-
1 patatús
patatús sustantivo masculino (fam) fit (colloq)
patatús m inv fam Locuciones: darle a alguien un patatús, (desmayarse) to faint, pass out (tener un ataque de rabia) to have a fit -
2 patatús
m.dizzy spell.* * ** * *masculino (fam) fit (colloq)le va a dar un patatús — she'll have a fit
* * *masculino (fam) fit (colloq)le va a dar un patatús — she'll have a fit
* * *( fam)fit ( colloq)como se entere tu madre le da un patatús if your mother finds out, she'll have a fitcasi me da un patatús del susto it nearly frightened me to death* * *
patatús sustantivo masculino (fam) fit (colloq)
patatús m inv fam
♦ Locuciones: darle a alguien un patatús, (desmayarse) to faint, pass out
(tener un ataque de rabia) to have a fit
* * *patatús nmFam fit;cuando se entere le va a dar un patatús when he finds out he'll have a fit* * *m:le dio un patatús fam he had a fit fam* * *patatús n -
3 patatús
-
4 patatús *
SM (=ataque) fit *; (=desmayo) dizzy spell -
5 patatús
m разг. -
6 patatús
сущ.разг. лёгкий обморок, приступ (болезни) -
7 patatús
• dizzy spell -
8 patatús
m• mdloba -
9 patatús
m 1) разг. леко губене на свяст; нервна криза; 2) страх, силно впечатление. -
10 patatús
m разг. -
11 patatús
batistot -
12 le dio un patatús
le dio un patatúser/sie wurde ohmächtig -
13 me ha dado un patatús
me ha dado un patatúsich bin zusammengeklappt -
14 darle a uno un patatús
сущ.разг. упасть в обморокИспанско-русский универсальный словарь > darle a uno un patatús
-
15 le dio un patatús
• seklo to s ním -
16 patatún
patatús -
17 batistot
patatús, soponcio -
18 brainstorm
tr['breɪnstɔːm]2 (mental confusion) cacao mental, empanada mental3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (brainwave) idea genial4 (brainstorming) reunión nombre femenino creativa\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a brainstorm coger un patatúsbrainstorm ['breɪn.stɔrm] n: idea f brillante, idea f genialnoun (colloq)a) ( confusion) (BrE)I/he had a brainstorm — se me/le cruzaron los cables (fam)
b) (AmE) brainwave['breɪnstɔːm]1. N1) (Brit) (fig) ataque m de locura, frenesí m2.3.VT [+ ideas] poner en común* * *noun (colloq)a) ( confusion) (BrE)I/he had a brainstorm — se me/le cruzaron los cables (fam)
b) (AmE) brainwave -
19 banana
(the long curved fruit, yellow-skinned when ripe, of a type of very large tropical tree.) plátano, bananabanana n plátano
banana sustantivo femenino (Per, RPl) banana
banana sustantivo femenino banana ' banana' also found in these entries: Spanish: cambur - plátano - bananal - bananero - banano - hallaca - platanal - platanera - platanero English: bananatr[bə'nɑːnə]1 (fruit) plátano, banana2 (tree) bananero, SMALLAM/SMALL banano\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be bananas estar chiflado,-ato go bananas cogerle a uno un patatúsbanana plantation platanal nombre masculinobanana republic república bananerabanana [bə'nænə] n: banano m, plátano m, banana f, cambur m Ven, guineo m Carn.• banana s.f.• plátano s.m.bə'nænə, bə'nɑːnənoun plátano m, banana f (Per, RPl), banano m (AmC, Col), cambur m (Ven)to be top/second banana — (AmE colloq) ser* el mandamás/el segundo de a bordo (fam); (before n)
[bǝ'nɑːnǝ]banana tree — (plátano m) bananero m, banano m (AmL), cambur m (Ven)
1.N (=fruit) plátano m, banana f (LAm); (=tree) platanero m, banano m (LAm)2.CPDbanana boat N — barco m bananero
banana peel (US) N — piel f de plátano
banana republic N — república f bananera
banana skin N — piel f de plátano; (fig) problema m no previsto
banana split N — banana split m inv
banana tree N — platanero m, banano m (LAm)
* * *[bə'nænə, bə'nɑːnə]noun plátano m, banana f (Per, RPl), banano m (AmC, Col), cambur m (Ven)to be top/second banana — (AmE colloq) ser* el mandamás/el segundo de a bordo (fam); (before n)
banana tree — (plátano m) bananero m, banano m (AmL), cambur m (Ven)
-
20 fainting fit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
patatús — patatús, darle a uno un patatús expr. desmayo, ataque. ❙ «A veces le daba un patatús y empezaba a temblar.» Francisco Candel, Donde la ciudad cambia su nombre. ❙ «...si se entera mi suegro le da un patatús y no duras en la empresa ni una semana … Diccionario del Argot "El Sohez"
patatús — (plural patatús) sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: intensificador. Des mayo, impresión muy fuerte o ataque que sufre una persona: Cuando Vanesa se enteró de lo que había ocurrido, casi le da un patatús … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
patatús — (De pata1). m. coloq. Desmayo, lipotimia … Diccionario de la lengua española
patatús — (Voz onomatopéyica que imita el ruido de una persona cayendo desmayada.) ► sustantivo masculino MEDICINA coloquial Desmayo o ataque de nervios: ■ le dio un patatús cuando me vio entrar en el bar. IRREG. plural patatuses * * * patatús (de «pata1») … Enciclopedia Universal
patatús — {{#}}{{LM P29376}}{{〓}} {{SynP30083}} {{[}}patatús{{]}} ‹pa·ta·tús› {{◆}}(pl. patatuses){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Desmayo, ataque de nervios o fuerte impresión. {{#}}{{LM SynP30083}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
patatus — pop. Desmayo, lipotimia … Diccionario Lunfardo
patatús — sustantivo masculino coloquial accidente, desmayo, vahído, vértigo, congoja, soponcio, ataque*, lipotimia, telele (coloquial), síncope (medicina). * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
patatús — fam. Desmayo … Diccionario Castellano
patatus — 1) soponcio 2) en ciertos momentos hace referencia a berrinche 3) dialecto paisa. desmayo 4) el pueblo antioqueño se manifiesta así cuando hay ataque súbito … Colombianismos
darle a uno un patatús — patatús, darle a uno un patatús expr. desmayo, ataque. ❙ «A veces le daba un patatús y empezaba a temblar.» Francisco Candel, Donde la ciudad cambia su nombre. ❙ «...si se entera mi suegro le da un patatús y no duras en la empresa ni una semana … Diccionario del Argot "El Sohez"
ataque — sustantivo masculino 1) agresión, acometida, arremetida, asalto, atentado. 2) acceso, accesión, accidente, cubrimiento, soponcio, patatús. Cuando se trata de enfermedad … Diccionario de sinónimos y antónimos