-
1 паромщик
-
2 перевозчик
м.* * *n1) gener. batelier, déménageur, passeur2) obs. nautonier3) poet. nocher4) law. voiturier5) ornit. chevalier guignette (Actitis hypoleucos, Tringa hypoleucos) -
3 чекодержатель
1) bénéficiaire m d'un chèque2) разг. pourvoyeur m | passeur m légal ( de marchandises étrangères) -
4 автоматическое устройство для отбора проб
Dictionnaire russe-français universel > автоматическое устройство для отбора проб
-
5 пасующий игрок
-
6 проборщик основы
ntextile. passeur -
7 проводник
I м.1) физ. corps m conducteur, conducteur m; véhicule m2) перен. (передатчик, посредник) intermédiaire mII м.он был проводни́ко́м но́вых иде́й — il fut le promoteur des idées nouvelles
1) ( провожатый) guide m2) ( в поезде) chef m de wagon* * *n1) gener. cicérone, guide, organe, pilote, passeur, utilitaire (вещество, среда), véhicule (вещество, среда)2) comput. explorateur4) med. introducteur5) eng. agent de train, crin (жилы, руды), poteau conducteur (в шахтном стволе), conducteur (кабеля), véhicule (напр. звука), véhicule (напр., звука)6) metal. corps conducteur, fil conducteur, véhicule (звука)7) phys. conducteur8) transp. contrôleur (в поезде)9) mech.eng. conducteur (напр. тепла)10) tourism. conférencier -
8 проводник душ
nrelig. (и) passeur d'âme(s) -
9 проходчик
м.* * *n1) gener. fonceur2) eng. bacneur (горизонтальных выработок), bâcheur (горных выработок по породе), coupeur, enfonceur (на проходке или углубке шахтного ствола), ouvrier d'avaleresse, ouvrier à l'avancement, fonceur de puits (шахтного ствола), passeur, pousseur, puisatier (шахтных стволов)3) mining. mineur au rocher, enfonceur, puisatier, traceur -
10 сигнальщик
м.signaleur m; воен. мор. timonier m* * *n1) gener. signaleur2) navy. timonier, vigie3) eng. signaliste, passeur (при откатке)
См. также в других словарях:
passeur — passeur, euse [ pasɶr, øz ] n. • 1260; de passer 1 ♦ Personne qui conduit un bac, un bateau, une barque pour traverser un cours d eau. ⇒ batelier. 2 ♦ Personne qui fait passer clandestinement une frontière, traverser une zone interdite, etc.… … Encyclopédie Universelle
passeur — Passeur, m. acut. Est le batellier estably en quelque rive de fleuve, pour avec bac, nacelle ou autre maniere de batteau passer d une rive à autre, ceux, qui demandent à passer l eauë, Stationarius portitor. Car tout battelier qui passe des gens… … Thresor de la langue françoyse
passeur — Passeur. s. m. Celuy qui mene un bac, un bateau pour passer l eau. Appellez le Passeur, les Passeurs … Dictionnaire de l'Académie française
Passeur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Passeur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot passeur peut désigner : Un passeur … Wikipédia en Français
passeur — (pâ seur) s. m. 1° Celui qui conduit un bateau pour passer l eau. • Que le passeur du bac prenne le nom de chaque Adonis, DANCOURT Impromptu de Suresne, sc. 20. On dit quelquefois au féminin passeuse. 2° Terme de chemins de fer. Employé… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PASSEUR — s. m. Celui qui conduit un bac, un bateau pour passer l eau. Appelez le passeur. Où est le passeur ? … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PASSEUR — n. m. Celui qui conduit un bac, un bateau pour passer l’eau. Appelez le passeur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Passeur D' Enfants — Titre original Passeur d enfants Genre Drame psychologique Pays d’origine France Nombre de saisons 1 Nombre d’épisodes 9 Durée … Wikipédia en Français
Passeur d'espoir — est un film croate réalisé par Branko Schmidt en 2006. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Passeur (marinier) — Passeur sur la Meuse près de Huy en 1914 … Wikipédia en Français
Passeur d'enfants — Titre original Passeur d enfants Genre Mini séries dramatique Pays d’origine France Chaîne d’origine TF1 Nombre d … Wikipédia en Français