-
1 patètica
patética -
2 patética
patètica -
3 patética
-
4 patética
patético,-a adjetivo moving -
5 sinfonia patetica
-
6 falacia patética
• path testing• pathetically -
7 falacia patética
f.pathetic fallacy. -
8 patetico
patetico I. agg. (pl. -ci) 1. pathétique: uno sguardo patetico un regard pathétique; un gesto patetico un geste pathétique. 2. ( commovente) pathétique, touchant, émouvant: una scena patetica une scène pathétique; una storia patetica une histoire pathétique. 3. ( spreg) ( svenevole) pathétique, mièvre, mielleux: questa è una scusa patetica c'est une excuse pathétique; fare il patetico faire des manières, prendre un air pathétique. 4. ( Anat) pathétique: nervo patetico nerf pathétique. II. s.m. 1. pathétique: cadere nel patetico tomber dans le pathétique. 2. (f. -a) ( svenevole) minaudier. -
9 patético
adj.pathetic, moving, piteous, poignant.* * *► adjetivo1 pathetic* * *(f. - patética)adj.* * *ADJ1) (=digno de lástima) pathetic, moving2) Cono Sur (=evidente) clear, evident3) (=andador)es muy patético — And * he loves walking
* * *- ca adjetivo pathetic, moving* * *= poignant, pathetic, moving, pitiful.Ex. There was something inexpressibly poignant about the sight of the once powerful Roger Balzac sitting quiescently like a victim in a noose across the desk from him.Ex. Marshall Edmonds seemed pathetic to her, a person more to be pitied than to be scorned.Ex. Of them all, The Cosy Owl by James Banks is perhaps the most instructive and moving novel.Ex. Today's pitiful situation must be improved drastically to cope with the overwhelming demand of clients for better library service.----* ser patético = be a joke.* * *- ca adjetivo pathetic, moving* * *= poignant, pathetic, moving, pitiful.Ex: There was something inexpressibly poignant about the sight of the once powerful Roger Balzac sitting quiescently like a victim in a noose across the desk from him.
Ex: Marshall Edmonds seemed pathetic to her, a person more to be pitied than to be scorned.Ex: Of them all, The Cosy Owl by James Banks is perhaps the most instructive and moving novel.Ex: Today's pitiful situation must be improved drastically to cope with the overwhelming demand of clients for better library service.* ser patético = be a joke.* * *patético -capathetic, moving* * *
patético◊ -ca adjetivo
pathetic, moving
patético,-a adjetivo moving
' patético' also found in these entries:
Spanish:
patética
English:
pathetic
- poignant
* * *patético, -a adj1. [emocionante] moving, pathetic2. [ridículo, grotesco] pathetic;su comportamiento fue patético his behaviour was pathetic* * *adj pitiful* * *patético, -ca adj: pathetic, moving* * *patético adj1. (lamentable) pathetic2. (conmovedor) moving -
10 patetico
(pl -ci) pathetic* * *patetico agg.1 ( commovente) moving, pathetic: discorso patetico, moving speech; musica patetica, music filled with pathos; scena patetica, pathetic (o moving) scene2 ( penoso) pathetic: si è comportato in modo veramente patetico, he behaved really pathetically; parlare con tono patetico, to speak in a pathetic tone of voice◆ s.m.1 pathos: quell'attore riesce bene nel patetico, that actor is good at pathos // cadere nel patetico, to become sentimental (o mawkish)2 ( persona svenevole) sentimental person, mawkish person: non fare il patetico, non ti sopporto, don't get sentimental, I can't stand it.* * *[pa'tɛtiko] patetico -a, -ci, -che1. agg(gen) Anat pegg pathetic, (commovente) moving, touching2. sm* * *1.pl. -ci, - che [pa'tɛtiko, tʃi, ke] aggettivo (commovente) [discorso, stile, tono] soppy; (penoso) [ sforzo] pathetic; [ tentativo] miserable, pathetic2.sostantivo maschileandare sul, cadere nel patetico — to become sentimental
fare il patetico — to sentimentalize, to go all soppy
* * *pateticopl. -ci, - che /pa'tεtiko, t∫i, ke/(commovente) [ discorso, stile, tono] soppy; (penoso) [ sforzo] pathetic; [ tentativo] miserable, patheticandare sul, cadere nel patetico to become sentimental; fare il patetico to sentimentalize, to go all soppy. -
11 patetico
1. agg.1) патетический; (emozionato) взволнованный, взвинченный; (commovente) трогательный, волнующий, хватающий за душу; (malinconico) грустный; (penoso) жалкий2) (languido) слезливый; (colloq.) волнительный; (svenevole) душещипательный, сердцещипательный2. m.патетика (f.), пафосstai cadendo nel patetico! — ты впадаешь в пафос! (Боже, какой патетический тон!)
non buttarla sul patetico! — прошу тебя, только без громких слов! (избавь нас от своей дешёвой патетики!)
-
12 pathetic
pə'Ɵetik1) (causing pity: The lost dog was a pathetic sight.) lastimoso, patético2) (weak and useless: a pathetic attempt.) inútil•pathetic adj patético / lastimoso / de penatr[pə'ɵetɪk]1 (rousing pity) patético,-a2 (awful, hopeless) malísimo,-a, pésimo,-a■ you're pathetic! ¡eres inútil!pathetic [pə'ɵɛt̬ɪk] adj: patético♦ pathetically [-t̬ɪkli] advadj.• conmovedor adj.• patético, -a adj.pə'θetɪka) ( pitiful) <sight/moan/gesture> patéticob) ( feeble) (colloq)[pǝ'θetɪk]a pathetic performance — una pésima actuación, una actuación que daba pena
1. ADJ1) (=piteous) [sight] patético, lastimoso; [smile] conmovedorit was pathetic to see him like that — daba verdadera lástima or pena verlo así
2) * (=useless) [excuse, attempt] pobreit was a pathetic performance — fue una actuación penosa or que daba pena
pathetic, isn't it? — da pena ¿no?
2.CPDpathetic fallacy N — (Literat) engaño m sentimental, falacia f patética
* * *[pə'θetɪk]a) ( pitiful) <sight/moan/gesture> patéticob) ( feeble) (colloq)a pathetic performance — una pésima actuación, una actuación que daba pena
-
13 pathetically
adverb patéticamente, lastimosamentetr[pə'ɵetɪklɪ]1 (pitiably) patéticamente2 familiar (badly, hopelessly) que da lástima, que da pena\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto say something pathetically decir algo con voz lastimerapə'θetɪklia) ( pitiably) <moan/weep> lastimeramenteb) ( lamentably) (colloq)[pǝ'θetɪklɪ]ADV1) (=piteously) [whimper, moan] lastimeramente; [say] con voz lastimerapathetically thin/weak — tan delgado/débil que da/daba pena
2) (=uselessly) [play, perform] que da/daba pena* * *[pə'θetɪkli]a) ( pitiably) <moan/weep> lastimeramenteb) ( lamentably) (colloq) -
14 patético
-
15 salbungsvoll
(abwertend) con unción, patéticoAdjektiv & Adverb -
16 patético
pa'tɛtikoadjpathetisch, rührendpatéticopatético , -a [pa'tetiko, -a]num2num (peyorativo: exagerado) pathetisch -
17 falacia
f.1 lie, untruth (mentira).eso es una falacia that's a lie, that's not true2 fallacy, illusion, take-in, absurdity.* * *1 (error) fallacy2 (engaño) deceit, trick3 (hábito de engañar) deceitfulness* * *SF1) (=engaño) deceit, fraud; (=error) fallacy2) (=falsedad) deceitfulness* * *femenino fallacy* * *= fallacy, factoid.Ex. The article was titled 'Serial pricing and copyrights: prophecies, strategies and fallacies'.Ex. Most of the textbooks contain catalogues of decontextualized cultural factoids rather than strategies for identifying and understanding cultural differences.* * *femenino fallacy* * *= fallacy, factoid.Ex: The article was titled 'Serial pricing and copyrights: prophecies, strategies and fallacies'.
Ex: Most of the textbooks contain catalogues of decontextualized cultural factoids rather than strategies for identifying and understanding cultural differences.* * *fallacyese argumento es una falacia that is a fallacious argumentCompuesto:pathetic fallacy* * *
falacia sustantivo femenino fallacy
' falacia' also found in these entries:
English:
fallacy
* * *falacia nf1. [mentira] lie, untruth;eso es una falacia that's a lie, that's not true2. [concepción errónea] fallacy* * *f1 fallacy2 ( engaño) fraud* * *falacia nf: fallacy -
18 patético
-
19 patetico
1. мн. м. -ci1) печальный, жалостный2. м.* * *1. прил.1) общ. пафосный, волнующий (commovente), вызывающий презрение, жалкий (che desta pietà), трогательный2) неодобр. сентиментальный, слезливый2. сущ.общ. пафос, сентименталист, сентиментальный человек, находящийся в состоянии аффекта, патетический, страстный -
20 патетическая симфония
Universale dizionario russo-italiano > патетическая симфония
- 1
- 2
См. также в других словарях:
patetica — pa·tè·ti·ca s.f. → patetico … Dizionario italiano
Falacia patética — Saltar a navegación, búsqueda La falacia patética o falacia antropomórfica es la descripción de objetos de la naturaleza de manera se que les dota con sentimientos, pensamientos y sensaciones humanas. Es un caso especial de la falacia de… … Wikipedia Español
Ludwig van Beethoven — Ludwig van Beethoven … Wikipedia Español
Piotr Ilich Chaikovski — Para otros usos de este término, véase Chaikovski (desambiguación). Piotr Ilich Chaikovski … Wikipedia Español
Sonata para piano — Una sonata para piano es un tipo de composición musical para piano solista, es decir, sin acompañamiento. Normalmente, las sonatas para piano son compuestas en tres o cuatro movimientos, aunque en ocasiones pueden estar formadas por un único… … Wikipedia Español
Sonata para piano n.º 14 (Mozart) — La Sonata para piano n.º 14 en do menor, K. 457, de Wolfgang Amadeus Mozart fue compuesta en 1784, concretamente el 14 de octubre, tal como aparece en el catálogo privado de sus obras que llevaba el propio Mozart.[1] Fue publicada en diciembre de … Wikipedia Español
patético — (Del gr. pathetikos .) ► adjetivo Que causa tristeza, dolor o compasión: ■ su muerte fue un hecho patético; de mi infancia recuerdo una imagen patética. SINÓNIMO dramático * * * patético, a (del lat. «pathetĭcus», del gr. «pathetikós») adj. Se… … Enciclopedia Universal
peroración — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de perorar. 2 RETÓRICA Última parte de un discurso, en que se hace la enumeración y recapitulación de lo dicho, y se trata de influir con mayor eficacia o fuerza en el público. 3 RETÓRICA La parte más… … Enciclopedia Universal
Piano Sonata No. 8 (Beethoven) — Ludwig van Beethoven s Piano Sonata No. 8 in C minor, op. 13, commonly known as Pathétique, was published in 1799, though written the year before, when the composer was 28 years old. Beethoven dedicated the work to his friend Prince Karl von… … Wikipedia
1001 discos de música clásica que hay que escuchar antes de morir — Saltar a navegación, búsqueda 1001 discos de música clásica que hay que escuchar antes de morir Autor Matthew Rye y Luis Suñén Traductor Ferran Alaminos Escoz Ricardo García Pérez Juan Manuel Ibeas Delgado Daniel Menezo Granados Israel Ortega… … Wikipedia Español
Beethoven y do menor — Saltar a navegación, búsqueda En las composiciones de Ludwig van Beethoven, do menor es frecuentemente considerado una tonalidad especial: las obras de Beethoven en esta tonalidad son percibidas como poderosas y emocionalmente tempestuosas. Aquí… … Wikipedia Español