-
1 paternità
f paternity* * *paternità s.f. paternity (anche fig.): in questo certificato manca la paternità, the father's name is missing in this certificate; (dir.) paternità legale, adoptive fatherhood; test di paternità, paternity test; (dir.) presunzione di paternità, presumption of paternity (o of legitimacy); molti detti storici hanno una dubbia paternità, many historical sayings are of doubtful paternity; negare la paternità di un'opera, to deny the paternity of a work; la paternità dell'attentato non è stata ancora rivendicata, the responsibility for the bombing has not yet been claimed // Vostra Paternità, Holy Father.* * *[paterni'ta]sostantivo femminile invariabile1) (condizione di padre) fatherhood, parenthood; dir. paternity2) (di opera) authorship* * *paternità/paterni'ta/f.inv.1 (condizione di padre) fatherhood, parenthood; dir. paternity2 (di opera) authorship. -
2 paternità
sf inv [paterni'ta](gen) fatherhood, Dir paternity -
3 paternità sf inv
[paterni'ta](gen) fatherhood, Dir paternity -
4 congedo di maternità, paternità
Dizionario Italiano-Inglese > congedo di maternità, paternità
-
5 disconoscere la paternità di un bambino
disconoscere la paternità di un bambinoto disclaim o disown the paternity of a child.\Dizionario Italiano-Inglese > disconoscere la paternità di un bambino
-
6 disconoscimento di paternità
-
7 riconoscimento di paternità o di un bambino
Dizionario Italiano-Inglese > riconoscimento di paternità o di un bambino
-
8 disconoscere
disconoscere v.tr.1 to ignore, not to recognize, to refuse to acknowledge: disconoscere la verità, to refuse to recognize the truth; disconoscere la paternità di un figlio, to disclaim the paternity of a child2 ( misconoscere) to fail to appreciate; to be ungrateful for (sthg.): disconoscere un consiglio, to fail to appreciate advice3 (dir.) to disclaim, to disown.* * *[disko'noʃʃere]verbo transitivo to disown [documento, articolo]disconoscere la paternità di un bambino — to disclaim o disown the paternity of a child
* * *disconoscere/disko'no∫∫ere/ [31]to disown [documento, articolo]; disconoscere la paternità di un bambino to disclaim o disown the paternity of a child. -
9 disconoscimento
disconoscimento s.m. (dir.) disownment, disavowal: disconoscimento di paternità, disownment of paternity.* * *[diskonoʃʃi'mento]sostantivo maschile disavowaldisconoscimento di paternità — dir. disclaimer of paternity
* * *disconoscimento/diskono∫∫i'mento/sostantivo m.disavowal; disconoscimento di paternità dir. disclaimer of paternity. -
10 congedo
m ( permesso) leave* * *congedo s.m.1 ( commiato) leave: prendere congedo da qlcu., to take leave of s.o.; visita di congedo, farewell visit2 ( permesso) leave: tre mesi di congedo, three months' leave; chiedere un congedo, to ask for leave3 (mil.) ( temporaneo) leave, furlough; ( assoluto) discharge: congedo illimitato, partial discharge; foglio di congedo, certificate of discharge; andò a casa per un congedo di sei mesi, he went home on six months' leave; essere in congedo, to be on leave; ottenere il congedo, to get leave4 ( poesia) envoy5 (teatr.) finale.* * *[kon'dʒɛdo]sostantivo maschile1) (commiato)prendere congedo da qcn. — to take leave of sb
2) mil. discharge3) amm. (aspettativa) leave (of absence)4) univ.•congedo di maternità, paternità — maternity, paternity leave
* * *congedo/kon'dʒεdo/sostantivo m.1 (commiato) prendere congedo da qcn. to take leave of sb.2 mil. discharge; soldato in congedo discharged soldier4 univ. anno di congedo sabbatical (year)congedo illimitato honourable discharge; congedo di maternità, paternità maternity, paternity leave. -
11 riconoscimento
m recognition* * *riconoscimento s.m.1 ( identificazione) recognition; identification: il riconoscimento delle salme, the identification of the bodies; segno di riconoscimento, identification mark; tessera di riconoscimento, identification card // (inform.): riconoscimento di forme, di configurazione, pattern recognition; riconoscimento ottico di caratteri, optical character recognition (abbr. OCR); riconoscimento vocale, voice recognition2 (riconoscimento formale, ufficiale) acknowledg (e)ment, recognition: riconoscimento di un figlio naturale, acknowledgement of an illegitimate child; riconoscimento di uno stato straniero, recognition of a foreign state; (comm.) riconoscimento di un debito, acknowledg (e)ment of a debt (o I owe you, abbr. IOU); (comm.) riconoscimento di una richiesta, acknowledg (e)ment of a claim3 ( ammissione) admission, avowal: il riconoscimento di un errore, the admission (o avowal) of an error; (dir.) riconoscimento di colpevolezza, guilty plea4 ( compenso) recognition: un regalo in riconoscimento di un servizio, a present in recognition of a service; il film ha ottenuto molti riconoscimenti dalla critica, the film received rave reviews.* * *[rikonoʃʃi'mento]sostantivo maschile1) (identificazione) identification, recognition2) (ammissione di torti, errori, qualità, meriti) acknowledgement3) (di diritto, indipendenza, Stato) acknowledgement4) (ricompensa, premio) award* * *riconoscimento/rikono∫∫i'mento/sostantivo m.1 (identificazione) identification, recognition; riconoscimento di un cadavere identification of a body2 (ammissione di torti, errori, qualità, meriti) acknowledgement3 (di diritto, indipendenza, Stato) acknowledgement; riconoscimento di paternità o di un bambino legal recognition of a child4 (ricompensa, premio) award. -
12 maternità
f invar motherhoodin ospedale maternity* * *maternità s.f.1 motherhood, maternity: desiderio di maternità, desire for motherhood; le gioie, le ansie della maternità, the joys, the worries of motherhood; essere alla prima maternità, to be a mother for the first time // congedo, assenza per, periodo di maternità, maternity leave; entrare in maternità, to start maternity leave; assegno di maternità, maternity benefit // dichiarare paternità e maternità, to declare father's and mother's name2 (clinica ostetrica) maternity (hospital): reparto maternità, maternity ward3 (rappresentazione artistica di Madonna con Bambino) mother and child: una maternità lignea del XV secolo, a 15th century mother and child in wood.* * *[materni'ta]sostantivo femminile invariabile1) (stato di madre) maternity, motherhood2) (congedo)* * *maternità/materni'ta/f.inv.1 (stato di madre) maternity, motherhood2 (congedo) (congedo per) maternità maternity leave. -
13 disconoscere vt irreg
[disko'noʃʃere](meriti) to ignore, disregard -
14 disconoscere
vt irreg [disko'noʃʃere](meriti) to ignore, disregard
См. также в других словарях:
paternità — s.f. [dal lat. tardo paternĭtas atis, der. di paternus paterno ]. 1. (giur.) [condizione di padre] ▶◀ ‖ maternità. 2. (fig.) a. [con riferimento a un opera letteraria, artistica e sim., il fatto di appartenere a un dato autore: determinare la p.… … Enciclopedia Italiana
paternità — pa·ter·ni·tà s.f.inv. 1. CO la condizione di padre: provare le gioie della paternità, la paternità lo ha reso più responsabile 2a. TS dir. il rapporto di parentela che lega il padre al figlio 2b. TS burocr. nei documenti, il nome e il cognome del … Dizionario italiano
paternità — {{hw}}{{paternità}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione di padre: gli obblighi della –p. 2 (bur.) Indicazione del nome e delle generalità paterne. 3 (fig.) Appartenenza di un opera, di un invenzione e sim. a una determinata persona … Enciclopedia di italiano
paternità — s. f. 1. CFR. maternità 2. (fig., di opera, di invenzione, ecc.) appartenenza, brevetto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
paternitat — paternita f. paternité … Diccionari Personau e Evolutiu
disconoscimento — {{hw}}{{disconoscimento}}{{/hw}}s. m. Rifiuto di riconoscere qlcu. o qlco. | Azione di disconoscimento della paternità, concessa al marito che non voglia attribuirsi la paternità del nato dalla propria moglie, nei casi previsti dalla legge … Enciclopedia di italiano
maternità — s.f. [der. di materno ]. 1. [la condizione dell essere madre e, anche, il complesso dei vincoli che legano la madre al proprio figlio: essere alla prima m. ; le gioie della m. ] ▶◀ ‖ paternità. 2. (giur.) [il nome e cognome della madre, indicato … Enciclopedia Italiana
Bahnengolf — stellt eine kleinere Variante des Golfsports dar. Sie wird nicht auf großen Rasenplätzen, sondern auf befestigten Bahnen gespielt und entspricht im Prinzip dem letzten Schlag auf dem Golfgreen, mit dem der Ball ins Zielloch eingeputtet wird.… … Deutsch Wikipedia
Cobigolf — Miniaturgolfanlage (System Eternit) Büdingen, 2005. Vorne Pyramiden, dahinter Salto … Deutsch Wikipedia
Giovanni Battista Ceirano — (1898) Giovanni Battista Ceirano (* 1860 in Cuneo; † 1912 in Bordighera) war ein italienischer Pionier in der Automobilherstellung und Gründer verschiedener einheimischer Automobilfirmen … Deutsch Wikipedia
Miniaturgolf — Miniaturgolfanlage (System Eternit) Büdingen, 2005. Vorne Pyramiden, dahinter Salto … Deutsch Wikipedia