Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

Drehzahl

  • 1 giro

    giro
    giro ['dlucida sans unicodeʒfonti:ro]
      sostantivo Maskulin
     1 (cerchia) Kreis Maskulin; giro di parole Umschreibung Feminin; giro di valzer Walzerrunde Feminin
     2 (rotazione) Drehung Feminin; tecnica, tecnologia Rotation Feminin; astrologia, astronomia Umdrehung Feminin; motori, traffico Drehzahl Feminin
     3  Sport Rundstreckenrennen neutro; il giro di Francia die Tour de France
     4 (passeggiata) Rundgang Maskulin; (in macchina) Rundfahrt Feminin; (viaggio) Reise Feminin; fare il giro della città eine Stadtrundfahrt machen; giro turistico Rundfahrt Feminin; essere in giro per lavoroaffari beruflichgeschäftlich unterwegs sein; andare in giro umherlaufen
     5 (di vestito) Ausschnitt Maskulin
     6 (di carte) Runde Feminin
     7 (circolazione) Umlauf Maskulin; giro d'affari Umsatz Maskulin; mettere in giro una diceria ein Gerücht in Umlauf bringen
     8 (periodo di tempo) Lauf Maskulin; nel giro di un meseanno im Laufe eines MonatsJahres
     9 figurato prendere in giro qualcuno jdn auf den Arm nehmen; essere su di giro-i aufgedreht sein; fare un giro d'orizzonte eine Bestandsaufnahme machen

    Dizionario italiano-tedesco > giro

  • 2 regime

    regime
    regime [re'dlucida sans unicodeʒfonti:me]
      sostantivo Maskulin
     1  politica Regime neutro; (fascismo) faschistisches Regime
     2 (dieta) Diät Feminin; tenersi a regime eine Diät machen
     3 (regola di vita) Lebensweise Feminin, -haltung Feminin
     4 tecnica, tecnologia, motori, traffico Drehzahl Feminin; andare a pieno regime auf vollen Touren laufen

    Dizionario italiano-tedesco > regime

См. также в других словарях:

  • Drehzahl — Physikalische Größe Name Drehzahl, Umdrehungsfrequenz Größenart Frequenz Formelzeichen der Größe n Größen und Einheiten …   Deutsch Wikipedia

  • Drehzahl — Umlauffrequenz; Umdrehungsfrequenz * * * Dreh|zahl 〈f. 20; Tech.〉 Tourenzahl, Anzahl der Umdrehungen rotierender Körper in einer bestimmten Zeit * * * Dreh|zahl, die (Physik): Anzahl der Umdrehungen eines rotierenden Körpers in einer bestimmten… …   Universal-Lexikon

  • Drehzahl — die Drehzahl, en (Aufbaustufe) Anzahl der Umdrehungen innerhalb einer bestimmten Zeit Beispiel: Die Maschine läuft mit höchster Drehzahl …   Extremes Deutsch

  • Drehzahl — sukimosi greitis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. rotating speed; rotation speed; rotational speed; speed of rotation vok. Drehgeschwindigkeit, f; Drehzahl, f; Rotationsgeschwindigkeit, f; Umlaufgeschwindigkeit, f rus. скорость… …   Automatikos terminų žodynas

  • Drehzahl — sūkių skaičius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. number of revolutions; number of turns vok. Drehzahl, f; Umdrehungszahl, f; Umlaufzahl, f rus. число оборотов, n pranc. nombre de tours, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Drehzahl-Drehmoment-Verhalten — mechaninė charakteristika statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. mechanical characteristic; speed torque characteristic vok. Drehmoment Drehzahl Kennlinie, f; Drehzahl Drehmoment Verhalten, n; mechanische Kennlinie, f rus. механическая… …   Automatikos terminų žodynas

  • Drehzahl-Regler — sukimosi greičio reguliatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. speed controller; speed regulator; speed variator vok. Drehzahl Regler, m; Drehzahlregler, m; Geschwindigkeitsregler, m rus. регулятор скорости вращения, m; регулятор… …   Automatikos terminų žodynas

  • Drehzahl — Dre̲h·zahl die; die Anzahl der Umdrehungen, die ein rotierender Körper in einer bestimmten Zeit macht: Um den Motor zu schonen, sollte man nicht ständig mit hohen Drehzahlen fahren || K : Drehzahlmesser …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Drehzahl — Dreh|zahl (Anzahl der Umdrehungen in einer Zeiteinheit) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Kritische Drehzahl — Von einer Unwucht spricht man bei rotierenden Körpern, deren Masse nicht rotationssymmetrisch verteilt ist. Unwuchten führen vor allem bei hohen Drehzahlen zu Vibrationen und erhöhtem Verschleiß, weshalb sie durch Gegengewichte ausgewuchtet… …   Deutsch Wikipedia

  • spezifische Drehzahl — spezifische Drehzahl,   Kennzahl für die zweckmäßige Auslegung einer Strömungsmaschine, die, abhängig von Drehzahl, Volumenstrom und Strömungsarbeit beziehungsweise Druckgefälle, charakteristisch für die Form des Laufrads ist; unterschiedliche… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»