-
1 перевозчик наземными видами транспорта
Русско-французский финансово-экономическому словарь > перевозчик наземными видами транспорта
-
2 перевозчик
мtransporteur, voiturier- воздушный перевозчик
- грузовой перевозчик
- договорный перевозчик
- фактический перевозчикРусско-французский финансово-экономическому словарь > перевозчик
-
3 автомобильный
automobile adj; d'automobileавтомобильная промышленность — industrie f automobile
автомобильный двигатель — moteur m d'automobile
* * *d'automobile, d'autoавтомоби́льная промы́шленность — industrie f automobile
автомоби́льная доро́га — voie f routière
автомоби́льная ши́на — pneu m (pl pneus) (d'automobile)
- автомобильный пробегавтомоби́льный гудо́к — klaxon m
- автомобильный кран
- автомобильный транспорт
- автомобильная магистраль* * *adjgener. voiturier, automobile -
4 возчик
м.charretier m, camionneur m* * *n1) gener. débardeur, meneur (Cette voiture est destinée uniquement à des chevaux routiniers, ainsi qu’à des meneurs confirmés !), charretier, rouleur, voiturier2) obs. charroyeur -
5 извозчик
м.1) cocher m (de fiacre)ломово́й изво́зчик — camionneur m, charretier m
2) ( наёмный экипаж) разг. fiacre mе́хать на изво́зчике — aller (ê.) en fiacre
* * *n1) gener. cocher, fiacre, voiture de place, voiturier, phaèton2) obs. voiturin (нанимающий карету) -
6 ломовик
-
7 парковщик
nhotel.ind. voiturier (паркующий автомобиль клиента) -
8 перевозочный
-
9 перевозчик
м.* * *n1) gener. batelier, déménageur, passeur2) obs. nautonier3) poet. nocher4) law. voiturier5) ornit. chevalier guignette (Actitis hypoleucos, Tringa hypoleucos) -
10 транспортный
de transport, transporteurтра́нспортное су́дно — transport m
тра́нспортные сре́дства — moyens m pl de transport
* * *adj1) gener. voiturier, roulier2) med. de transfert (о РНК) -
11 воздушный перевозчик
transporteur aérien, voiturier aérienРусско-французский юридический словарь > воздушный перевозчик
-
12 перевозчик
transporteur, voiturier -
13 извоз
м.1) уст. voiturage m, camionnage m, charroi m2) разг. ( платные перевозки на личном автомобиле)занима́ться изво́зом — faire le métier de voiturier ( или de camionneur)
См. также в других словарях:
voiturier — [ vwatyrje ] n. m. et adj. m. • 1213; de voiture 1 ♦ Vx ou dr. Personne qui effectue un transport. ⇒ transporteur. Voiturier par eau. ♢ Comm. Conducteur d une voiture (⇒ charretier, 1. cocher, roulier), qui se charge du transport. Voiturier qui… … Encyclopédie Universelle
voiturier — Voiturier. s. masc. Qui voiture ordinairement. Voiturier par eau. voiturier par terre. Les voituriers de tel endroit. faire venir des meubles par des voituriers. ce n est pas un marchand, ce n est qu un voiturier … Dictionnaire de l'Académie française
voiturier — /vwä tür yā/ noun The driver of a carriage or coach • • • Main Entry: ↑voiture … Useful english dictionary
Voiturier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « « voiturier » », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un voiturier est une personne dont le… … Wikipédia en Français
VOITURIER — s. m. Celui qui fait le métier de voiturer. Voiturier par eau. Voiturier par terre. Les voituriers de tel endroit. Faire venir des meubles par des voituriers … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
voiturier — (voi tu rié ; l r ne se prononce jamais ; au pluriel, l s se lie : des voi tu rié z actifs) s. m. 1° Celui qui fait son métier de voiturer. Voituriers par eau, conducteurs des barques, bateaux et trains de bois. • Les voituriers par terre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VOITURIER — n. m. Celui qui fait le métier de transporter des voyageurs, des marchandises. Voiturier par terre, par eau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
voiturier — nm. => Charretier … Dictionnaire Français-Savoyard
voiturier — (French.) Carrier. One engaged in transportation … Ballentine's law dictionary
Service de voiturier — Pour les articles homonymes, voir Voiturier. Service de voiturier, aux abords d un restaurant Burger King à Mexico Un service de voiturier est un type de s … Wikipédia en Français
roulier — [ rulje ] n. m. • 1292; de rouler 1 ♦ Anciennt Voiturier qui transportait des marchandises sur un chariot. ⇒ transporteur. « C était un grand fouet de roulier » (Zola). 2 ♦ Mar. Navire dont la manutention des marchandises s effectue par roulage.… … Encyclopédie Universelle