-
41 лепёшка
n2) eng. Filterkuchen (остаток на фильтре), Kuchen (на фильтре)3) pharm. Comprette, Komprette4) textile. Fladen (брак шлихтовки)5) oil. Preßkuchen6) food.ind. DUnnebrot, Darrebrot, Flachbrot, flaches Brot7) silic. Probekuchen (для испытания)8) S.-Germ. Dalk, Dalke, Dalken -
42 пастилка
npharm. Pastille -
43 пластинка
n1) gener. Plätte (граммофонная, фото и др.), Platte (граммофонная, фото), Schallplatte2) geol. Blättchen, Bonifaziuspfennig (морской лилии), Kalkplättchen, Lamelle, Lamina, Plättchen (Echin.), Scheibe, Schuppe (Alg.) (панциря хризомонадин), Skutum (Lor.), Tabelle (Lor.), rhombisches Plättchen3) med. Schildchen4) eng. Blatt, Flügel, Fotoplatte, Plättchen, Scheibe (s. а. пластина, плита), Schuppe, (металлическая тонкая) Lamelle5) chem. Täfelchen6) construct. dünne Platte7) astr. Glasplatte8) radio. Pastille, Platine9) electr. (граммофонная) Frequenzplatte, Zunge10) food.ind. Scheibe (форма стружки), Blatt (напр. пищевого желатина)11) weld. Bolzenblech (под гайку болта), Lasche (öåïè) -
44 пластинка, полученная методом спекания
nradio. gesinterte PastilleУниверсальный русско-немецкий словарь > пластинка, полученная методом спекания
-
45 прессованная пластинка
Универсальный русско-немецкий словарь > прессованная пластинка
-
46 таблетка
n1) gener. Pastille, Plätzchen, Tablette2) eng. Pille (напр. катализатора), Vorformling, Vorpreßling3) chem. Pille (катализатора)4) pharm. Comprette, Komprette5) atom. Pellet (топлива), (топливная) Tablette6) microel. Gleichrichtertablette -
47 гранула топлива
Русско-французский политехнический словарь > гранула топлива
-
48 пресс-остаток
métallgalette, pastille ( après la coulée sous pression) -
49 вставка
applique, insertion, intercalation, pastille -
50 вставная твердосплавная пластинка
(напр. долота) pastille de carbureРусско-французский словарь по нефти и газу > вставная твердосплавная пластинка
-
51 пластинка
galette, paroi, pastille -
52 уплотнение
(напр. горных пород) compaction, concrétion, contraction, étanchéité, étanchement, bourrage, damage, garnissage, garniture, pastille de blocage, scellement, serre, tassement, joint, (напр. цементных смесей) raccourcissement -
53 штырь
attache, ( долота) bâtonnet, crayon, broche, pastille, fiche -
54 лепёшка
-
55 лепёшка
............................................................1. scone(scon=)کلوچه یاکیک چای، بیسکویت............................................................2. lozenge(n.) لوزی، شکل لوزی، قرص لوزی شکل............................................................3. tablet(n.) لوح، لوحه، صفحه، تخته، ورقه، قرص، برلوح نوشتن............................................................4. pastille(pastile، pastil) خمیری که برای بخور دادن به کار رود، بخور، قرص دارویی که روی آن شیرینی باشد، مداد رنگی............................................................5. clot(vi. & n.) توده، لخته خون، دلمه شدن، لخته شدن (خون) -
56 ароматическая курительная лепёшка
Dictionnaire russe-français universel > ароматическая курительная лепёшка
-
57 ароматическая курительная свечка
Dictionnaire russe-français universel > ароматическая курительная свечка
-
58 гнездо для пластинки
nmech.eng. (твердосплавной) logement de la plaquette, (твердосплавной) logement pour la pastilleDictionnaire russe-français universel > гнездо для пластинки
-
59 горошек
м.зелёный горо́шек кул. — petits pois
души́стый горо́шек бот. — pois m de senteur
в горо́шек, горо́шком ( о материи) — à pois
* * *n1) gener. pastille2) botan. vesce -
60 двухкапсюльный угольный микрофон
Dictionnaire russe-français universel > двухкапсюльный угольный микрофон
См. также в других словарях:
pastille — [ pastij ] n. f. • 1539; esp. pastilla; lat. pastillum « petit pain » 1 ♦ Vx Pâte odorante que l on brûle pour parfumer l air. Pastilles d encens, de benjoin. 2 ♦ (1690) Cour. Petit morceau d une pâte pharmaceutique ou d une préparation de… … Encyclopédie Universelle
pastille — Pastille. s. f. L S se prononce. Composition de paste d odeur, dont il y en a de plusieurs especes, les unes bonnes à manger, & les autres qui ne servent qu à brusler. Pastille de bouche. Pastille d ambre. Pastille de canelle. Pastille à brusler … Dictionnaire de l'Académie française
Pastille — Sf (ein mit Wirkstoffen versetztes Kügelchen) erw. obs. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. pāstillus m. Kügelchen aus Mehlteig (eigentlich kleines Brötchen ), einem Diminutivum zu l. pānis m. Brot . Ebenso nndl. pastille, ne. pastil(l)e,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pastille — Pastille,die:⇨Tablette … Das Wörterbuch der Synonyme
pastille — ► NOUN 1) a small sweet or lozenge. 2) a small pellet of aromatic paste burnt as a perfume or deodorizer. ORIGIN Latin pastillus little loaf, lozenge … English terms dictionary
pastille — [pas′tilpas tēl′] n. [Fr < L pastillus, little roll, lozenge < base of pascere, to feed: see FOOD] 1. a small tablet or lozenge containing medicine, flavoring, etc. 2. a pellet of aromatic paste, burned for fumigating or deodorizing 3.… … English World dictionary
Pastille — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « pastille », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une pastille est un bonbon ou un médicament… … Wikipédia en Français
Pastille — A pastille was originally a pill shaped lump of compressed herbs, which was burnt to release its medicinal properties. Pastilles were in widest use during the eighteenth century, and have never really made a comeback. Today, pastille can also… … Wikipedia
Pastille — Pastil Pas til, Pastille Pas*tille , n. [F. pastille, L. pastillusa pastus food. See {Pasture}, and cf. {Pastel}.] 1. (Pharmacy) A small cone or mass made of paste of gum, benzoin, cinnamon, and other aromatics, used for fumigating or scenting… … The Collaborative International Dictionary of English
PASTILLE — s. f. Il se dit de Petits pains de diverses formes, et composés de différentes substances odorantes, dont on se sert ordinairement pour parfumer l air d une chambre, en les brûlant. Pastilles à brûler. Pastille d encens, de benjoin, etc. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
pastille — (pa sti ll , ll mouillées, et non pasti ye) s. f. 1° Petits pains composés de substances odorantes qu on brûle pour parfumer l air. Pastilles du sérail, pastilles qui viennent de Constantinople, qui répandent une odeur agréable et dont on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré