-
1 passim
['pæsɪm]Abbreviation: pass. (throughout) -
2 passim
gener. pass. -
3 здесь и там
passim лат.Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > здесь и там
-
4 попутно
passim лат.Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > попутно
-
5 Кое-где
- passim; sparsim; -
6 в различных местах
1) Mathematics: from place to place2) Law: passim (источника, книги и т. п.), passim (источника, книги и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > в различных местах
-
7 везде
1) General subject: about, all over the place, anywhere, everywhere, far and near, high and low, throughout, universally, up and down, across the board (in all sectors of a specific industry; in all cities of a province)2) Aviation: all-over3) American: anyplace, everyplace4) Latin: passim5) Religion: passim (Latin for "scattered", here and there)6) Australian slang: all over the auction7) Makarov: right and left, wide8) Phraseological unit: every which where (A more emphatic version of everywhere.), every nook and cranny (Everywhere.) -
8 здесь и там
1) General subject: at intervals, dispersedly, passim2) Mathematics: here and there3) Religion: passim (Latin for "scattered", here and there) -
9 повсюду
1) General subject: about (don't leave the papers about - не разбрасывай бумаги!), abroad, all around, all over (all over the world - по всему свету), all over the place, alow and aloft, around, dispersedly, everywhere, far and near, far and wide, here and there and everywhere, here there and everywhere, here, there and everywhere, high and low, throughout, universally, up and down, up hill and down dale, wide, at all points, at every turn, across the board2) Naval: over-all3) Colloquial: left, right and centre4) Latin: passim5) Mathematics: overall6) Religion: passim (Latin for "scattered", here and there)7) Australian slang: all over the auction8) Makarov: all about, all over the shop, anyplace, wherever9) Phraseological unit: every nook and cranny, every which where10) Idiomatic expression: from China to Peru -
10 попутно
1) General subject: casually, on the way home, passim, occasionally, pari passu, concurrently, in between2) Mathematics: along the way, by the way, in passing, incidentally, simultaneously3) Religion: passim (Latin for "scattered", here and there)4) Makarov: at the same time, on occasion, on the occasion, on the side -
11 так везде
1) Latin: sic passim (примечание в книге) -
12 President's Advisory Staff on Scientific
Abbreviation: PASSIMУниверсальный русско-английский словарь > President's Advisory Staff on Scientific
-
13 в разных местах
General subject: in divers places, passim (употр. при ссылке на автора и т. п.) -
14 и в других местах
1) Latin: et alibi2) Mathematics: passim (цитируемой работы)3) Religion: et alibi (Latin for "and in other places") -
15 примечание редактора: спорное слово встречается часто по всей работе
Polygraphy: passimУниверсальный русско-английский словарь > примечание редактора: спорное слово встречается часто по всей работе
-
16 местами
formgener. gebietsweise (напр., в сводке погоды), passim, strichweise, bereichsweise, punktuell, vereinzelt, gebietsweise (в сводках погоды и т. п.), stellenweise, streckenweise -
17 разбросанно
-
18 там и сям
-
19 в различных местах
prepos.gener. en plusieurs endroits, (многих) passim (при ссылке на автора) -
20 на 10-ой странице и в других местах
prepos.gener. page dix et passimDictionnaire russe-français universel > на 10-ой странице и в других местах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
passim — [ pasim ] adv. • 1868; mot lat. « çà et là » ♦ Didact. Çà et là (dans tel ouvrage), en différents endroits (d un livre). Page neuf et passim. ● passim adverbe (lat passim, partout) Indique, à la suite du titre d un ouvrage auquel on renvoie, qu… … Encyclopédie Universelle
Passim — (lat. für „überall“, „da und dort“) ist ein Fachterminus, der in wissenschaftlichen Texten anstelle von konkreten Seitenangaben gebraucht wird, wenn keine konkrete Zeile oder kein bestimmter Absatz zum Sachverhalt angegeben werden können, sondern … Deutsch Wikipedia
passim — adv. În diferite locuri, în (mai) multe locuri dintr un izvor citat. [pr.: pásim] – cuv. lat. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 pássim adv. [ss pron. s], abr. pass Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa … Dicționar Român
passim — pas·sim / pa səm, ˌsim, pä ˌsēm/ adv [Latin, here and there]: in one place and another used in citations of cases, articles, or books to indicate that something (as a word, phrase, or idea) is found at many places in the work cited see Arango,… … Law dictionary
Passim — Pas sim, adv. [L.] Here and there; everywhere; as, this word occurs passim in the poem. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
passim — |pássime| adv. Usa se, geralmente depois do título de uma obra, para indicar que nela se encontram, em diversos passos, numerosas referências a um certo assunto (ex.: ver, a este respeito as Lendas da Índia, passim). ‣ Etimologia: palavra… … Dicionário da Língua Portuguesa
pássim — (Del lat. passim, por todas partes). adv. En las anotaciones de impresos y manuscritos castellanos, aquí y allí, en una y otra parte, en lugares diversos … Diccionario de la lengua española
passim — лат. (пассим) повсюду, в различных местах. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Passim — Passim, Stadt, so v.w. Passenheim … Pierer's Universal-Lexikon
Passim — (lat.), weit und breit, überall … Meyers Großes Konversations-Lexikon
passim — passim:⇨vereinzelt(1) … Das Wörterbuch der Synonyme