-
1 patán
adj.rude, randy, peasant, bumpkin.m.rough person, churl, boor, chuff.* * *1 boor* * *SM rustic, yokel, hick (EEUU) *; pey lout* * *Iadjetivo (fam) loutish, uncouthIIno seas patán — don't be such a lout o so uncouth
1) (fam) ( grosero) lout, yob (BrE colloq)2) (Chi) ( holgazán) good-for-nothing* * *= oaf, redneck, lout, churl, schmuck, schmo.Ex. She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.Ex. His talks sparkle with Southern humor and a distinct voice known to mention rednecks, the evil of institutions, and racial reconciliation.Ex. It is not just yobbos and louts that are guilty of antisocial behaviour.Ex. Then again, who but a churl could fail to grieve at the waste of an artistic life of such immensity and grandeur?.Ex. Schmuck entered English as a borrowed word from Yiddish, where it is an obscene term literally meaning a foreskin or head of a penis, and an insult.Ex. This team of schmoes is capable of anything.* * *Iadjetivo (fam) loutish, uncouthIIno seas patán — don't be such a lout o so uncouth
1) (fam) ( grosero) lout, yob (BrE colloq)2) (Chi) ( holgazán) good-for-nothing* * *= oaf, redneck, lout, churl, schmuck, schmo.Ex: She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.
Ex: His talks sparkle with Southern humor and a distinct voice known to mention rednecks, the evil of institutions, and racial reconciliation.Ex: It is not just yobbos and louts that are guilty of antisocial behaviour.Ex: Then again, who but a churl could fail to grieve at the waste of an artistic life of such immensity and grandeur?.Ex: Schmuck entered English as a borrowed word from Yiddish, where it is an obscene term literally meaning a foreskin or head of a penis, and an insult.Ex: This team of schmoes is capable of anything.* * *( fam); loutish, uncouth, boorishno seas patán don't be such a lout o so uncouth* * *
patán adjetivo (fam) loutish, uncouth;◊ no seas patán don't be such a lout o so uncouth
■ sustantivo masculino
1 (fam) ( grosero) lout, yob (BrE colloq)
2 (Chi) ( holgazán) good-for-nothing
' patán' also found in these entries:
English:
bumpkin
- oaf
- lout
* * *♦ adjuncivilized, uncouth♦ nm1. [ignorante] boor* * *despI adj loutishII m lout* * * -
2 patán
pa'tanm(fam) Grobian m, Klotz m, Tölpel madjetivo masculino1. [ignorante] ungebildet2. [grosero] ungehobelt————————sustantivo masculino1. [ignorante] ungebildete Person2. [grosero] Bauernlümmel derpatánpatán [pa'tan]I adjetivobauernhaft; ser patán (figurativo) keine Manieren habenBauer masculino -
3 patán
-
4 patán
сущ.1) разг. грубиян2) устар. мужик3) вульг. (о невежественном человеке) лапоть4) прост. мужлан, облом -
5 patàn
сущ.разг. невежа, грубиян, крестьянин -
6 patán
1. adj; m (f - patana)= paleto II2. adjгру́бый; ( о манерах) база́рный; ( о поступке) ха́мский3. m (f - patana) predмедве́дь; грубия́н, грубия́нка; хам, хамка; база́рная ба́ба -
7 patán
• boor• churl• lout• randy• rough person• slob -
8 patán
m• hulvát• křupan* * *m• vesnický balík -
9 patán
m 1) разг. селянин; 2) прен. грубиян. -
10 patán
m1) крестьянин, сельчанин2) разг. деревенщина, мужлан -
11 patán
talòs, terròs -
12 Patan, India
f.Patan, Patan, India. -
13 ser patán
ser patán(figurativo) keine Manieren haben -
14 gañán
m.1 farmhand, farm laborer, farm labourer.2 workman, tough and strong man.3 uncouth man, uncouth person, rough, boor.* * *1 (mozo de labranza) farm hand2 (hombre tosco) big brute* * *SM farmhand, labourer, laborer (EEUU)* * *a) (ant) ( mozo de labranza) farmhandb) ( patán) boor* * *= drudge, farm-hand, farm labourer, farm worker.Ex. People who called themselves 'climatologists' were mostly drudges who compiled statistics about weather conditions in regions of interest.Ex. The agricultural labourer receiving payment in kind was a married farm-hand with a one-year contract and whose wife had the duty to milk the cows morning and night.Ex. Despite these hardships, farm laborers enjoy their work since they like to be outdoors near plants and animals.Ex. In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.* * *a) (ant) ( mozo de labranza) farmhandb) ( patán) boor* * *= drudge, farm-hand, farm labourer, farm worker.Ex: People who called themselves 'climatologists' were mostly drudges who compiled statistics about weather conditions in regions of interest.
Ex: The agricultural labourer receiving payment in kind was a married farm-hand with a one-year contract and whose wife had the duty to milk the cows morning and night.Ex: Despite these hardships, farm laborers enjoy their work since they like to be outdoors near plants and animals.Ex: In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.* * *1 ( ant) (mozo de labranza) farmhand, farm laborer*2 (patán) boor* * *gañán nm1. [hombre rudo] lout, boor2. [bracero] farm labourer* * *m figoaf -
15 pataco
-
16 грубиян
-
17 лапоть
м.2) груб. ( о невежественном человеке) patán m••ла́птем щи хлеба́ет разг. шутл. — es un papanatas (papahuevos) -
18 мужик
м.1) уст. ( крестьянин) mujik m, patán m, rústico m, aldeano m2) прост. ( мужчина) hombre m3) обл. ( муж) hombre m, marido m -
19 мужлан
м. прост.patán m, palurdo m -
20 облом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Patan — may refer to places in Afghanistan, India and Nepal:Afghanistan*Patan, AfghanistanIndia*Patan, Gujarat *Patan district, Gujarat *Patan, Rajasthan *Kingdom of Patan, Rajputana *Patan, Chhattisgarh town in Chhattisgarh *Patan, Maharashtra a town in … Wikipedia
Patán — Saltar a navegación, búsqueda Patán puede referirse a: Un hombre zafio y tosco (según la RAE, proviene de «pata»). Patán (etnia): nombre con que se conoce en español a la etnia pashtún, de Afganistán. Patán (idioma): idioma de Afganistán. Patán… … Wikipedia Español
Patan — Saltar a navegación, búsqueda Vista de la Plaza Durbar Patan (Devánagari:पाटन) es una ciudad de Nepal situada en el Valle de Katmandú, a orillas del río Bagmati, en el distrito de Lalitpur. Tanto el nombre Patan (पातन) como el de Lalitpur… … Wikipedia Español
Patan — ist der Name: Eine Bezeichnung für Paschtunen eines früheren Königreichs in Nepal und seiner Hauptstadt; siehe Lalitpur (Nepal) eines Distrikts im indischen Bundesstaat Gujarat, siehe Patan (Distrikt) der dazugehörigen Hauptstadt, siehe Patan… … Deutsch Wikipedia
patán — adjetivo,sustantivo masculino 1. Que es ignorante o mal educado: No seas patán. El director se comportó como un patán … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Patan [1] — Patan, Volk, s. Pathan … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Patan [2] — Patan (Patn, Pattan, »Stadt«), Name vieler Städte in Britisch Indien, darunter 1) Stadt im britisch ind. Tributärstaat Baroda, am Flüßchen Saraswati, mit (1901) 31,402 Einw., darunter 21,157 Hindu, 4823 Mohammedaner und 4801 Dschaina, die hier… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Patan — Patan, Ortsname in Ostindien, s. Pattan … Kleines Konversations-Lexikon
Pâtan — v. du Népal, dans la vallée de Katmandou; ch. l. de rég.; 120 000 hab. Nombr. temples bouddhiques … Encyclopédie Universelle
Patan — [ pɑːtən], Lalịtpur, Stadt in Nepal, südlich von Katmandu im Katmandutal, 145 800 Einwohner; Nahrungsmittelindustrie, Holz und Baumwollverarbeitung, Ziegeleien; Landwirtschaft. Stadtbild: Im 17. Jahrhundert entstanden der Königspalast und… … Universal-Lexikon
patán — (De pata). 1. m. coloq. Aldeano o rústico. 2. coloq. Hombre zafio y tosco. U. t. c. adj.) … Diccionario de la lengua española