-
1 pasticcini
(s.) bakelse -
2 Pasticcini di pasta di mandorle
• MandelpastegebäckItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Pasticcini di pasta di mandorle
-
3 pasticcini di pasta frolla con mandorle
• Mürbeteiggebäck mit MandelnItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > pasticcini di pasta frolla con mandorle
-
4 Pasticcini di zucchero
• ZuckerplätzchenItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Pasticcini di zucchero
-
5 Pasticcini salati
• SalzgebäckItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Pasticcini salati
-
6 biscotti da tè, pasticcini da tè
• TeegebäckItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > biscotti da tè, pasticcini da tè
-
7 Biscotti, pasticcini
• GebäckItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Biscotti, pasticcini
-
8 Biscottini assortiti, pasticcini assortiti
• GebäckmischungItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Biscottini assortiti, pasticcini assortiti
-
9 pasticceria
f pastries pl, cakes plnegozio cake shop* * *pasticceria s.f.1 ( negozio) confectioner's (shop)* * *[pastittʃe'ria]sostantivo femminile1) (negozio) cake shop, confectioner's (shop); (industria) confectionery U2) (arte) pastry making, confectionery U3) (pasticcini) pastries pl., confectionery U•pasticceria fresca — = cream filled or topped pastries or tartlets
pasticceria secca — = pastries or biscuits with neither topping nor filling
* * *pasticceria/pastitt∫e'ria/ ⇒ 18sostantivo f.1 (negozio) cake shop, confectioner's (shop); (industria) confectionery U2 (arte) pastry making, confectionery U3 (pasticcini) pastries pl., confectionery Upasticceria fresca = cream filled or topped pastries or tartlets; pasticceria secca = pastries or biscuits with neither topping nor filling. -
10 pasticcino
m pastry* * *pasticcino s.m. pastry; cake; tartlet; (amer.) cookie: un pasticcino al cioccolato, a chocolate cake (o pastry); ho fatto una scorpacciata di pasticcini, I've stuffed myself with pastries.* * *[pastit'tʃino]sostantivo maschile cake, pastry-i — pastries, confectionery, patisserie
* * *pasticcino/pastit't∫ino/sostantivo m.cake, pastry; -i pastries, confectionery, patisserie. -
11 pasticceria sf
[pastittʃe'ria]1) (negozio) cake shop2) (pasticcini) pastries pl, cakes pl3) (arte) confectionery -
12 pasticceria
pasticceria s.f. 1. ( Dolc) ( arte) pâtisserie. 2. ( Dolc) ( pasticcini) pâtisseries pl., gâteaux m.pl.: pasticceria da tè gâteaux à thé. 3. ( negozio) pâtisserie. -
13 riempire
riempire v. (pres.ind. riémpio, riémpi; p.rem. riempìi; p.p. riempìto) I. tr. 1. remplir: riempire un bicchiere d'acqua remplir un verre d'eau. 2. (imbottire, riempire fino all'orlo) remplir: riempire una valigia remplir une valise. 3. ( colloq) ( farcire) farcir: riempire un panino farcir un sandwich. 4. ( compilare) remplir, compléter: riempire un formulario remplir un formulaire; riempire gli spazi vuoti remplir les vides. 5. ( fig) ( colmare) remplir, combler: le tue parole mi riempiono di speranza tes paroles me remplissent d'espoir. 6. ( affollare) remplir, peupler, occuper: la folla riempiva la piazza la foule remplissait la place. 7. ( fig) ( occupare) remplir, occuper: il lavoro mi riempie le giornate le travail occupe mes journées. 8. (assol.) ( colloq) ( dare sazietà) bourrer, tenir au corps: il pane riempie le pain tient au corps. II. prnl. riempirsi 1. ( diventare pieno) se remplir: gli occhi le si riempirono di lacrime ses yeux se remplirent de larmes; la sala si è riempita presto la salle s'est vite remplie. 2. ( colloq) ( rimpinzarsi) se bourrer (di de), se gaver (di de), se goinfrer (di de), s'empiffrer (di de): si è riempito di pasticcini il s'est gavé de pâtisseries. -
14 pasticceria
sf [pastittʃe'ria]1) (negozio) cake shop2) (pasticcini) pastries pl, cakes pl3) (arte) confectionery -
15 abbuffarsi
v.i.объедаться + strum., наедаться доотвала, переедать; (fam.) облопаться, налопаться, нажраться, натрескаться; обжираться + strum. -
16 ingozzare
1. v.t.откармливать; пичкать2. ingozzarsi v.i.наедаться доотвала (объедаться) + strum.; (colloq.) напихиваться + strum.quando è triste si ingozza di dolci — когда ей грустно, она напихивается сладостями
-
17 pasticcino
-
18 piacimento
m. -
19 plateau
-
20 pulito
agg. (anche fig.)1.viso pulito — a) (non truccato) ненамазанное лицо; b) (onesto) честное лицо
2.•◆
è rimasto pulito — a) (non compromesso) он ни во что плохое не замешан; b) (senza un soldo) он остался без грошаfare piazza pulita — a) расправиться с + strum.
fare piazza pulita della corruzione — покончить со взяточничеством; b) (mangiare) съесть (умять) всё подчистую
operazione "mani pulite" — операция "чистые руки"
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cabaret — ca·ba·ret s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1a. locale notturno in cui si rappresentano spettacoli anticonformisti costituiti da un alternarsi di scenette di satira, spec. politica e canzoni satiriche 1b. estens., lo spettacolo stesso 2. vassoio: un … Dizionario italiano
dimolto — di·mól·to agg., avv., pron.indef. RE tosc. 1. agg., molto: ho comprato dimolto pane, dimolte mele, dimolti pasticcini 2. avv., assai: stare bene dimolto 3. pron.indef., solo al pl., molte persone: dimolti vennero alla conferenza {{line}}… … Dizionario italiano
glassa — glàs·sa s.f. CO 1. copertura a base di zucchero fuso e altri ingredienti, come cioccolato, caffè e sim., usata per decorare torte, pasticcini, ecc.: la glassa dei bignè Sinonimi: glassatura. 2. salsa gelatinosa preparata con sugo di carne… … Dizionario italiano
glassare — glas·sà·re v.tr. CO 1. decorare con uno strato di glassa: glassare una torta, dei pasticcini 2. cospargere con una salsa gelatinosa, spec. un piatto di carne: glassare l arrosto {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: cfr. fr. glacer … Dizionario italiano
leccornia — lec·cor·nì·a, lec·còr·nia s.f. 1. CO cibo appetitoso e prelibato: questi pasticcini sono una vera leccornia Sinonimi: bocconcino, delicatezza, ghiottoneria, golosità, prelibatezza, squisitezza. 2. OB golosità; avidità, cupidigia {{line}}… … Dizionario italiano
meringa — me·rìn·ga s.f. CO dolce friabile fatto di chiara d uovo montata a neve e zucchero a velo, cotto al forno, con cui si preparano torte o pasticcini | dolce formato da due calotte di tale composto unite con la panna montata {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
ne — 1ne pron.pers., avv. FO I. pron.pers. I 1a. con riferimento a persone già nominate precedentemente, con valore di complemento di argomento, di specificazione e con funzione partitiva: di lui, di lei, di loro: è molto legata al padre, ne parla… … Dizionario italiano
pappata — pap·pà·ta s.f. CO fam., abbondante mangiata, scorpacciata: una pappata di torte e pasticcini | fig., lauto guadagno, spec. illecito e a danno di terzi {{line}} {{/line}} DATA: 1563 … Dizionario italiano
pasticcino — pa·stic·cì·no s.m. AD piccola pasta dolce dal gusto particolarmente delicato: pasticcino alla crema, allo zabaglione, offrire tè e pasticcini Sinonimi: pasta. {{line}} {{/line}} DATA: 1841. ETIMO: der. di pasticcio con 1 ino … Dizionario italiano
pirottino — pi·rot·tì·no s.m. TS gastr. piccolo scodellino di carta oleata con i bordi pieghettati, usato in pasticceria come contenitore per cioccolatini, pasticcini, ecc. {{line}} {{/line}} DATA: 1984. ETIMO: der. del milan. pirota, prob. der. del lat.… … Dizionario italiano
presentare — pre·sen·tà·re v.tr. (io presènto) FO 1. far vedere, mostrare, esibire: presentare i documenti, il biglietto al controllore, una lettera di raccomandazione Sinonimi: esibire, mostrare, produrre. 2. far conoscere a qcn. o a un gruppo di persone,… … Dizionario italiano