-
41 местами лёд на ВПП
Military: ice on runway-patchyУниверсальный русско-английский словарь > местами лёд на ВПП
-
42 местами почва каменистая
General subject: land patchy with rockУниверсальный русско-английский словарь > местами почва каменистая
-
43 местами туман
General subject: patchy fog -
44 накладка
1) General subject: hairpiece (для причёски), hasp, jasey, lap, onlay, scutcheon (дверного замка), switch (волос), tie-plate, wiglet, glide (например, на ножки мебели, для облегчения ее перемещения скольжением), blunder (ошибка), mishap, anticlimax2) Geology: plate cap3) Aviation: splice plate4) Medicine: onlay (при разрушающихся боковых стенках зуба), side plate5) Sports: H.g., hand protector, hand strap, handgrip, handguard, rubber (резиновая, на ракетку для настольного тенниса)6) Engineering: butt plate, cover bar, dutchman, edging, faceplate, fish, flashing, gusset, joint plate, lining (тормозная), lining pad, lining plate, mending plate (для усиления соединений деревянных элементов), overlapping, patch piece, plate, strap, strip, tread plate, trim (на панель прибора), handle tie (устанавливаемая на тумблеры и позволяющая использовать их одновременно)7) Agriculture: bolster8) History: scalp9) Construction: battening plate, butt strap, cover strip, fish-bar, patch plate, splice piece, waybill, weather board, window trimmer, scab10) Railway term: angle fishplate, covering plate, fishing, base plate, friction block, latch, plate fish, (стыкового соединения) rail splice12) Mining: anvil, plate cap (железная), plate stiffener13) Forestry: bar, bolster (поперечный) (наверху сваи для образования несущей поверхности), welt14) Metallurgy: piece, strap (в сварном соединении)16) Polygraphy: sheet feed18) Information technology: trim (на лицевую панель с обозначениями органов управления и индикации)20) Mechanic engineering: cap jewel, covering, doctor (для пригонки неточно обработанных деталей), end jewel, end piece, pallet, set bar21) Sakhalin energy glossary: rail joint (ж.д.)22) Oil&Gas technology cover plate (в сварном соединении), overlay25) Plastics: surfacing26) Wood processing: mending plate (для усиления соединений элементов)27) Makarov: lining (тормозов), splint28) Tengiz: angle bar (стыковая), compromise joint (стыковая), fish plate (стыковая), joint (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65) (стыковая), joint bar (стыковая), step joint (стыковая)29) Yachting: cross rope tabling30) Combustion gas turbines: insert -
45 наспех придуманная отговорка
General subject: a patchy excuseУниверсальный русско-английский словарь > наспех придуманная отговорка
-
46 наспех склеенный
Cinema: patchy -
47 небольшой участок земли
2) Engineering: plot, plot of land3) Construction: table4) Law: particula6) Business: parcel, parcel of land, patch of land, subdivision platУниверсальный русско-английский словарь > небольшой участок земли
-
48 неоднозначная реакция
1) General subject: mixed reaction, mixed response2) Politics: patchy responseУниверсальный русско-английский словарь > неоднозначная реакция
-
49 неоднородный
1) General subject: bastard, bitty, heterogeneal, heterogeneous, hotchpotch, impure, miscellaneous, non-uniform, patchy, spotty, unhomogeneous, variegated2) Medicine: nonhomogenous, nonuniform3) Colloquial: speckled4) Literal: divergent5) Agriculture: heterogenic6) Mathematics: non-homogeneous, not uniform7) Economy: plural (об экономической структуре)8) Accounting: assorted9) Automobile industry: non-homogenous10) Metallurgy: nonhomogeneous11) Information technology: multivendor (о сетевой среде)12) Oil: heterogenetic, inhomogeneous, irregular13) Perfume: heterogenous14) Polymers: discontinuous, nonunifonn15) Makarov: catchall, discontinuous (с разрывами), heterogeneous (включающий разнородные элементы), incoherent, inhomogeneous (проявляющий неравномерность св-в, состояний), nonuniform (лишенный единообразия), stratified -
50 неоднородный эмиттер
Electronics: patchy emitterУниверсальный русско-английский словарь > неоднородный эмиттер
-
51 неполное склеивание
Forestry: patchy adhesionУниверсальный русско-английский словарь > неполное склеивание
-
52 неравномерная активность избирателей на разных избирательных участках
Politics: patchy turnoutУниверсальный русско-английский словарь > неравномерная активность избирателей на разных избирательных участках
-
53 неравномерная упитанность
Agriculture: patchy finish, uneven finishУниверсальный русско-английский словарь > неравномерная упитанность
-
54 неравномерный
1) General subject: erratic, haywire, irregular, lapsided, non-uniform, one sided, spotty, uniform, lop-sided, patchy2) Chemistry: unequal3) Economy: erratical4) Mining: intermittent5) Information technology: anisochronous (о передаче данных)6) Oil: uneven7) Cartography: non-isochronous9) Household appliances: nonuniform10) Drilling: unbalanced (напр. износ)11) Polymers: nonunifonn, spotted12) Automation: uneven (напр. о скорости)13) Makarov: bastard (о породах, материалах, конструкциях), differential, erratic (напр. о ценах), erratic (напр., о ценах), erratic (о работе), erratic (о ценах), erratical (напр. о ценах), erratical (о ценах), inequal, inhomogeneous, nonregular, one-sided, spotted (напр. о растительности), spotted (напр., о растительности) -
55 неровно написанная книга
General subject: patchy bookУниверсальный русско-английский словарь > неровно написанная книга
-
56 неровное выступление
General subject: patchy performanceУниверсальный русско-английский словарь > неровное выступление
-
57 неровный
1) General subject: abrupt (о стиле), billowy, brut, bumpy, choppy, dented, drunken, founderous, hitchy, humpy, irregular (о поверхности), knaggy, lapsided, lopsided, mercurial (о характере), moody, off beat (о поведении человека), ragged, rough, rugged, shambling, spasmodic, stair step, tremulant, tremulous, unequal (в поведении, отношении и т. п.), uneven, unsmooth, varied (о слоге), sinuous (о ритме танца или пульса), ruvid2) Computers: jagged4) Naval: speckled5) Colloquial: trembly7) Botanical term: erose (о краях листовых пластинок)8) Rare: accidented, squally9) Construction: odd11) Automobile industry: pocky13) Mining: undulated, undulatory14) Textile: uneven-spun (о пряже)16) Oil: lop-sided17) Special term: granulated (о поверхности)18) Robots: jaggy19) Makarov: broken, hummocky, inconstant, indented, knarred, nonlevel, out-of-level, rickety, scabby, shambling (о стихах, стиле), stair-step, torn, trembly (о почерке и т.п.), unsteady -
58 несистематический
1) General subject: desultory, facultative, sketchy, snatchy, unmethodical, ad hoc2) Mathematics: accidental, non-systematic, nonsystematic3) Economy: unbiased, unsystematic, unsystematical4) Makarov: hit-and-mis, hit-or-mis, incidental, patchy, scrappy, scratch -
59 несплошное склеивание
Forestry: patchy adhesionУниверсальный русско-английский словарь > несплошное склеивание
-
60 обрывочные знания
1) General subject: patchy knowledge2) Advertising: scrappy knowledge
См. также в других словарях:
patchy — ► ADJECTIVE (patchier, patchiest) 1) existing or happening in small, isolated areas: patchy fog. 2) uneven in quality; inconsistent. DERIVATIVES patchily adverb patchiness noun … English terms dictionary
Patchy — Patch y, a. Full of, or covered with, patches; abounding in patches. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
patchy — (adj.) 1798, from PATCH (Cf. patch) (n.1) + Y (Cf. y) (2) … Etymology dictionary
patchy — [adj] spotty, not consistent erratic, fitful, irregular, random, sketchy, uneven, variable, varying; concept 482 Ant. consistent, continuous, regular, unspotted … New thesaurus
patchy — [pach′ē] adj. patchier, patchiest 1. a) made up of or characterized by patches b) forming or like patches 2. giving the effect of patches; not consistent or uniform in quality; irregular patchily adv. patchiness n … English World dictionary
patchy — UK [ˈpætʃɪ] / US adjective Word forms patchy : adjective patchy comparative patchier superlative patchiest 1) happening or existing in some places but not in other places If your lawn has extensive areas of patchy growth, try watering it. Demand… … English dictionary
patchy — [[t]pæ̱tʃi[/t]] 1) ADJ GRADED A patchy substance or colour exists in some places but not in others, or is thick in some places and thin in others. Thick patchy fog and irresponsible driving were to blame... Bottle tans can make your legs, arms… … English dictionary
patchy — patch|y [ pætʃi ] adjective 1. ) happening or existing in some places but not in other places: a patchy beard/lawn patchy rain/cloud/fog: Low clouds and patchy rain are forecast for tomorrow. 2. ) not detailed enough or complete enough to be… … Usage of the words and phrases in modern English
patchy — adj. VERBS ▪ be, seem ▪ become ▪ remain ADVERB ▪ extremely, fairly, very … Collocations dictionary
patchy — patch|y [ˈpætʃi] adj 1.) happening or existing in some areas but not in others ▪ patchy fog 2.) not complete enough to be useful ▪ His knowledge of French remained pretty patchy. ▪ There is only patchy evidence of the animal s existence. 3.)… … Dictionary of contemporary English
patchy — adjective 1 happening or existing irregularly in a number of small separate areas: patchy fog 2 not complete enough to be useful: His knowledge of French remained pretty patchy. | patchy evidence 3 especially BrE good in some parts but bad in… … Longman dictionary of contemporary English