-
121 ignorare
ignorare v. ( ignòro) I. tr. 1. ( non conoscere) ignorer, ne pas savoir: ignoriamo le cause nous ignorons les causes; ignoro chi abbia spedito la lettera j'ignore qui a expédié la lettre; non puoi ignorare che... tu ne peux pas ignorer que...; ignoro come sia potuto accadere j'ignore comment cela a pu se passer. 2. (trascurare, non considerare) ignorer, négliger: non si possono ignorare certi fatti certains faits ne peuvent être ignorés; ignorò la mia domanda il ignora ma question; ignorare le più elementari regole di sicurezza ignorer les normes de sécurité les plus élémentaires; mi ha ignorato per tutta la sera elle m'a ignoré toute la soirée. II. prnl.recipr. ignorarsi s'ignorer (mutuellement). -
122 imbecille
imbecille I. agg.m./f. 1. imbécile, stupide. 2. ( Med) arriéré, imbécile. II. s.m./f. 1. imbécile, idiot m.: non fare l'imbecille ne fais pas l'imbécile; passare per un imbecille passer pour un imbécile. 2. ( Med) arriéré m., imbécile. -
123 imbracciare
imbracciare v.tr. ( imbràccio, imbràcci) 1. passer à son bras. 2. (rif. ad arma da fuoco) épauler: imbracciare il fucile épauler son fusil. -
124 impidocchiare
impidocchiare v. ( impidòcchio, impidòcchi) I. tr. 1. couvrir de poux, infester de poux. 2. ( attaccare i pidocchi) refiler ses poux, passer ses poux. II. prnl. impidocchiarsi attraper des poux. -
125 impiegare
impiegare v. ( impiègo, impièghi) I. tr. 1. ( usare) employer, utiliser: impiegare ogni mezzo employer tous les moyens; impiegare la forza employer la force; impiega un po' più di cervello! utilise un peu plus ta cervelle! 2. (rif. a tempo: spendere) employer, passer: impiegare bene il proprio tempo bien employer son temps. 3. ( spendere) employer, utiliser, dépenser: impiegare male il proprio denaro mal employer son argent. 4. ( investire) engager, investir. 5. ( assumere) engager: ha impiegato i figli nella sua azienda il a engagé ses fils dans son entreprise. 6. ( occupare) employer: la società occupa venti operai la société emploie vingt ouvriers. 7. ( metterci) mettre, falloir (costr.impers.): ho impiegato venti minuti fino alla stazione j'ai mis vingt minutes jusqu'à la gare, il m'a fallu vingt minutes pour aller à la gare. II. prnl. impiegarsi trouver un emploi (in dans), être employé (in dans). -
126 infernale
infernale agg.m./f. 1. infernal: regioni infernali des régions infernales. 2. ( fig) ( terribile) infernal, terrible, horrible: passare una giornata infernale passer une journée infernale; chiasso infernale vacarme infernal. 3. ( fig) ( diabolico) infernal, diabolique. 4. ( fig) ( faticoso) infernal, dur, épuisant: lavoro infernale travail infernal. -
127 infilare
infilare v. ( infìlo) I. tr. 1. enfiler: infilare l'ago (o infilare il filo nell'ago) enfiler l'aiguille, enfiler le fil dans l'aiguille; infilare delle perle enfiler des perles. 2. (introdurre, mettere) enfiler, mettre, introduire: infilò la chiave nella toppa il introduisit la clé dans la serrure. 3. (rif. a custodie, rivestimenti e sim.) mettre, enfiler: infilare un ditale se mettre un dé à coudre, mettre un dé à coudre (à son doigt). 4. ( conficcare) enfoncer, plonger: infilare la forchetta nell'arrosto enfoncer la fourchette dans le rôti. 5. ( in uno spiedo) embrocher. 6. ( indossare) enfiler, mettre, passer: infilare un pullover enfiler un pull; infilare le scarpe enfiler ses chaussures, mettre ses chaussures. 7. ( imboccare) prendre, enfiler, s'engager dans: infilare una via enfiler une rue. 8. ( fig) ( imbroccare) deviner, réussir, comprendre: non ne infila una il ne réussit jamais rien, il fait tout de travers. 9. ( colloq) ( fare) faire; ( dire) dire; ( avere) avoir: abbiamo infilato due settimane di bel tempo nous avons eu deux semaines d'affilée de beau temps. 10. ( Mil) ( colpire d'infilata) prendre en enfilade. II. prnl. infilarsi 1. s'enfiler, se faufiler. 2. ( scivolando) se glisser: infilarsi nel letto se glisser dans le lit. 3. (mischiarsi, confondersi) se faufiler ( tra dans), se mêler ( tra à): infilarsi tra la folla se faufiler dans la foule. -
128 inimmaginabile
inimmaginabile agg.m./f. inimaginable: è inimmaginabile che succedano queste cose il est inimaginable que ces choses puissent se passer, il est inimaginable que ces choses soient possibles.
См. также в других словарях:
passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… … Encyclopédie Universelle
passer — Passer, neutr. acut. Est aller d un lieu à autre, sans faire arrest, Transgredi. Liu. lib. 3. Cic. lib. 1. de diuinat. comme, Il ne fait que passer, c. Il ne sejourne et n arreste point, et va outre, Praetergreditur. Passer aussi en fait d ambles … Thresor de la langue françoyse
Passer — Passer … Wikipédia en Français
Passer — bezeichnet Passer (Druck), den Übereinanderfarbdruck im Mehrfarbendruck Passer (Fluss), einen Fluss in Südtirol Passer (Gattung), eine Gattung der Sperlingsvögel Arent Passer (um 1560 1637), niederländisch estnischer Bildhauer … Deutsch Wikipedia
Passer-by — Pass er by , n. One who goes by; a passer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Passer — Pass er, n. One who passes; a passenger. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Passer [1] — Passer, so v.w. Passeyr 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Passer [2] — Passer, 1) (Passerform), Apparat zum Hervorbringen von Schattirungen auf Kattun, s.d. B) a); 2) so v.w. Zirkel; 3) so v.w. Bazar … Pierer's Universal-Lexikon
Passer [1] — Passer, der Sperling; Passeres, Ordnung der Vögel, s. Sperlingsvögel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Passer [2] — Passer, Fluß, s. Passeier … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Passer — Passer, Fluß im Alpental Passeier (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon