-
1 paternità
f paternity* * *paternità s.f. paternity (anche fig.): in questo certificato manca la paternità, the father's name is missing in this certificate; (dir.) paternità legale, adoptive fatherhood; test di paternità, paternity test; (dir.) presunzione di paternità, presumption of paternity (o of legitimacy); molti detti storici hanno una dubbia paternità, many historical sayings are of doubtful paternity; negare la paternità di un'opera, to deny the paternity of a work; la paternità dell'attentato non è stata ancora rivendicata, the responsibility for the bombing has not yet been claimed // Vostra Paternità, Holy Father.* * *[paterni'ta]sostantivo femminile invariabile1) (condizione di padre) fatherhood, parenthood; dir. paternity2) (di opera) authorship* * *paternità/paterni'ta/f.inv.1 (condizione di padre) fatherhood, parenthood; dir. paternity2 (di opera) authorship. -
2 disconoscere
disconoscere v.tr.1 to ignore, not to recognize, to refuse to acknowledge: disconoscere la verità, to refuse to recognize the truth; disconoscere la paternità di un figlio, to disclaim the paternity of a child2 ( misconoscere) to fail to appreciate; to be ungrateful for (sthg.): disconoscere un consiglio, to fail to appreciate advice3 (dir.) to disclaim, to disown.* * *[disko'noʃʃere]verbo transitivo to disown [documento, articolo]disconoscere la paternità di un bambino — to disclaim o disown the paternity of a child
* * *disconoscere/disko'no∫∫ere/ [31]to disown [documento, articolo]; disconoscere la paternità di un bambino to disclaim o disown the paternity of a child. -
3 disconoscimento
disconoscimento s.m. (dir.) disownment, disavowal: disconoscimento di paternità, disownment of paternity.* * *[diskonoʃʃi'mento]sostantivo maschile disavowaldisconoscimento di paternità — dir. disclaimer of paternity
* * *disconoscimento/diskono∫∫i'mento/sostantivo m.disavowal; disconoscimento di paternità dir. disclaimer of paternity. -
4 congedo
m ( permesso) leave* * *congedo s.m.1 ( commiato) leave: prendere congedo da qlcu., to take leave of s.o.; visita di congedo, farewell visit2 ( permesso) leave: tre mesi di congedo, three months' leave; chiedere un congedo, to ask for leave3 (mil.) ( temporaneo) leave, furlough; ( assoluto) discharge: congedo illimitato, partial discharge; foglio di congedo, certificate of discharge; andò a casa per un congedo di sei mesi, he went home on six months' leave; essere in congedo, to be on leave; ottenere il congedo, to get leave4 ( poesia) envoy5 (teatr.) finale.* * *[kon'dʒɛdo]sostantivo maschile1) (commiato)prendere congedo da qcn. — to take leave of sb
2) mil. discharge3) amm. (aspettativa) leave (of absence)4) univ.•congedo di maternità, paternità — maternity, paternity leave
* * *congedo/kon'dʒεdo/sostantivo m.1 (commiato) prendere congedo da qcn. to take leave of sb.2 mil. discharge; soldato in congedo discharged soldier4 univ. anno di congedo sabbatical (year)congedo illimitato honourable discharge; congedo di maternità, paternità maternity, paternity leave. -
5 congedo di maternità, paternità
Dizionario Italiano-Inglese > congedo di maternità, paternità
-
6 disconoscere la paternità di un bambino
disconoscere la paternità di un bambinoto disclaim o disown the paternity of a child.\Dizionario Italiano-Inglese > disconoscere la paternità di un bambino
-
7 disconoscimento di paternità
-
8 disconoscere vt irreg
[disko'noʃʃere](meriti) to ignore, disregard -
9 paternità sf inv
[paterni'ta](gen) fatherhood, Dir paternity -
10 disconoscere
vt irreg [disko'noʃʃere](meriti) to ignore, disregard -
11 paternità
sf inv [paterni'ta](gen) fatherhood, Dir paternity
См. также в других словарях:
paternity — pa·ter·ni·ty /pə tər nə tē/ n 1: the quality or state of being a father 2: origin or descent from a father Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Paternity — Pa*ter ni*ty, n. [L. paternitas: cf. F. paternit[ e]. See {Paternal}.] 1. The relation of a father to his child; fathership; fatherhood; family headship; as, the divine paternity. [1913 Webster] The world, while it had scarcity of people,… … The Collaborative International Dictionary of English
Paternity — may refer to:*Paternity (biology and medicine), the biological / genetic descendency of an offspring to its male parent (sexually reproducing species) *Paternity (law), the legal acknowledgment of the parental relationship between a father and… … Wikipedia
paternity — This isn t a business term delete? pa‧ter‧ni‧ty [pəˈtɜːnti ǁ ɜːr ] noun [uncountable] LAW the fact of being the father of a particular child, or the question of who the child s father is: • The court was unable to act in instances where… … Financial and business terms
paternity — (n.) mid 15c., condition of being a father, from M.Fr. paternité (12c.), from L.L. paternitatem (nom. paternitas) fatherly care, fatherhood, from L. paternus of a father, from pater (see FATHER (Cf. father) (n.)). Originally in the ecclesiastical … Etymology dictionary
paternity — ► NOUN 1) the state of being a father. 2) descent from a father … English terms dictionary
paternity — [pə tʉr′nə tē] n. [OFr paternité < LL paternitas < L paternus, paternal < pater,FATHER] 1. the state of being a father; fatherhood 2. male parentage; paternal origin 3. origin or authorship in general … English World dictionary
paternity — I. noun Date: 1582 1. the quality or state of being a father 2. origin or descent from a father II. adjective Date: 1926 1. granted to a father < paternity leave > < paternity rights > … New Collegiate Dictionary
Paternity — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Paternity >N GRP: N 1 Sgm: N 1 paternity paternity Sgm: N 1 parentage parentage Sgm: N 1 consanguinity consanguinity &c. 11 GRP: N 2 Sgm: N 2 parent parent Sgm: N 2 father … English dictionary for students
paternity — noun a) fatherhood, being a father b) parental descent from the fathers side See Also: paternity leave, paternity suit, paternity test … Wiktionary
paternity — n. to establish paternity * * * [pə tɜːnɪtɪ] to establish paternity … Combinatory dictionary
