* * ** * *rimpatriopl. - tri /rim'patrio, tri/sostantivo m.repatriation.19 estero
1. aggиностранный, иноземный; заграничный; зарубежныйrelazioni estere — внешние сношения / связи2. mall'estero — за границей, за рубежомandare all'estero — поехать за границу2) pl внешние сношения / связиministro degli Esteri — министр иностранных дел•Syn:Ant:20 forestiero
1. agg1) чужеземный, чужестранный, иностранныйusanze forestiere — чужие / чужеземные обычаи2) иногородний, приезжий2. m1) чужестранец, иностранец2) иногородний, приезжий3) постоялец4) гость•Syn:Ant:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
patrio — patrio, tria adjetivo 1. Uso/registro: elevado. De la patria: los escritores patrios, la lengua patria, los paisajes patrios, el amor patrio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
patrio — patrio, tria (Del lat. patrĭus). 1. adj. Perteneciente o relativo a la patria. 2. Perteneciente al padre o que proviene de él. ☛ V. patrio potestad … Diccionario de la lengua española
patrio — / patrjo/ agg. [dal lat. patrius, der. di pater tris padre ]. 1. (lett., giur.) [del padre: p. potestà ] ▶◀ paterno. 2. [della patria] ▶◀ locale, nazionale, (fam.) nostrano. ◀▶ estero, straniero … Enciclopedia Italiana
pátrio — adj. Relativo à pátria ou aos pais … Dicionário da Língua Portuguesa
patrio — (Del lat. patrius , relativo al padre.) ► adjetivo 1 De la patria. 2 Del padre. * * * patrio, a (del lat. «patrĭus») adj. De [la] patria: ‘Amor patrio’. * * * patrio, tria. (Del lat. patrĭus). adj. Perteneciente o relativo a la patria. || 2.… … Enciclopedia Universal
patrio — pà·trio agg. 1. LE del padre, paterno: patrio nido (Leopardi), patrio tetto (Foscolo) | estens., degli avi: patrii esempi (Leopardi), patrii riti (Carducci) 2. CO della patria: suolo patrio, tradizioni patrie | dedicato, rivolto alla patria: amor … Dizionario italiano
patrio — {{#}}{{LM P29440}}{{〓}} {{SynP30148}} {{[}}patrio{{]}}, {{[}}patria{{]}} ‹pa·trio, tria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la patria o relacionado con ella. {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} País en el que ha nacido una persona o al que se siente ligada … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
patrio — {{hw}}{{patrio}}{{/hw}}agg. 1 Del padre: patria potestà | Degli avi: virtù patrie. 2 Della patria: amor –p … Enciclopedia di italiano
patrio — pl.m. patri sing.f. patria pl.f. patrie … Dizionario dei sinonimi e contrari
patrio — Sinónimos: ■ nacional, propio, nativo, vernáculo, patriótico, comunitario Antónimos: ■ extranjero, extraño, forastero … Diccionario de sinónimos y antónimos
patrio — agg. patriottico □ (est., di terra, ecc.) natale, natio, nativo, materno CONTR. forestiero, straniero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский