-
1 пришить
пришива́ть, приши́тьalkudri.* * *сов., вин. п.1) coser vt; pegar vt ( прикрепить)2) спец. ( прибить) clavar vt3) дат. п., груб. ( ложно обвинить) cargar vt (sobre), colgar (непр.) vt, cargar (echar) las cabras (a)приши́ть де́ло — echarle a alguien el muerto
4) груб. ( убить) acabar vt (con), acochinar vt, pasaportar vt* * *сов., вин. п.1) coser vt; pegar vt ( прикрепить)2) спец. ( прибить) clavar vt3) дат. п., груб. ( ложно обвинить) cargar vt (sobre), colgar (непр.) vt, cargar (echar) las cabras (a)приши́ть де́ло — echarle a alguien el muerto
4) груб. ( убить) acabar vt (con), acochinar vt, pasaportar vt* * *v1) gener. coser, pegar (прикрепить)2) rude.expr. (ложно обвинить) cargar (sobre), (óáèáü) acabar (con), acochinar, cargar (echar) las cabras (a), colgar, pasaportar3) special. (ïðèáèáü) clavar -
2 rub out
(to remove (a mark, writing etc) with a rubber; to erase.) borrarrub out vb borrarexpr.• hacer desaparecer expr.rub out* (To kill)expr.• matar v.v + o + adv, v + adv + oa) \<\<writing\>\> borrarb) ( kill) (AmE sl) pasaportar (arg), liquidar (fam)1. VT + ADV1) (=erase) borrar2) ** (=kill)2.VI + ADV borrarseit rubs out easily — es fácil de quitar, se borra fácilmente
* * *v + o + adv, v + adv + oa) \<\<writing\>\> borrarb) ( kill) (AmE sl) pasaportar (arg), liquidar (fam) -
3 pasaporte
Del verbo pasaportar: ( conjugate pasaportar) \ \
pasaporté es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
pasaporte es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
pasaporte sustantivo masculino passport;
pasaporte sustantivo masculino passport ' pasaporte' also found in these entries: Spanish: aparecer - convenir - retirar - visar - caducar - diplomático - expedir - foto - olvidar - perder - presentar - quitar - refrendar - renovación - renovar - retener - revalidación - revalidar - sacar - sellar - titular - valer - vencer - vencido - vigente English: bearer - expire - holder - order - passport - present - pass - way -
4 паспорт
па́спортpasporto;\паспортный: \паспортный стол pasportejo, pasportoficejo.* * *м. (мн. па́спорта́)1) tarjeta (carnet) de identidad, cédula personal; documento nacional de identidad; сокр. DNI ( в Испании); pasaporte m ( заграничный)бессро́чный па́спорт — tarjeta de identidad permanente
вы́дать па́спорт — pasaportar vt; pasaportear vt (Лат. Ам.)
2) ( оборудования) certificado técnico* * *м. (мн. па́спорта́)1) tarjeta (carnet) de identidad, cédula personal; documento nacional de identidad; сокр. DNI ( в Испании); pasaporte m ( заграничный)бессро́чный па́спорт — tarjeta de identidad permanente
вы́дать па́спорт — pasaportar vt; pasaportear vt (Лат. Ам.)
2) ( оборудования) certificado técnico* * *n1) gener. (îáîðóäîâàñèà) certificado técnico, cédula personal, documento nacional de identidad, pasaporte (заграничный), tarjeta (carnet) de identidad, Cédula de identidad (Venezuela), Pasaporte (Licencia o despacho por escrito que se da para poder pasar libre y seguramente de un pueblo o paìs a otro.), carnet de identidad, pase2) abbr. DNI (в Испании) -
5 прогнать
прогна́тьforpeli.* * *сов., вин. п.1) (гоня, заставить двигаться, пройти) hacer pasar (por)прогна́ть лошаде́й на па́стбище — llevar los caballos al pastizal
прогна́ть плоты́ разг. — llevar (conducir) las balsas
2) ( заставить уйти) echar vt, expulsar vt; poner de patitas en la calle (fam.) ( выставить); despedir (непр.) vt ( уволить)прогна́ть с рабо́ты — despedir del trabajo; pasaportar vt, dar el pasaporte
3) разг. ( избавиться) desechar vtпрогна́ть мысль — ahuyentar el pensamiento
прогна́ть воспомина́ние — desechar el recuerdo
••прогна́ть сквозь строй стар. — hacer pasar crujía
* * *сов., вин. п.1) (гоня, заставить двигаться, пройти) hacer pasar (por)прогна́ть лошаде́й на па́стбище — llevar los caballos al pastizal
прогна́ть плоты́ разг. — llevar (conducir) las balsas
2) ( заставить уйти) echar vt, expulsar vt; poner de patitas en la calle (fam.) ( выставить); despedir (непр.) vt ( уволить)прогна́ть с рабо́ты — despedir del trabajo; pasaportar vt, dar el pasaporte
3) разг. ( избавиться) desechar vtпрогна́ть мысль — ahuyentar el pensamiento
прогна́ть воспомина́ние — desechar el recuerdo
••прогна́ть сквозь строй стар. — hacer pasar crujía
* * *v1) gener. (гоня, заставить двигаться, пройти) hacer pasar (por), (заставить уйти) echar, despedir (уволить), expulsar, poner de patitas en la calle (выставить; fam.)2) colloq. (èçáàâèáüñà) desechar -
6 выдать паспорт
vgener. pasaportar, pasaportear (Лат. Ам.) -
7 пришивать
пришива́ть, приши́тьalkudri.* * *несов.см. пришить* * *несов.см. пришить* * *v1) gener. pegar (прикрепить)2) eng. coser3) rude.expr. (ложно обвинить) cargar (sobre), (óáèáü) acabar (con), acochinar, cargar (echar) las cabras (a), colgar, pasaportar4) special. (ïðèáèáü) clavar -
8 прогнать с работы
vgener. dar el pasaporte, despedir del trabajo, pasaportar
См. также в других словарях:
paşaportar — PAŞAPORTÁR, paşaportari, s.m. (Rar) Persoană care aparţine ca cetăţenie altei ţări decât cea în care se află stabilit (temporar) şi care stă în tara respectivă cu paşaport. – Paşaport + suf. ar. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
pasaportar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: pasaportar pasaportando pasaportado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pasaporto pasaportas pasaporta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
pasaportar — verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Echar (una persona) [a otra persona] de un lugar: La autoridad gubernativa ha pasaportado a los polizontes a su lugar de origen. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pasaportar — 1. tr. Dar o expedir pasaporte. 2. Despedir a alguien, echarlo de donde está. 3. Dar muerte, asesinar … Diccionario de la lengua española
pasaportar — ► verbo transitivo 1 Dar un pasaporte a una persona. 2 coloquial Echar a una persona de un lugar: ■ le pasaportaron del bar por alboroto. SINÓNIMO expulsar 3 coloquial Quitar la vida a una persona: ■ durante la guerra p … Enciclopedia Universal
pasaportar — {{#}}{{LM P29302}}{{〓}} {{ConjP29302}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}pasaportar{{]}} ‹pa·sa·por·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} despedirla o echarla de un lugar: • El portero del local pasaportó al joven que inició… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pasaportar — Sinónimos: ■ echar, expulsar, despedir … Diccionario de sinónimos y antónimos
echar — I (Del lat. jactare, arrojar, lanzar.) ► verbo transitivo 1 Impulsar una cosa hacia un lugar: ■ échame el balón, echar papeles a la basura. SINÓNIMO lanzar tirar 2 Meter, introducir una cosa en un sitio: ■ tengo que echar una carta en el buzón.… … Enciclopedia Universal
pas — PAS1 interj. Cuvânt folosit de un jucător de cărţi pentru a arăta că nu vrea sau nu poate să deschidă jocul, să participe la joc (în turul respectiv). – Din fr. [je] passe. Trimis de valeriu, 05.01.2008. Sursa: DEX 98 PAS2, pasuri, s.n. 1. Drum … Dicționar Român
echar(se) — Sinónimos: ■ arrojar, expulsar, ahuyentar, confinar, deponer, despachar, despedir, desterrar, exiliar, extrañar, pasaportar, precipitar, lanzar, tirar, repeler, repudiar, rechazar Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
matar — {{#}}{{LM M25143}}{{〓}} {{ConjM25143}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM25777}} {{[}}matar{{]}} ‹ma·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Quitar la vida: • Mataron al caballo herido para que no sufriera. Se mató cortándose las venas.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos