-
1 pasear
1. vt1) выводить гулять, прогуливать ( кого-либо)2) выставлять напоказ; носиться ( с чем-либо)2. vi2) кататься, совершать прогулку (верхом, на машине и т.п.) -
2 pasear
гл.1) общ. (лошадь) проездить, (совершать прогулку) катать, делать прогулку, катить, на место, нагуливаться, покататься, прогуливать, прогуливаться, прокатиться, повозить (un poco; en un vehìculo, etc.), погулять (un tiempo), прохаживать (водить лошадь), вести гулять, гулять, идти шагом (о лошади) ехать шагом, перевозить с места2) разг. (покатать всех, многих) перекатать (a todos, a muchos), (покатать всех, многих) перекатывать (a todos, a muchos), проваживать (лошадь), разгуливать, раскатывать (muchas veces, con frecuencia), накататься (mucho tiempo en algo) -
3 pasear
-
4 pasear
1. vt1) выводить гулять, прогуливать ( кого-либо)2) выставлять напоказ; носиться ( с чем-либо)3) Ц. Ам. губить, портить2. vi1) (тж pasearse) гулять, прогуливаться2) кататься, совершать прогулку (верхом, на машине и т.п.)3) идти шагом ( о лошади) -
5 pasear a pie de orilla
гл.общ. гулять по берегуИспанско-русский универсальный словарь > pasear a pie de orilla
-
6 pasear arriba y abajo
гл.общ. ходить взад-вперёдИспанско-русский универсальный словарь > pasear arriba y abajo
-
7 pasear de arriba para abajo
гл.общ. ходить взад-вперёдИспанско-русский универсальный словарь > pasear de arriba para abajo
-
8 pasear demasiado
гл.разг. (haber paseado) перегулять -
9 pasear en barca
гл.общ. кататься на лодке -
10 pasear en el trineo
гл.общ. покатать на санкахИспанско-русский универсальный словарь > pasear en el trineo
-
11 pasear en lancha
гл.общ. кататься на лодке -
12 pasear en trineo
гл.общ. (andar) кататься на салазках, кататься на санках -
13 pasear la calle
гл.общ. (rondar) ухаживать за женщиной, ухаживать (за женщиной) -
14 pasear la capa
гл.общ. искать приключений, развлекаться -
15 pasear las costillas
гл.общ. попирать ногамиИспанско-русский универсальный словарь > pasear las costillas
-
16 pasear mucho
гл.общ. загуливаться -
17 pasear por el jardìn
гл.общ. гулять по садуИспанско-русский универсальный словарь > pasear por el jardìn
-
18 pasear por la orilla
гл.общ. гулять по берегуИспанско-русский универсальный словарь > pasear por la orilla
-
19 al enfermo le está permitido pasear
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > al enfermo le está permitido pasear
-
20 dejar pasear
гл.общ. пустить гулять
См. также в других словарях:
pasear — verbo intransitivo,prnl. 1. Andar (una persona) despacio [por un lugar] para distraerse o descansar: Pedro (se) paseaba por el parque todas las mañanas. Le gusta pasearse por el centro para ver … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pasear — (De paso). 1. intr. Ir andando por distracción o por ejercicio. U. t. c. tr. y c. prnl.) 2. Ir con iguales fines, ya a caballo, en carruaje, etc., ya por agua en una embarcación. U. t. c. prnl.) 3. Dicho de un caballo: Andar con movimiento o paso … Diccionario de la lengua española
pasear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: pasear paseando paseado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. paseo paseas pasea paseamos paseáis pasean… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
pasear — ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Caminar por un lugar para distraerse o como ejercicio: ■ pasearon juntos por el parque; suele pasearse por aquí. SINÓNIMO callejear deambular ► verbo transitivo 2 Dar un paseo a una persona o un animal: ■ saca a … Enciclopedia Universal
pasear — v intr (Se conjuga como amar) Ir por alguna parte, por diversión y por gusto: pasear por el campo, pasear a caballo, llevar a pasear al perro … Español en México
pasear — intransitivo y pronominal estirar las piernas, tomar el aire, dar una vuelta, deambular, andar, vagar*. Pasear incide en la idea de desplazarse por distracción: pasear por el parque; pasear a caballo. Tomar el aire, dar una vuelta y estirar las… … Diccionario de sinónimos y antónimos
pasear — {{#}}{{LM P29314}}{{〓}} {{ConjP29314}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30020}} {{[}}pasear{{]}} ‹pa·se·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Andar o desplazarse por distracción o por ejercicio, especialmente si se hace a pie: • Procuro pasear todos los días.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pasear — (v) (Básico) desplazarse lentamente para relajarse o hacer ejercicio Ejemplos: Después de la operación el médico le mandó pasear treinta minutos cada día. Paseo con mi perro siempre que tengo tiempo. Sinónimos: andar, caminar … Español Extremo Basic and Intermediate
pasear — delinc. Antiguo procedimiento de hacer reconocer a detenidos con antecedentes, enviándolos a distintas dependencias policiales para que el personal de las mismas los observara y conociera// llevar una persona a otro lugar para darle muerte … Diccionario Lunfardo
pasear — v. asesinar, matar. ❙ «...porque a veces las milicias de abajo esperan a los que salen absueltos y los pasean por su cuenta.» Rafael García Serrano, Diccionario para un macuto. cf. (afines) tomar el * aire, darle a la * alpargata, bureo, clareo,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
pasear — n. stroll, leisurely walk … English contemporary dictionary