-
1 partout
partout [paʀtu]adverb• 2/15 partout (Sport) 2/15 all* * *paʀtu1) ( en tous lieux) [sévir, traîner, chercher] everywhere; [avoir mal, s'enduire] all over2) ( dans tous les domaines)3) Sporttrois (points or buts) partout — three all
••fourrer son nez partout — (colloq) to stick one's nose into everything (colloq)
* * *paʀtu adv1) (= en tous lieux) everywherepartout où il allait — everywhere he went, wherever he went
2) TENNIS* * *partout adv1 ( en tous lieux) [sévir, traîner, chercher] everywhere; [avoir mal, démanger, s'enduire] all over; comme partout ailleurs like everywhere else; un peu partout dans le monde more or less all over the world; il y avait de la boue partout there was mud all over the place; partout sur ton passage wherever you go; partout où je vais wherever I go;2 ( dans tous les domaines) il est le premier partout he's the best at everything;3 Sport trois (points/buts) partout three all.fourrer son nez partout○ to stick one's nose into everything○.[partu] adverbe1. [dans l'espace] everywhereje ne peux pas être partout à la fois! I can't be everywhere ou in two places at the same time!partout où everywhere (that), wherever2. SPORT -
2 partout
[par’tu:] Adv. umg.: er will partout einen Ferrari he desperately wants a Ferrari, he just has to have a Ferrari; sie wollte es partout nicht machen she absolutely refused to do it; es wollte partout nicht klappen it just wouldn’t work* * *par|tout [par'tuː]adv (dated)sie will partout nicht nach Hause gehen — she just doesn't want to go home
* * *par·tout[parˈtu:]adv (geh)etw \partout tun wollen to insist on doing sther wollte \partout nicht mitkommen he really did not want to come at all* * *Adverb (ugs.) at all costs* * *partout [parˈtuː] adv umg:er will partout einen Ferrari he desperately wants a Ferrari, he just has to have a Ferrari;sie wollte es partout nicht machen she absolutely refused to do it;es wollte partout nicht klappen it just wouldn’t work* * *Adverb (ugs.) at all costs -
3 partout
-
4 partout
adv by all means;[ han ville partout se billedet] he insisted on seeing the picture. -
5 partout
all over, everywhere, high and low, throughout -
6 passe-partout
m invar ( chiave) master key* * *1 passe-partout, master key2 ( cornice) passe-partout.* * *[paspar'tu]sostantivo maschile invariabile1) (chiave) master key, passkey, skeleton key, passe-partout2) (cornice) passe-partout* * *passe-partout/paspar'tu/m.inv.1 (chiave) master key, passkey, skeleton key, passe-partout2 (cornice) passe-partout. -
7 passe-partout
passe-partout° [pαspaʀtu]1. invariable adjective[tenue] for all occasions ; [formule] all-purpose2. invariable masculine nouna. ( = clé) master keyb. ( = encadrement) passe-partout* * *paspaʀtu
1.
adjectif invariable [formule, réponse] catch-all; [vêtement] for all occasions (après n)
2.
* * *pɒspaʀtu1. nm invmaster key, skeleton key2. adj inv* * *A adj inv [formule, réponse] catch-all; [vêtement] for all occasions ( après n); [outil, instrument] all-purpose.[paspartu] adjectif invariable————————[paspartu] nom masculin invariable1. [clef] master ou skeleton key3. [scie] two-handed saw -
8 passe-partout
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > passe-partout
-
9 passe-partout
-
10 passe-partout
1 [loper] master key -
11 passe partout
n. passe partout -
12 passe-partout
mcrosscut saw, master key, twoman sawDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > passe-partout
-
13 passe-partout général
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > passe-partout général
-
14 passe-partout partiel
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > passe-partout partiel
-
15 scie passe-partout
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > scie passe-partout
-
16 passe-partout sm inv
['pas par'tu]1) (chiave) skeleton o master key2) (per cornici) passepartout -
17 passe-partout
sm inv ['pas par'tu]1) (chiave) skeleton o master key2) (per cornici) passepartout -
18 passe-partout
master key, skeleton key -
19 un peu partout
here, there and everywhere -
20 Er will es partout nicht einsehen.
He absolutely refuses to see it.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er will es partout nicht einsehen.
См. также в других словарях:
partout — [ partu ] adv. • 1160; de 1. par et tout ♦ En tous lieux; en de nombreux endroits. « Une sphère infinie dont le centre est partout » (Pascal). On ne peut être partout à la fois (⇒ ubiquité) . Mettre, fourrer son nez partout : être indiscret. «… … Encyclopédie Universelle
partout — Adv durchaus, unter allen Umständen std. stil. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. partout überall , aus frz. tout ganz , aus l. tōtus, und frz. par aus l. per. Ebenso nnorw. partout; Passepartout, total. ✎ DF 2 (1942), 387; Jones (1976),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Partout [1] — Partout (franz., spr. tū), überall; in der Vulgärsprache (unfranzösisch) soviel wie schlechterdings. P. Billett, soviel wie Passepartout … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Partout [2] — Partout (spr. tū), François, franz. Vaudevilledichter, geb. 1810 in Paris, gest. 21. Jan. 1862, stand als Direktor an der Spitze verschiedener Hospitäler und lieferte unter dem Pseudonym Boyer dem Theater Palais Royal in Gemeinschaft mit andern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Partout — (frz., spr. tuh), überall; durchaus, schlechterdings. Partoutbillett, s.v.w. Passepartout (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
partout — (par tou ; le t se lie : par tou t où il est) adv. 1° En tout lieu. • Du peuple, qui partout fait sonner ses louanges, CORN. Cid, IV, 1. • Que les Romains, pressés de l un à l autre bout, Doutent où vous serez et vous trouvent partout, RAC … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PARTOUT — adv. En tous lieux. Il va partout. Il est partout. Il passe partout. On dit partout. Prov., On ne peut être partout, On ne saurait être en même temps en deux endroits, on ne peut vaquer à plusieurs affaires à la fois. Fam., Se fourrer partout,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PARTOUT — adv. En tous lieux. Il va partout. Il passe partout. On dit partout que... Fam., On ne peut être partout, On ne saurait être en même temps en deux endroits, on ne peut vaquer à plusieurs affaires à la fois. Fam., Se fourrer partout, fourrer son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
partout — par·tout [ tuː] Adv; gespr; 1 ≈ um jeden Preis, unbedingt <etwas partout tun, haben wollen> 2 partout nicht überhaupt nicht (obwohl sich jemand sehr anstrengt) <etwas will jemandem partout nicht gelingen, einfallen; sich partout nicht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
partout — absolut, auf jeden Fall, durchaus, mit Gewalt, um jeden Preis, unbedingt, unter allen Umständen; (bildungsspr.): par force; (ugs.): auf Biegen und/oder Brechen, auf Teufel komm raus. * * * partout:⇨unbedingt(1) partout→durchaus … Das Wörterbuch der Synonyme
partout — auf jeden Fall (umgangssprachlich); sicherlich (umgangssprachlich); unbedingt (umgangssprachlich); jedenfalls; auf alle Fälle (umgangssprachlich) * * * par|tout 〈[ tu:] Adv.; umg.〉 durchaus ● er will partout ( … Universal-Lexikon