Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

passeggiata

  • 1 passeggiata

    passeggiata
    passeggiata [passed'dlucida sans unicodeʒfonta:ta]
      sostantivo Feminin
     1 (il passeggiare) Spazierengehen neutro
     2 (percorso) Spaziergang Maskulin; (con veicolo) Spazierfahrt Feminin
     3 (strada) Promenade Feminin, Spazierweg Maskulin
     4 (figurato: cosa facile) Kinderspiel neutro

    Dizionario italiano-tedesco > passeggiata

  • 2 suole fare una passeggiata ogni sera

    suole fare una passeggiata ogni sera
    er [oder sie] pflegt jeden Abend einen Spaziergang zu machen

    Dizionario italiano-tedesco > suole fare una passeggiata ogni sera

  • 3 camminata

    camminata
    camminata [kammi'na:ta]
      sostantivo Feminin
     1 (passeggiata) Spaziergang Maskulin
     2 (modo di camminare) Gang Maskulin, Gangart Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > camminata

  • 4 girata

    girata
    girata [dlucida sans unicodeʒfonti'ra:ta]
      sostantivo Feminin
     1 (passeggiata) Runde Feminin, Rundgang Maskulin
     2  finanza Giro neutro
     3 (il girare) Drehung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > girata

  • 5 giro

    giro
    giro ['dlucida sans unicodeʒfonti:ro]
      sostantivo Maskulin
     1 (cerchia) Kreis Maskulin; giro di parole Umschreibung Feminin; giro di valzer Walzerrunde Feminin
     2 (rotazione) Drehung Feminin; tecnica, tecnologia Rotation Feminin; astrologia, astronomia Umdrehung Feminin; motori, traffico Drehzahl Feminin
     3  Sport Rundstreckenrennen neutro; il giro di Francia die Tour de France
     4 (passeggiata) Rundgang Maskulin; (in macchina) Rundfahrt Feminin; (viaggio) Reise Feminin; fare il giro della città eine Stadtrundfahrt machen; giro turistico Rundfahrt Feminin; essere in giro per lavoroaffari beruflichgeschäftlich unterwegs sein; andare in giro umherlaufen
     5 (di vestito) Ausschnitt Maskulin
     6 (di carte) Runde Feminin
     7 (circolazione) Umlauf Maskulin; giro d'affari Umsatz Maskulin; mettere in giro una diceria ein Gerücht in Umlauf bringen
     8 (periodo di tempo) Lauf Maskulin; nel giro di un meseanno im Laufe eines MonatsJahres
     9 figurato prendere in giro qualcuno jdn auf den Arm nehmen; essere su di giro-i aufgedreht sein; fare un giro d'orizzonte eine Bestandsaufnahme machen

    Dizionario italiano-tedesco > giro

  • 6 solere

    solere
    solere [so'le:re] <soglio, solei, solito>
       verbo intransitivo essere
    solere fare qualcosa pflegen etwas zu tun; suole fare una passeggiata ogni sera er [oder sie] pflegt jeden Abend einen Spaziergang zu machen

    Dizionario italiano-tedesco > solere

  • 7 spasso

    spasso
    spasso ['spasso]
      sostantivo Maskulin
     1 (divertimento) Vergnügen neutro, Spaß Maskulin
     2 (persona) Spaßvogel Maskulin, Witzbold Maskulin
     3 (passeggiata) Spaziergang Maskulin; andare a spasso spazieren gehen; mandare a spasso figurato auf die Straße setzen

    Dizionario italiano-tedesco > spasso

См. также в других словарях:

  • passeggiata — s.f. [part. pass. femm. di passeggiare ]. 1. [atto del passeggiare e, anche, il percorso che si compie passeggiando: fare una p. ] ▶◀ camminata, passeggio. ‖ escursione, (non com.) girata, giretto, giro, gita. 2. (estens.) [luogo dove si… …   Enciclopedia Italiana

  • passeggiata — pas·seg·già·ta s.f. AU 1. il passeggiare a piedi, spec. in luoghi non affollati, per svago o per esercizio fisico: è il momento della passeggiata, fare una passeggiata ogni giorno | breve gita fatta su un mezzo di trasporto: una passeggiata in… …   Dizionario italiano

  • passeggiata — {{hw}}{{passeggiata}}{{/hw}}s. f. 1 Camminata, o (est.) breve gita in macchina, compiuta senza fretta e senza una meta particolare, spec. per svago: una passeggiata attraverso i campi. 2 Luogo o via destinata al passeggio: città ricca di… …   Enciclopedia di italiano

  • passeggiata — s. f. 1. camminata, giro, giretto, escursione, gita 2. viale, lungomare, corso, passeggio FRASEOLOGIA essere una passeggiata (fig.), essere una cosa semplicissima, essere un gioco da ragazzi …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Passeggiata a San Pietro — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Silvio Pellico 44, Ватикан, 00195 …   Каталог отелей

  • passeggiata — foreign term Etymology: Italian stroll ; evening stroll after work hours by the residents of a town …   New Collegiate Dictionary

  • passeggiata — pl.f. passeggiate …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • passeggiata — [ˌpasɛ dʒα:tə] noun (plural passeggiate teɪ) (especially in Italy) a leisurely walk or stroll taken in the evening for the purpose of socializing. Origin from Ital …   English new terms dictionary

  • passeggiata — …   Useful english dictionary

  • Residenza La Passeggiata — (Треви,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Ciuffelli, 12, 06039 Треви, Италия …   Каталог отелей

  • Alla Passeggiata — (Буссоленго,Италия) Категория отеля: Адрес: Largo Salvo D Acquisto 11, 37012 Буссо …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»