-
1 fandonia
fandoniafandonia [fan'dlucida sans unicodeɔfont:nia] <- ie>sostantivo FemininMärchen neutro, Lüge FemininDizionario italiano-tedesco > fandonia
2 fandonia
3 fandonia
fandònia f ложь, враньё; выдумка, вздор fandonie mal cucite — неумело сфабрикованное <состряпанное> враньё (son) tutte fandonie! — всё это бабьи сказки <бабьи сплетни>! raccontare fandonie — рассказывать небылицы sparare fandonie — заливать ( прост), отливать <лить> пули ( прост), врать ( разг)4 fandonia
fandonia s.f. histoire, blague: sono tutte fandonie ce ne sont que des histoires; raccontare fandonie raconter des histoires, raconter des blagues.5 fandonia
f lie* * *fandonia s.f. ( bugia) lie; ( piccola bugia) fib; ( frottola) tall story, tale: raccontare fandonie, to tell fibs (o lies o tales) // fandonie!, nonsense! (o baloney!).* * *[fan'dɔnja]sostantivo femminile fib, tale, fable, fabrication* * *fandonia/fan'dɔnja/sostantivo f.fib, tale, fable, fabrication.6 fandonia
ffandonie mal cucite — неумело сфабрикованное / состряпанное враньё(son) tutte fandonie! — всё это бабьи сказки / сплетни!raccontare fandonie — рассказывать небылицыsparare fandonie прост. — заливать, отливать / лить пули, вратьSyn:Ant:7 fandonia
ж.выдумка, враньё* * *сущ.общ. враньё, выдумка, ложь, небылица8 fandonia sf
9 fandonia
n. rrenë.10 fandònia
f лъжа, измислица.11 fandonia
12 fandonia
f.выдумка, басня, сказка, враньё (n.), враки (pl.)13 FANDONIA
f- F148 —14 profkë
fandonia, ciancia15 небылица
( вымысел) fandonia ж., frottola ж.* * *ж.1) frottola, fandonia, panzanaплести небыли́цы — spacciar frottole, raccontare bubbole
2) фольк. fandonia, frottola* * *n1) gener. miracolo, bubbola, fandonia, racconto tutto inventato2) liter. mito, leggenda16 canard
[kæ'nɑːd, 'kænɑːd]* * *canard /kæˈnɑ:d/ (franc.)n.1 frottola; notizia falsa; fandonia2 (aeron.) canard.* * *[kæ'nɑːd, 'kænɑːd]17 fable
['feɪbl]1) (moral tale) favola f.; (legend) leggenda f.2) (lie) fandonia f., frottola f.* * *['feibl]1) (a story (usually about animals) that teaches a lesson about human behaviour: Aesop's fables.) favola2) (a legend or untrue story: fact or fable?) mito, leggenda•- fabulous- fabulously* * *fable /ˈfeɪbl/n.2 leggenda; fiaba4 (fig.) favola; invenzione; fandonia.(to) fable /ˈfeɪbl/v. t.favoleggiare di; romanzarefableda.1 leggendario; di favola; favoloso2 di cui si favoleggia; favoleggiato; leggendario; mitico: his fabled collection of clocks, la sua favoleggiata collezione di orologifablern.2 (letter.) favolista.* * *['feɪbl]1) (moral tale) favola f.; (legend) leggenda f.2) (lie) fandonia f., frottola f.18 небылица
ж.плести небылицы — spacciar frottole, raccontare bubbole19 ложь
bugia ж., menzogna ж.* * *ж.menzogna, falsitaнаглая ложь — smaccata menzogna; spudorato falso m
ложь несусветная — una fandonia / panzana
••* * *n1) gener. cavolata, bugiarderia, farfallone, falso, bugia, falsiloquio, fandonia, fayola, impostura, invenzione, mendacio, menzogna, parabola, pastocchia, simulazione2) journ. montatura20 ciancia
ciancia s.f. ( pettegolezzo) idle talk, tittle-tattle, chitchat, gossip; (fam.) yak // ciance!, ( fandonie) nonsense (o rubbish)!* * *2) (fandonia) fib, tale, fable* * *cianciapl. -ce /'t∫ant∫a, t∫e/sostantivo f.1 (chiacchiera futile) bando alle -ce! stop the cackle! cut the chatter!2 (fandonia) fib, tale, fable.СтраницыСм. также в других словарях:
fandonia — /fan dɔnja/ s.f. [etimo incerto]. [cosa non vera, raccontata per spacconeria o per scherzo] ▶◀ (fam.) balla, bubbola, (pop.) carota, ciancia, (non com.) fanfaluca, favola, (lett.) fola, frottola, (fam.) palla, panzana, (non com.) pispola, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
fandonia — s. f. favola, fola, menzogna, panzana, fanfaluca, bugia, frottola, balla (pop.), palla (pop.), bomba, invenzione, panzana, storia □ sciocchezza □ fanfaronata, pallonata, sparata CONTR. verità, vero, realtà. SFUMATURE fandonia frottola panzana… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fandonia — fan·dò·nia s.f. CO cosa non vera, che si dice per ingannare o anche per burla o per vanteria: una fandonia bella e buona, raccontare un sacco di fandonie; estens., chiacchiera vana, priva di fondamento: le tue sono solo fandonie! Sinonimi: 2balla … Dizionario italiano
fandonia — {{hw}}{{fandonia}}{{/hw}}s. f. Notizia inventata per burla o per vanteria; SIN. Bugia, frottola … Enciclopedia di italiano
fandonia — pl.f. fandonie … Dizionario dei sinonimi e contrari
invenzione — s. f. 1. ideazione, creazione, ritrovamento □ (di espressione) coniazione 2. trovata, idea, espediente, stratagemma, artificio CONTR. copia, imitazione, plagio 3. creatività, immaginativa, immaginazione, inventiva, fantasia 4. ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ciancia — ciàn·cia s.f. 1. CO chiacchierata futile e vana: andiamo a fare quattro ciance | pettegolezzo, fandonia, frottola: raccontar ciance, sono tutte ciance Sinonimi: chiacchiera, ciarla | 1bugia, diceria, fandonia, frottola. 2. OB LE burla, scherzo… … Dizionario italiano
favola — 1fà·vo·la s.f. AD 1a. breve racconto fantastico con intento morale i cui protagonisti sono per lo più animali, piante, esseri inanimati: le favole di Esopo, di Fedro; la favola della volpe e l uva 1b. estens., fiaba: regalare un libro di favole… … Dizionario italiano
frottola — fròt·to·la s.f. 1. CO bugia, fandonia: raccontare frottole Sinonimi: 2balla, 1bubbola, ciancia, fandonia, 1fola, invenzione, menzogna, 1palla, panzana, storia, storiella. 2. TS lett. componimento poetico di origine popolare, con metro vario e… … Dizionario italiano
palla — 1pàl·la s.f. FO 1. corpo, oggetto di forma sferica: palla di carta, di ferro, di neve, le palle dell albero di Natale; palla dell occhio, il bulbo oculare | recipiente sferico: ho messo il pesciolino in una palla di vetro Sinonimi: boccia, globo … Dizionario italiano
panzana — pan·zà·na s.f. CO frottola, fandonia: quante panzane ha raccontato! Sinonimi: 1bubbola, 1bugia, fandonia, 1fola, invenzione, menzogna, 1palla, storia. {{line}} {{/line}} DATA: 1558. ETIMO: etim. sconosciuta, v. anche 1panzanella … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский