-
1 kochanek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kochanek
-
2 amant
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > amant
-
3 dyskretny
adjdiscreet; (światło, muzyka) soft* * *a.1. (= dochowujący tajemnic, taktowny) discreet.2. (= skrywany, sekretny) secret, furtive; dyskretny kochanek secret lover.3. (= ledwo dostrzegalny) discreet; dyskretny aromat discreet fragrance; dyskretny urok discreet charm; dyskretne ziewnięcie discreet yawn; dyskretny makijaż discreet makeup.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyskretny
-
4 fagas
Ⅰ m pers. (N pl fagasy a. fagasi) 1. pot. (służący) footman, lackey 2. pot., pejor. (pochlebca) yes-man pot., pejor.; toady 3. pot., pejor. (kochanek) fancy man pot., pejor. 4. pot., obraźl. jerk pot., pejor., sap pot., pejor. Ⅱ m anim. Zool. Pomeranian coarsewool sheep* * *mppl. -y l. -i1. pot., pog. (= służący) flunky.2. (= pochlebca, lizus) yes-man, hanger-on.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fagas
-
5 gach
m (N pl gachy) pejor. fancy man pot., pejor.* * *ma1. pog. (= kochanek) secret lover; przest. gallant.2. myśl. (= samiec zająca) buck hare.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gach
-
6 harem
m (G haremu) harem- żyć w haremie to live in a harem- mieć liczny harem to have a large harem- miał cały harem kochanek przen. he had a (whole) harem of lovers* * ** * *miharem.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > harem
-
7 konkubin
mppl. - owie (= partner ogniska domowego) (male) partner, live-in partner; (= kochanek) (male) lover.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konkubin
-
8 namiętny
adj* * *a.1. (= zmysłowy, uczuciowy) passionate; (= zapalony, zamiłowany) ardent; namiętny kochanek/pocałunek passionate lover/kiss.2. (= gwałtowny) vehement; namiętny sprzeciw vehement protest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > namiętny
-
9 ogier
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogier
-
10 perfidny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > perfidny
-
11 przyjaciel
* * *mp1. (= bliska osoba) friend; bliski/prawdziwy przyjaciel close/true friend; przyjaciel domu friend of the family, family friend; prawdziwego przyjaciela poznaje się w biedzie a friend in need is a friend indeed.2. (= protektor, wielbiciel) friend, lover; przyjaciel zwierząt animal lover.3. euf. (= kochanek) boyfriend; ( starszy i zamożny) sugar daddy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyjaciel
-
12 aman|t
m 1. żart. (kochanek, adorator) admirer; beau żart. 2. Kino, Teatr (aktor) heart-throb; (rola) romantic lead- obsadzać kogoś w rolach amantów to cast sb as the romantic lead- miał urodę amanta filmowego he looked like a romantic lead a. screen heart-throbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aman|t
-
13 kochan|ek
Ⅰ m (N pl kochankowie) 1. (partner) lover- ma kochanka she has a lover2. przest. (zakochany) lover- nieszczęśliwy/wzgardzony kochanek an unhappy/a spurned loverⅡ kochankowie plt lovers- para kochanków a pair of lovers- są kochankami they are loversThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kochan|ek
-
14 kocha|ś
m 1. (kochanek) żart. lover boy pot. 2. (w poufałym zwrocie) lover boy pot.- posłuchaj, kochasiu listen, lover boyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kocha|ś
-
15 miłośni|k
m 1. (amator) devotee (czegoś of sth); enthusiast (czegoś for sth); (wielbiciel) lover a. admirer (czegoś of sth)- wielki miłośnik koni/przyrody/ włoskiej kuchni a great lover of horses/nature/Italian cuisine- miłośnik wyścigów konnych a horse-racing enthusiast- miłośnik kina/teatru a cinema-/theatre-goer- miłośnik corridy/sztuki fotograficznej an afficionado of bullfighting/the art of photography2. przest. (kochanek) leman przest.; paramour pejor., przest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miłośni|k
-
16 namiętn|y
adj. książk. 1. (zmysłowy) [pocałunek, kochanek] passionate, ardent; [romans] passionate, torrid; [szept] passionate, impassioned; [uścisk, spojrzenie] passionate 2. (gwałtowny) [gniew] passionate, vehement; [protest] violent, vehement; [spory] vehement, heated 3. (zapalony) [gracz] avid, passionate; [kolekcjoner] avid, fervent; [kibic] ardent, avidThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > namiętn|y
-
17 nieczu|ły
adj. 1. (niewrażliwy) [mąż, kochanek, opiekun] unresponsive, unfeeling- jesteś taki nieczuły you’re so cold-hearted- pozostał nieczuły na jej łzy he remained unmoved by her tears2. (obojętny) [wzrok, spojrzenie] impassive- mieć nieczułe serce dla biednych to be hard-hearted towards the poor3. (odporny) insensitive- człowiek nieczuły na ból a man insensitive to painThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieczu|ły
-
18 partne|r
Ⅰ m pers. 1. (współuczestnik) partner- partner do tańca/tenisa a dance/tennis partner- partner w interesach a business partner2. (mąż, kochanek) (male) partner- mój partner życiowy my life partner- stały partner seksualny a long-term sexual partner3. (osoba o równorzędnym statusie) equal- traktować kogoś jak równorzędnego partnera to treat sb as an equal- to nie jest dla ciebie partner do rozmowy he’s not on the same level as youⅡ m inanim. (kraj, firma) partner- Wielka Brytania to ważny partner handlowy Polski Great Britain is a major trading partner of PolandThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > partne|r
-
19 przyjaci|el
m (G pl przyjaciół, Ipl przyjaciółmi) 1. (osoba darzona przyjaźnią) friend- dobry/oddany/serdeczny/wierny przyjaciel a good/devoted/close/faithful friend- grono przyjaciół a circle of friends- fałszywi przyjaciele (o ludziach) false friends- mieć przyjaciela to have a friend- zjednać sobie przyjaciół to win over friends- pies jest najlepszym przyjacielem człowieka a dog is man’s best friend- przyjaciel domu a family friend2. (sympatyk) friend- przyjaciel młodzieży/zwierząt a friend of the young/of animals- szkoła zyskała wielu przyjaciół the school has enlisted many friends- Towarzystwo Przyjaciół Warszawy/Muzyki the Society of Friends of Warsaw/Music3. euf. (kochanek) man friend, gentleman friend, boyfriend■ przyjaciel od kieliszka a drinking companion- przyjaciel od serca a bosom friend- prawdziwych przyjaciół poznajemy a. poznaje się w biedzie przysł. a friend in need is a friend indeed przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyjaci|el
-
20 wiarołomn|y
adj. książk. faithless- wiarołomny kochanek/mąż/przyjaciel/sojusznik a faithless lover/husband/friend/allyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiarołomn|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kochanek — muz zob. muza 3 … Słownik frazeologiczny
kochanek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. kochaneknkowie {{/stl 8}}{{stl 7}} mężczyzna związany uczuciowo z kobietą, kochający ją, utrzymujący z nią kontakty seksualne bez zawierania związku małżeńskiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przez długi czas miała… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kochanek — Hermann Kochanek (* 7. Juli 1946 in Werl; † 24. Dezember 2002 in Köln) war Steyler Missionar und Professor für Pastoraltheologie an der Theologischen Hochschule Chur und an der Philosophisch Theologischen Hochschule Sankt Augustin. Kochanek trat… … Deutsch Wikipedia
kochanek — m III, DB. kochaneknka, N. kochaneknkiem; lm M. kochaneknkowie, DB. kochaneknków 1. «mężczyzna utrzymujący z kobietą stosunki miłosne nie w małżeństwie; w lm także: dwoje ludzi utrzymujących ze sobą takie stosunki» Szczęśliwy, wierny kochanek.… … Słownik języka polskiego
Kochanek–Bartels spline — In mathematics, a Kochanek Bartels spline or Kochanek Bartels curve is a cubic Hermite spline with tension, bias, and continuity parameters defined to change the behavior of the tangents.Given n + 1 knots, :p0, ..., p n , to be interpolated with… … Wikipedia
Hermann Kochanek — (* 7. Juli 1946 in Werl; † 24. Dezember 2002 in Köln) war Steyler Missionar und Professor für Pastoraltheologie an der Theologischen Hochschule Chur und an der Philosophisch Theologischen Hochschule Sankt Augustin. Kochanek trat im Jahr 1967 bei… … Deutsch Wikipedia
gach — Kochanek, zwłaszcza starszy i dysponujący pieniędzmi Eng. A male lover, especially older and one who provides money … Słownik Polskiego slangu
przydupas — Kochanek, zwłaszcza utrzymywany przez kobietę Eng. A male lover, especially one whom one pays … Słownik Polskiego slangu
Taniec z gwiazdami — For the current season, see Taniec z Gwiazdami (season 13). Taniec z gwiazdami Taniec z gwiazdami logo Format Entertainment Created by BBC Worldwide ITI G … Wikipedia
Kubisch Hermitescher Spline — In dem mathematischen Teilgebiet der Numerik wird unter einem kubisch hermiteschen Spline (auch cSpline genannt) ein Spline verstanden der zwischen n Kontrollpunkten interpoliert. Die Kontrollpunkte sind durch n − 1 Segmente verbunden, die aus… … Deutsch Wikipedia
Sergiusz Piasecki — (1901 ndash;1964), was one of the most renowned Polish language writers of the 20th century. His most famous work, pl. Kochanek Wielkiej Niedzwiedzicy ( The lover of Ursa Major ), published in 1937, was the third most popular book of the… … Wikipedia