-
41 рассматривать как
•A ton can be considered as a unit of volume.
•Some scientists look (up)on matter as being concentrated energy.
•The photons can be thought of as a wave with...
•The shock front constitutes a sufficiently sharp transition to be regarded (or viewed) as a mathematical discontinuity.
•We take it as convincing evidence that single heavy atoms are...
•The ions in certain salts may not be treated as hard spheres.
•These trajectories are seen as the shortest paths that...
•The theory treats these forces as different manifestations of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматривать как
-
42 Pacific Transport of Heat and Salt
Oceanography: PATHSУниверсальный русско-английский словарь > Pacific Transport of Heat and Salt
-
43 Pacific Transport of Heat and Salt Program
Ecology: PATHSУниверсальный русско-английский словарь > Pacific Transport of Heat and Salt Program
-
44 Portable Automatic Target Handover System
Abbreviation: PATHSУниверсальный русско-английский словарь > Portable Automatic Target Handover System
-
45 Precursor Above-The-Horizon Sensor
Abbreviation: PATHSУниверсальный русско-английский словарь > Precursor Above-The-Horizon Sensor
-
46 Искренне надеюсь, что наши пути вновь сойдутся
General subject: I sincerely hope that our paths cross againУниверсальный русско-английский словарь > Искренне надеюсь, что наши пути вновь сойдутся
-
47 Специфический кадр, посылаемый источником по всем возможным маршрутам при использовании мостов Source Route
Network technologies: All-Paths Explorer, All-Routes ExplorerУниверсальный русско-английский словарь > Специфический кадр, посылаемый источником по всем возможным маршрутам при использовании мостов Source Route
-
48 ветви переходов (из одного состояния в другое) на блок-схеме
Automation: transition pathsУниверсальный русско-английский словарь > ветви переходов (из одного состояния в другое) на блок-схеме
-
49 выделение
1) General subject: Allocations ((1) В широкополосных сетях-выделение полосы частот для той или иной задачи. (2) В цифровых сетях-выделение полосы или других ресурсов для конечных пользователей, сетевых устройств, каналов или протоколов. All-Paths Explorer (AP), accentuation, allocation, assignation, assignment, detachment, discharge (гноя и т. п.), disengagement, emission (тепла, света, запаха), emphasizing, escape, evolution (газа, теплоты и т. п.), exhalation (газа, пара и т.п.), exudation (жидкости, пота через поры), individualization, isolation, issue, laying the emphasis, liberation, oozes, relief, running, segregation, separation, split off, split up, split-off (из организации, фирмы и т.п.), voiding (мочи), allotment2) Computers: highlighting, marking3) Geology: effusion, exhalation (пара или газа вулканом), isolation(пласта, эффективных мощностей)4) Biology: abjection, discharging, evolution (напр. кислорода), outflow (напр. веществ из клетки), outflux, outflux (напр. веществ из клетки), recovery (микроба), secreting5) Medicine: defluvium (слизи), displacement, eduction, effuse, egestion, ejection, elimination, emanation, emission (секрета), exposure, ooze, release7) Military: apportionment, assignment (сил и средств), exclusion, parceling-out (из состава части), suballocation8) Engineering: abstraction, assignment (каналов), dedication, deposit, enhancement (сигнала из шума), extracting, extraction, exudation, gassing, loss, release (энергии), resolving, selection (в машинной графике), settling, transpiration (через кожу)9) Agriculture: elimination (из организма), evolution (напр. газа), recovery (микроорганизмов)10) Chemistry: driving out, educing, excrete, excreting, isolation (сигналов), segregating11) Construction: assignment (земельных участков), extravasation12) Mathematics: discrimination13) Railway term: liberation (тепла)14) Law: admeasurement (земельных участков), alloting, appropriation, sharing, spin-off (о выделении компаний)15) Economy: allocation (ресурсов), carve-out (продажа материнской компанией части акций своего подразделения)16) Accounting: allocation (напр. ресурсов), appropriation (средств)18) Architecture: emphasis20) Diplomatic term: split-off (из организации и т.п.)22) Metallurgy: delivery, nodule, (шаровидное)(шаровидное) nodule (напр. графита в чугуне), precipitation (вторичных фаз), rejection (выпадение в осадок)24) Psychology: discretion27) Physiology: egestion (пота и т.п.), excretion, secretion, voiding (мочи и т.п.)28) Electronics: gating, differencing30) Oil: development, disengagement (продукции реакции), escape (газа; жидкости), extraction (сейсмического сигнала), inrush (нефти или газа), setting off, standing out31) Gynecology: production32) Communications: allocation (каналов), dropping (каналов)33) Astronautics: decollating, dedicating, detection34) Banking: (кредита) disbursement35) Geophysics: definition, delineation, pick, resolution36) Mechanic engineering: sectioning37) Silicates: exhalation (газа, пара), isolation (из смеси), liberation (в свободном состоянии)38) Ecology: emitting39) Seismology: picking40) Patents: display (особым шрифтом), division, emphasis (напр. в тексте)41) Publishing: accentuation (текста)42) Drilling: precipitate, precipitation43) Polymers: finishing (напр. каучука из раствора или латекса), oozing44) Programming: allocation (памяти: процесс запроса и получения памяти у системы для объекта), deriving45) Cables: allocation (средств, ресурсов), emission (испускание)46) leg.N.P. separation (of cases) for trial47) Psychoanalysis: emphasis48) Makarov: abjection (спор), abstract, bleeding (1. нефти или газа из пор или из трещин; 2. небольшого количества воды через поры напр. породы), deposition (металла на аноде или катоде при электролизе), development (напр., газа, тепла), elimination (напр. из организма), emanation (веществ, напр. из плодов), erection (класса, вида), escape (газа, жидкости), escape (крови), escape (утечка), expulsion (испускание), extraction (извлечение), extraction (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения), extraction (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения), exudate (жидкости), formation (в др. фазу), isolation (извлечение), isolation (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения), isolation (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения), isolation (напр. сигнала), liberation (испускание), liberation (испускание, напр. света, тепла), loss (утечка), marking-out (шрифтом), ooze (влаги), partitioning, pointing, precipitation (выпадение в осадок), precipitation (образование, напр. осадка), precipitation (осадка), prominence(cy) (чего-л.), release (испускание), release (испускание, напр. света, тепла), secretion (секреция), segregation (извлечение), segregation (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения), segregation (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения), selection (извлечение), separation (извлечение), separation (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения), separation (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения)49) Taboo: pumping50) SAP.tech. sel.51) Microsoft: rollover -
50 гомотопные пути
Mathematics: homotopic paths -
51 достаточно показать
Универсальный русско-английский словарь > достаточно показать
-
52 икаяна
Religion: ekayana (In Buddhism, the paths to salvation) -
53 их пути никогда не пересекались
General subject: they never crossed pathsУниверсальный русско-английский словарь > их пути никогда не пересекались
-
54 их пути разошлись
Makarov: their paths diverged -
55 квантовохимический порядок связи как локальный дескриптор при моделировании путей реакции
Универсальный русско-английский словарь > квантовохимический порядок связи как локальный дескриптор при моделировании путей реакции
-
56 конкатенация эйлеровых путей
Makarov: concatenation of Eulerian pathsУниверсальный русско-английский словарь > конкатенация эйлеровых путей
-
57 лыжная трасса
1) General subject: piste, trail (Ski areas have marked paths for skiing known as runs, trails or pistes. (Wikipedia)), run, ski-run, skiing piste, snow ski piste, snow skiing piste2) Sports: skiing run, snow skiing run -
58 марковский процесс восстановления с дополнительными траекториями
Mathematics: MRPAP (Markov renewal process with auxiliary paths)Универсальный русско-английский словарь > марковский процесс восстановления с дополнительными траекториями
-
59 миграционные пути
Ecology: migratory paths -
60 миграция воднорастворимых загрязнителей по наиболее благоприятным путям движения в почве
Универсальный русско-английский словарь > миграция воднорастворимых загрязнителей по наиболее благоприятным путям движения в почве
См. также в других словарях:
paths — path path (p[.a]th), n.; pl. {paths} (p[.a][th]z). [AS. p[ae][eth], pa[eth]; akin to D. pad, G. pfad, of uncertain origin; cf. Gr. pa tos, Skr. patha, path. [root]21.] 1. A trodden way; a footway. [1913 Webster] The dewy paths of meadows we will… … The Collaborative International Dictionary of English
Paths of Darkness — is the New York Times best selling series of novels chronicling adventures of the renegade drow elf character Drizzt Do Urden written by R. A. Salvatore. It is the follow up series to Legacy of the Drow and is followed up by The Hunter s Blades… … Wikipedia
Paths of Glory — Título La patrulla infernal (Hispanoamérica) Senderos de gloria (España) Ficha técnica Dirección Stanley Kubrick Producción James … Wikipedia Español
Paths of Possession — Logo von Paths of Possession … Deutsch Wikipedia
Paths, Prints — Album par Jan Garbarek Sortie 1982 Enregistrement décembre 1981 Talent Studio, Oslo Durée 50:30 Genre Jazz Producteur … Wikipédia en Français
paths cross — phrase if two people’s paths cross, they meet without planning to Their paths were to cross several times in the years ahead. Thesaurus: to meet, or to introduce peoplesynonym Main entry: cross … Useful english dictionary
Paths of Glory — Infobox Film name = Paths of Glory caption = Theatrical poster director = Stanley Kubrick producer = James B. Harris writer = Stanley Kubrick Jim Thompson Calder Willingham Story: Humphrey Cobb starring = Kirk Douglas, Ralph Meeker Adolphe Menjou … Wikipedia
Paths of Glory — 1) (novel, 1935) This angry antiwar novel by combat veteran HUMPHREY COBB takes its title from a line in poet Thomas Gray’s “Elegy Written in a Country Churchyard” (1751) that reads “The paths of glory lead but to the grave. ” The novel was … The Encyclopedia of Stanley Kubrick
Paths of Possession — Infobox musical artist Name = Paths of Possession Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = United States Genre = Melodic Death Metal Years active = 1999–present Label = Metal Blade Associated acts = URL =… … Wikipedia
Paths of Glory (board game) — Infobox Game title = Paths of Glory subtitle = The First World War, 1914 1918 image link = image caption = designer = Ted Raicer illustrator = Mark Simonitch publisher = GMT Games players = Two ages = setup time = playing time = 14 hours random… … Wikipedia
Paths of the Dead — In J. R. R. Tolkien s legendarium, the Paths of the Dead were a haunted pass through the White Mountains.The Paths of the Dead started at the Dark Door at the end of the long valley of Harrowdale, beyond the Firienfeld and the forest of Dimholt … Wikipedia