-
1 pasear
• nosit* * *• Ho rozházet (peníze)• jít volným krokem (o koni)• obelstít (hráče)• potulovat se• procházet se• prohnat (hráče)• projíždět se• provést (při tanci)• přenášet (z místa na místo)• ukazovat (hned tu, hned zase tam)• vyvést ven• vzít na procházku• vést (smyčec) -
2 pasear a un caballo
• vyvést koně na vyjížďku -
3 pasear a un niño
• vzít dítě na procházku -
4 pasear en hombros
• nosit na ramenou -
5 pasear la acera
• procházet se po chodníku -
6 pasear la calle
• prohlížet si výklady -
7 pasear la calle a u.p.
• dvořit se komu -
8 pasear la calle a una muchacha
• chodit za děvčetem -
9 pasear la capa
• potulovat se po ulicích -
10 pasear la cátedra
• konat přednášku před prázdnou posluchárnou• přednášet před prázdnou posluchárnou -
11 pasear la lengua por u.c.
• olíznout co -
12 pasear la mirada a su alrededor
• rozhlédnout se kolem -
13 pasear la mirada de u.p. a u.p.
• pohlížet z koho na koho -
14 pasear las costillas a u.p.
• pošlapat koho• zlámat žebra komu• šlapat po kom -
15 pasear su ocio
• rozptylovat se procházkou -
16 anda a pasear
• jdi k čertu• kliď se -
17 enviar a pasear
• poslat do háje• poslat k čertu -
18 está por irse a pasear
• chce se jít projít• chystá se jít projít -
19 mandar a pasear
• pustit k vodě
См. также в других словарях:
pasear — verbo intransitivo,prnl. 1. Andar (una persona) despacio [por un lugar] para distraerse o descansar: Pedro (se) paseaba por el parque todas las mañanas. Le gusta pasearse por el centro para ver … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pasear — (De paso). 1. intr. Ir andando por distracción o por ejercicio. U. t. c. tr. y c. prnl.) 2. Ir con iguales fines, ya a caballo, en carruaje, etc., ya por agua en una embarcación. U. t. c. prnl.) 3. Dicho de un caballo: Andar con movimiento o paso … Diccionario de la lengua española
pasear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: pasear paseando paseado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. paseo paseas pasea paseamos paseáis pasean… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
pasear — ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Caminar por un lugar para distraerse o como ejercicio: ■ pasearon juntos por el parque; suele pasearse por aquí. SINÓNIMO callejear deambular ► verbo transitivo 2 Dar un paseo a una persona o un animal: ■ saca a … Enciclopedia Universal
pasear — v intr (Se conjuga como amar) Ir por alguna parte, por diversión y por gusto: pasear por el campo, pasear a caballo, llevar a pasear al perro … Español en México
pasear — intransitivo y pronominal estirar las piernas, tomar el aire, dar una vuelta, deambular, andar, vagar*. Pasear incide en la idea de desplazarse por distracción: pasear por el parque; pasear a caballo. Tomar el aire, dar una vuelta y estirar las… … Diccionario de sinónimos y antónimos
pasear — {{#}}{{LM P29314}}{{〓}} {{ConjP29314}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30020}} {{[}}pasear{{]}} ‹pa·se·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Andar o desplazarse por distracción o por ejercicio, especialmente si se hace a pie: • Procuro pasear todos los días.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pasear — (v) (Básico) desplazarse lentamente para relajarse o hacer ejercicio Ejemplos: Después de la operación el médico le mandó pasear treinta minutos cada día. Paseo con mi perro siempre que tengo tiempo. Sinónimos: andar, caminar … Español Extremo Basic and Intermediate
pasear — delinc. Antiguo procedimiento de hacer reconocer a detenidos con antecedentes, enviándolos a distintas dependencias policiales para que el personal de las mismas los observara y conociera// llevar una persona a otro lugar para darle muerte … Diccionario Lunfardo
pasear — v. asesinar, matar. ❙ «...porque a veces las milicias de abajo esperan a los que salen absueltos y los pasean por su cuenta.» Rafael García Serrano, Diccionario para un macuto. cf. (afines) tomar el * aire, darle a la * alpargata, bureo, clareo,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
pasear — n. stroll, leisurely walk … English contemporary dictionary