-
1 pasota
pasota sustantivo masculino y femenino (Esp fam): -
2 pasota
adj.apathetic (informal). (peninsular Spanish)actitud pasota couldn't-care-less attitude* * *1 familiar (joven apático) dropout2 familiar (persona despreocupada) laid-back person► adjetivo2 familiar (despreocupado) laid-back* * *Iadjetivo (Esp fam)IIestá en plan pasota — he's just loafing o lazing around (colloq)
masculino y femenino (Esp fam)* * *= insouciant.Ex. Adopting an insouciant attitude toward empirical research -- shorn of such seemingly tough-minded concepts as objectivity and transparency -- makes her point more plausible.* * *Iadjetivo (Esp fam)IIestá en plan pasota — he's just loafing o lazing around (colloq)
masculino y femenino (Esp fam)* * *= insouciant.Ex: Adopting an insouciant attitude toward empirical research -- shorn of such seemingly tough-minded concepts as objectivity and transparency -- makes her point more plausible.
* * *( Esp fam): la juventud es pasota hoy en día the youth of today just couldn't care less o couldn't give a damn about anything ( colloq)se pasó todo el verano en plan pasota he spent the whole summer loafing o lazing around ( colloq)ese tío es un pasota that guy couldn't care less o couldn't give a damn about anything ( colloq)* * *
pasota sustantivo masculino y femenino (Esp fam):
* * *♦ adjestá muy pasota últimamente he's had a very couldn't-care-less attitude lately;tiene un comportamiento muy pasota she behaves as if she couldn't care less♦ nmfes un pasota he couldn't care less about anything* * *famestás muy pasota últimamente you couldn’t care less about anything latelyII m/f:es un pasota he couldn’t care less about anything -
3 pasota
pa'sotamAußenseiter m, Gammler mser un pasota — (fam) ausflippen
adjetivo————————sustantivo masculino y femeninopasotapasota [pa'sota]I adjetivoanarchistisch; (fig) cool(gesellschaftlicher) Außenseiter, (gesellschaftliche) Außenseiterin masculino, femenino (figurativo) Freak masculino; ser un pasota (figurativo) über den Dingen stehen -
4 pasota *
1. ADJ INV1) Esp [persona]2) Méx (=pasado de moda) passé, out of fashion2.SMFeres un pasota — you just don't care, do you?
-
5 pasota
-
6 pasota
m, f непукист, безчувствен човек. -
7 pasota
passota -
8 ser un pasota
ser un pasota(figurativo) über den Dingen stehen -
9 es un pasota
сущ.общ. ему всё по боку -
10 ¡ahì es un pasota!
нареч. -
11 passota
pasota -
12 je-m'en-fichiste
pasota, vivalavirgenDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > je-m'en-fichiste
-
13 мещанин
мещан||и́нпрям., перен. etburĝo;filistro (тк. перен.);\мещанинский прям., перен. etburĝa, filistra;\мещанинство прям., перен. etburĝeco, filistreco;etburĝaro, filistraro (сословие).* * *м.1) ист. pequeño burgués; miembro (persona) del estrato social medio2) ( обыватель) pancista m; pasota m (fam.)* * *м.1) ист. pequeño burgués; miembro (persona) del estrato social medio2) ( обыватель) pancista m; pasota m (fam.)* * *n1) gener. (îáúâàáåëü) pancista, pasota (fam.)2) hist. miembro (persona) del estrato social medio, pequeño burgués -
14 обыватель
обыва́тель1. уст. urbano, loĝanto;2. перен. filistro;\обывательский filistra.* * *м.2) ( мещанин) pancista m, pequeño burgués m; pasota m (fam.)* * *м.2) ( мещанин) pancista m, pequeño burgués m; pasota m (fam.)* * *n1) gener. (ìå¡àñèñ) pancista, pasota (fam.), pequeño burgués, ciudadano de a pie2) obs. (городской житель) ciudadano, habitante (постоянный житель), vecino -
15 нигилист
-
16 пофигист
-
17 по боку
прост.ему́ всё по́ боку — lo pasa todo, pasa de todo, le importa todo un bledo; es un pasota
* * *прост.ему́ всё по́ боку — lo pasa todo, pasa de todo, le importa todo un bledo; es un pasota
-
18 мещанин
м. -
19 начихать
сов.1) разг. salpicar estornudando2) прост. ( отнестись пренебрежительно) desdeñar vt, despreciar vtмне на э́то начиха́ть! — esto me importa un bledoему́ на все начиха́ть с высо́кой горы́! — ¡ahí se las den todas!, ¡es un pasota! -
20 нигилист
м.nihilista m; pasota m (неол.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pasota — Saltar a navegación, búsqueda Un pasota es una persona indiferente a las cuestiones que se debaten en la vida común de un entorno social. El término, de origen cheli, se popularizó en los primeros años 1980 en España, para denominar… … Wikipedia Español
pasota — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Uso/registro: coloquial. Pragmática: frecuentemente peyorativo. Que manifiesta pasotismo: Este chico es un pasota, no se preocupa por nada. Últimamente María está muy pasota, no quiere… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Pasota — Un pasota (mot espagnol) est une personne indifférente aux questions débattues dans la vie commune. Le terme, d origine cheli, a été popularisée au début des années 1980 en Espagne, pour désigner de manière péjorative des individus qui se… … Wikipédia en Français
Pasota — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino coloquial Se aplica a la persona que siente una total indiferencia y desinterés por todo lo social o político y, en general, por cualquier actividad constructiva: ■ no asistió a la manifestación por la… … Enciclopedia Universal
pasota — {{#}}{{LM P29335}}{{〓}} {{[}}pasota{{]}} ‹pa·so·ta› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que muestra desinterés, indiferencia o despreocupación por todo aquello que la rodea … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pasota — Persona que muestra desinterés, indiferencia o despreocupación por todo aquello que la rodea. La vigésima segunda edición del DRAE ya la recoge … Diccionario español de neologismos
pasota — Sinónimos: ■ extravagante, bohemio, macarra … Diccionario de sinónimos y antónimos
pasota — pasota1 (Der. irreg. de pasar). adj. coloq. Indiferente ante las cuestiones que importan o se debaten en la vida social, frecuentemente por hostilidad a esta. U. m. c. s.) pasota2 f. Ven. epazote … Diccionario de la lengua española
a — pasot, a s. persona despreocupada y anárquica. ❙ «No es que te haga el vacío, es que no se da cuenta. Es un pasota.» Ragazza, n.° 101. ❙ «Matías es un pasota que se gana la vida haciendo entrevistas para una agencia.» Revista Diez Minutos, 6.2.98 … Diccionario del Argot "El Sohez"
pasot — pasot, a s. persona despreocupada y anárquica. ❙ «No es que te haga el vacío, es que no se da cuenta. Es un pasota.» Ragazza, n.° 101. ❙ «Matías es un pasota que se gana la vida haciendo entrevistas para una agencia.» Revista Diez Minutos, 6.2.98 … Diccionario del Argot "El Sohez"
Joe Luciano — Cantante, actor, compositor y creador nacido en La Habana, Cuba (1957). Joe Luciano en concierto. Formó su primera banda, Correo Viejo en Barcelona en 1979 junto a Carlos Segarra, que luego dejaría el grupo para formar a su vez Los Rebeldes.… … Wikipedia Español