-
1 pastocchia
-
2 pastocchia
-
3 pastocchia
-
4 pastocchia
-
5 pastocchia
сущ.общ. выдумка, ложь, обман -
6 pastocchia
n. gënjeshtër, dhelpëri, dinakëri.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > pastocchia
-
7 пуф
I м.( мебель) pouf фр.II м.( выдумка) pastocchia f, fandonia f -
8 выдумка
1) ( изобретательность) inventiva ж., risorsa ж.••голь на выдумки хитра — il bisogno [la necessità] aguzza l'ingegno
2) ( вымысел) invenzione ж., panzana ж.* * *ж.его рассказ - сплошная вы́думка — il suo racconto è pura fantasia
2) разг. (изобретение, затея; изобретательность) invenzione, inventivaработать с вы́думкой — lavorare con fantasia
* * *n1) gener. boccia, boccio, buscherata, escogitazione, fayola, finzione, immaginazione, invenzione, minchioneria, parabola, ritrovata, ritrovato, inventiva, bischizzo, fandonia, fantasticaggine, fantasticheria, fiaba, frottola, menzogna, pantraccola, panzana, pastocchia, pensata, trovata2) liter. mito -
9 ложь
bugia ж., menzogna ж.* * *ж.menzogna, falsitaнаглая ложь — smaccata menzogna; spudorato falso m
ложь несусветная — una fandonia / panzana
••* * *n1) gener. cavolata, bugiarderia, farfallone, falso, bugia, falsiloquio, fandonia, fayola, impostura, invenzione, mendacio, menzogna, parabola, pastocchia, simulazione2) journ. montatura -
10 обман
1) ( ввод в заблуждение) inganno м., frode ж., imbroglio м.2) ( ложь) bugia ж., menzogna ж.3) (ошибка, заблуждение) errore м.4) ( ошибочное представление) illusione ж.* * *м.1) bugia f, menzogna fна обма́не далеко не уедешь — le bugie hanno le gambe corte
пойти на обма́н — ricorrere alla menzogna / bugia
2) ( действие) inganno ( в житейском личностном отношении); imbroglio; raggiro ( с целью получить выгоду); frode f, truffa f (в торговле, финансах); impostura f книжн.3) ( заблуждение) abbaglio, illusione ( иллюзия)ввести в обма́н — ingannare vt, imbrogliare vt; circuire vt
впасть в обма́н — lasciarsi ingannare
обма́н зрения — illusione ottica; fata morgana
* * *n1) gener. chiapparello, affatturamento, affatturazione, aggiramento, barattamento, bindolo, buscherata, cavalletta, delusione, dolo, gabba, gabbamento, impostura, ingarbugliamento, turlupinatura, abbindolamento, accalappiamento, avvolgimento, bindoleria, cilecca, ciurmerla, defraudamento, falsamente, fraudolenza, fregata, fregatura, frodamento, frode, furfanteria, gherminella, giro, giunteria, imbroglio, industria, infinocchiatura, inganno, ingegno, insidia, maccatella, malafede, malizia, marachella, mistificazione, pastocchia, raggiramento, seduzione, tranello, trappoleria, truffa2) colloq. inghippo, bidone, tarocco3) obs. ambito, fraude, ghermugio4) liter. amo, ragia, torbidume, trabocchetto, uccellaia, giuoco di bussolotto, traghetto, trappola, trucco5) law. stellionato6) econ. mendacio7) fin. falso, simulazione8) journ. montatura -
11 пуф
pouf м.* * *I м.( мебель) pouf фр.II м.( выдумка) pastocchia f, fandonia f* * *ngener. puf (табуретка)
См. также в других словарях:
pastocchia — pa·stòc·chia s.f. BU frottola, spec. raccontata per ingannare o per burlare qcn. {{line}} {{/line}} DATA: 1612. ETIMO: der. di 1pasto con il suff. tosc. occhia, femm. di occhio, con valore dim … Dizionario italiano
pastocchia — pl.f. pastocchie … Dizionario dei sinonimi e contrari
impastocchiare — im·pa·stoc·chià·re v.tr. (io impastòcchio) BU 1. inventare, escogitare scuse, pretesti o menzogne per trarsi d impaccio o per raggirare qcn. 2. imbrogliare, infinocchiare {{line}} {{/line}} DATA: 1612. ETIMO: der. di pastocchia con 1in e 1 are … Dizionario italiano
pastrocchio — pa·stròc·chio s.m. RE sett., centr. fam., pasticcio, intruglio; anche fig.: la tua relazione è un vero pastrocchio! {{line}} {{/line}} DATA: av. 1837. ETIMO: dal ven. pastrocio, forma sett. di pastocchia … Dizionario italiano
beveraggio — /beve radʒ:o/ s.m. [dal fr. ant. bevrage, der. del lat. bibĕre bere ]. 1. [nome generico di qualsiasi liquido che si beve, spec. iron.] ▶◀ [➨ bevanda]. 2. a. (zoot.) [intriso d acqua e di crusca che si dà alle bestie] ▶◀ beverone, pastrone … Enciclopedia Italiana
pastrocchio — /pa strɔk:jo/ s.m. [adattam. di voce ven. (pastròcio ), affine a pasticcio, pastocchia ], fam. 1. [insieme di cose male assortite] ▶◀ [➨ pasticcio (2. a)]. 2. (estens.) [lavoro mal fatto, disordinato, confuso] ▶◀ [➨ pasticcio (2. b)] … Enciclopedia Italiana