-
1 patrigno
patrigno m отчим -
2 patrigno
-
3 patrigno
m -
4 patrigno
m -
5 patrigno
-
6 patrigno
m. -
7 padrigno
см. patrigno -
8 второй
числ. порядк.второе / второго июля — il due luglio2) ( второстепенный) secondarioотчим стал для него вторым отцом — il patrigno è diventato per lui un secondo padre•••игра на втором этаже футб. — il gioco aereo; il gioco di testa -
9 отец
м.1) padreпереходить от отца к сыну тж. перен. — passare di padre a figlioнаши отцы перен. (о предках) — i nostri padri, progenitoriотцы города уст. ирон. — maggiorenti m pl2) (самец по отношению к своим детенышам) padre3) перен. высок. (родоначальник, основоположник) padre; fondatore4) прост. ( обращение к пожилому мужчине) padre5) ( название служителей культа) padre -
10 отчим
м.padrigno, patrigno -
11 padrigno
-
12 contrastare
1. v.t.препятствовать, противодействовать (противиться, мешать) + dat.2. v.i.расходиться, противоречить друг другуahimé, parole e fatti contrastano! — увы, слова и дела расходятся!
-
13 trattare
1. v.t. e i.1) (riguardare)il film tratta dello sbarco degli alleati in Normandia — в фильме говорится о высадке союзников в Нормандии
il convegno tratterà delle ricerche sugli embrioni umani — на съезде пойдёт речь об изысканиях в области эмбрионологии человека
2) (occuparsi) заниматься + strum.3) (avere a che fare) обращаться с + strum.; относиться к + dat.lo tratta come un figlio — он ему как отец (он относится к нему по-отечески, он обращается с ним, как с родным сыном)
4) (lavorare) обрабатывать5) (contrattare) договариваться, вести переговоры о + prepos.2. trattarsi v.i.1)si tratta bene, il signorino! — молодой человек ни в чём себе не отказывает!
2) (impers.)di che si tratta? — о чём речь? (в чём дело?, что тут творится?)
quando fu ucciso Pasolini si pensò che si trattasse di un omicidio politico — узнав о смерти Пазолини, многие подумали, что речь идёт о политическом убийстве
si tratta di decidere che fare — необходимо решить, как быть
si tratta solo di rispondere sì o no — твоё дело сказать "да" или "нет"
3.•◆
lo trattarono a pesci in faccia — его встретили в штыки (недружелюбно, враждебно)trattare dall'alto in basso — относиться свысока к + dat.
См. также в других словарях:
patrigno — (o padrigno) s.m. [lat. tardo patrignus, modellato su matrigna ]. [nuovo marito di una donna, rispetto ai figli nati nel precedente matrimonio] ▶◀ ‖ matrigna, padre. ◀▶ ‖ figliastro … Enciclopedia Italiana
patrigno — pa·trì·gno s.m. CO il nuovo marito di una donna rispetto ai figli da lei avuti in un precedente matrimonio {{line}} {{/line}} VARIANTI: padrigno. DATA: sec. XIV. ETIMO: lat. *patrĭgnu(m), der. di pater, tris padre … Dizionario italiano
patrigno — {{hw}}{{patrigno}}{{/hw}}s. m. Il nuovo marito della madre rispetto a chi è orfano di padre … Enciclopedia di italiano
patrigno — pl.m. patrigni … Dizionario dei sinonimi e contrari
patrigno — s. m. CFR. matrigna, figliastro, fratellastro, sorellastra … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
patrùgn — patrigno … Dizionario Materano
padrigno — pa·drì·gno s.m. var. → patrigno … Dizionario italiano
figliastro — s.m. [lat. tardo filiaster stri ] (f. a ). [figlio d altro letto rispetto al nuovo coniuge] ▶◀ (lett.) privigno. ‖ figlio. ◀▶ ‖ matrigna, patrigno … Enciclopedia Italiana
matrigna — (non com. madrigna) s.f. [dal lat. tardo matrigna, der. di mater tris madre ]. [seconda moglie di un uomo rispetto ai figli nati dal primo matrimonio] ▶◀ (ant.) noverca. ‖ patrigno. ◀▶ ‖ figliastro … Enciclopedia Italiana
noverca — /no vɛrka/ s.f. [dal lat. noverca, der. di novus nuovo ], ant. [seconda moglie di un uomo rispetto ai figli nati dal primo matrimonio: la spietata e perfida n. (Dante)] ▶◀ matrigna. ‖ patrigno. ◀▶ ‖ figliastro … Enciclopedia Italiana
padrigno — v. patrigno … Enciclopedia Italiana