-
1 namiętn|y
adj. książk. 1. (zmysłowy) [pocałunek, kochanek] passionate, ardent; [romans] passionate, torrid; [szept] passionate, impassioned; [uścisk, spojrzenie] passionate 2. (gwałtowny) [gniew] passionate, vehement; [protest] violent, vehement; [spory] vehement, heated 3. (zapalony) [gracz] avid, passionate; [kolekcjoner] avid, fervent; [kibic] ardent, avidThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > namiętn|y
-
2 ognisty
adj( rozżarzony) fiery, flaming; ( rudy) flaming red; ( pełen temperamentu) fiery, passionate* * *a.1. (= rozżarzony) fiery, flaming, blazing; (o błyskawicy, łunie, lawie) fiery, burning; woda ognista żart. firewater.2. ( o kolorze) flaming red, scarlet; ( o włosach) flaming red, ginger; (o maku, róży) carmine, claret.3. (= z temperamentem) passionate, intense, hot-tempered; ( o kochanku) passionate, ardent; ( o ogierze) wild, impetuous; ( o tańcu) fervent, passionate; ( o spojrzeniu) passionate, eager.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ognisty
-
3 namiętny
adj* * *a.1. (= zmysłowy, uczuciowy) passionate; (= zapalony, zamiłowany) ardent; namiętny kochanek/pocałunek passionate lover/kiss.2. (= gwałtowny) vehement; namiętny sprzeciw vehement protest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > namiętny
-
4 płomienn|y
adj. 1. (żarliwy) [bojownik] ardent; [mówca] fervent, fiery; [kazanie] fiery 2. (namiętny) ardent, passionate- płomienna miłość ardent love- płomienny pocałunek a passionate kiss- płomienne spojrzenie/oczy a passionate look3. (koloru ognia) fiery, flaming- płomienna zorza na zachodzie a fiery sunset- pęk płomiennych maków a bunch of flame-red poppies- oblać się płomiennym rumieńcem to turn scarletThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płomienn|y
-
5 zapamiętały
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapamiętały
-
6 żarliwy
adj* * *a.1. (= gorliwy, fanatyczny, zapalony) ardent, fervent, earnest, zealous, passionate; żarliwy obrońca staunch supporter.2. (= pełen żarliwości) passionate; (o mowie, obronie) spirited, impassioned; (o romansie, scenie miłosnej) torrid; żarliwa modlitwa impassioned prayer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żarliwy
-
7 gracz
Ⅰ m pers. (G pl graczy a. graczów) 1. (uczestnik gry) player; (hazardzista) gambler- namiętny gracz w pokera a passionate poker player- gracz giełdowy a stock market player2. (strateg) strategist- wytrawny gracz polityczny a skilful political strategist3. pejor. (przebiegła osoba) schemer pejor.- uważaj, bo to chytry gracz! be careful, he’s an old fox!Ⅱ m anim. Myślis. cunning animal* * *-a; -e; gen pl; -y; m* * *mp1. ( osoba uczestnicząca w grze) player.2. przen. (= cwaniak, spryciarz) sly devil, cunning person; gracz giełdowy speculator ( on the stock exchange).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gracz
-
8 płomienny
a.fiery, incandescent; (o miłości, zapale, spojrzeniu, pocałunku) ardent, passionate; ( o mowie) impassioned; ( o czerwieni) flaming, violent; piec płomienny metal. reverberatory furnace.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płomienny
-
9 zapalczywy
adj* * *a.hotheaded, passionate, hot-blooded, quick-tempered, short-tempered, impetuous, vehement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapalczywy
-
10 ogni|sty
adj. 1. [płomień] fiery- nad miastem pojawiła się ognista łuna a fiery glow appeared over the city2. [kolor] fiery red 3. [temperament, pocałunek] fiery, passionate; [ogier, rumak] wild, impetuousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogni|sty
-
11 pasj|a1
f ( Gpl pasji) 1. (zamiłowanie) passion- pasja do brydża a passion for bridge- robić coś z pasją to do sth with passion- malarstwo to jego życiowa pasja painting is his life’s passion- lubić coś pasjami to have a passion for sth- pasjami lubię lody I just love ice cream- on pasjami jeździ na nartach he’s a passionate skier- ogarnięty pasją sprzątania in a fit of tidiness2. (wściekłość) passion- wybuch pasji a fit of passion- wpaść w (szewską) pasję to fly into a rage- doprowadzać kogoś do (szewskiej) pasji to make sb furious- szewska pasja a blind rageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pasj|a1
-
12 pasjonac|ki
adj. 1. (namiętny) [zbieranie, zamiłowanie] passionate 2. przest. (gwałtowny) impetuousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pasjonac|ki
-
13 pocałun|ek
m (G pocałunku) kiss- długi/namiętny pocałunek a long/passionate kiss- pocałunek w policzek/usta a kiss on the cheek/lips- złożyć pocałunek na czyjejś dłoni książk. to kiss sb’s hand- oddać pocałunek to kiss back- przesłać komuś pocałunek to blow sb a kissThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pocałun|ek
-
14 popędliw|y
adj. grad. [osoba] (porywczy) quick-tempered; (ulegający namiętnościom) passionate; [charakter, słowa] impulsiveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popędliw|y
-
15 rozkochan|y
adj. 1. (kochający) enamoured (w kimś/czymś of a. with a. by sb/sth)- była to młodzież rozkochana w sporcie those adolescents were passionate about sport2. (wyrażający uczucie miłości) [oczy, spojrzenie] adoring, loving- wodził za nią rozkochanym wzrokiem he looked at her lovinglyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkochan|y
-
16 roznamiętni|ć
impf — roznamiętni|ać pf Ⅰ vt 1. (wzbudzić emocje) to cause excitement among [naukowców, historyków]- roznamiętnieni kibice passionate fans2. (wzbudzić pożądanie) to arouse passion in Ⅱ roznamiętnić się — roznamiętniać się 1. (zaangażować się) roznamiętnić się czymś to become passionately involved in sth 2. [osoba] to become arousedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roznamiętni|ć
-
17 źrenic|a
f 1. Anat. pupil- źrenice się rozszerzają/zwężają sb’s pupils widen/narrow2. książk. eye; orb zw. pl książk.- błękitne/ogniste źrenice azure/passionate eyes a. orbs■ pilnować a. strzec czegoś/kogoś jak źrenicy oka to guard sth/sb like the apple of one’s eyeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > źrenic|a
-
18 żarliw|y
adj. grad. książk. 1. (gorliwy) zealous, ardent 2. (gorący) [modlitwa, wiara, miłość, prośba] passionate, ferventThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żarliw|y
-
19 namiętny
См. также в других словарях:
Passionate — Pas sion*ate, a. [LL. passionatus: cf. F. passionn[ e].] 1. Capable or susceptible of passion, or of different passions; easily moved, excited or agitated; specifically, easily moved to anger; irascible; quick tempered; as, a passionate nature.… … The Collaborative International Dictionary of English
passionate — [pash′ə nit] adj. [ME passionat < ML passionatus] 1. having or showing strong feelings; full of passion 2. easily angered; hot tempered 3. resulting from, expressing, or tending to arouse strong feeling; ardent; intense; impassioned [a… … English World dictionary
passionate — [adj1] sensual, desirous amorous, ardent, aroused, concupiscent, desirous, erotic, heavy*, hot*, lascivious, libidinous, loving, lustful, prurient, romantic, sexy, steamy*, stimulated, sultry, turned on*, wanton, wistful; concept 372 Ant. cold,… … New thesaurus
Passionate — Pas sion*ate, v. i. 1. To affect with passion; to impassion. [Obs.] [1913 Webster] Great pleasure, mixed with pitiful regard, The godly kind and queen did passionate. Spenser. [1913 Webster] 2. To express feelingly or sorrowfully. [Obs.] Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
passionate — index demonstrative (expressive of emotion), eager, ecstatic, fanatical, fervent, hot blooded, impulsive (rash) … Law dictionary
passionate — (adj.) mid 15c., angry, emotional, from M.L. passionatus affected with passion, from L. passio (gen. passionis) passion (see PASSION (Cf. passion)). Specific sense of amorous is attested from 1580s. Related: Passionately … Etymology dictionary
passionate — impassioned, ardent, fervent, fervid, perfervid Analogous words: intense, vehement, fierce, violent: impetuous, headlong, *precipitate, abrupt: excited, quickened, stimulated (see PROVOKE) … New Dictionary of Synonyms
passionate — ► ADJECTIVE ▪ showing or caused by passion. DERIVATIVES passionately adverb … English terms dictionary
passionate — pas|sion|ate [ˈpæʃənıt] adj 1.) showing or involving very strong feelings of sexual love ▪ He had a brief but passionate love affair with an older woman. ▪ a very passionate young man ▪ a passionate lover ▪ a passionate kiss 2.) someone who has a … Dictionary of contemporary English
passionate — [[t]pæ̱ʃənət[/t]] 1) ADJ GRADED A passionate person has very strong feelings about something or a strong belief in something. ...his passionate commitment to peace... I m a passionate believer in public art... He is very passionate about the… … English dictionary
passionate */ — UK [ˈpæʃ(ə)nət] / US adjective 1) a) showing or expressing strong beliefs, interest, or enthusiasm He has a passionate interest in music. She has sometimes been criticized for her passionate opposition to abortion. passionate about: She was… … English dictionary