-
1 partnered
был партнером; сделанный партнеромat the party she found nothing but partnered off couples — когда она пришла в гости, все кавалеры были уже разобраны
-
2 partnered
БывшыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > partnered
-
3 partnered
vპარტნიორობა გაუწია, პარტნიორობა გაწეული -
4 partnered with
bersekutu dengan -
5 at the party she found nothing but partnered off couples
Универсальный англо-русский словарь > at the party she found nothing but partnered off couples
-
6 he was partnered with Mary
Общая лексика: его поставили партнёром МэриУниверсальный англо-русский словарь > he was partnered with Mary
-
7 she partnered everyone off for the next dance
Общая лексика: она разделила всех по парам для следующего танцаУниверсальный англо-русский словарь > she partnered everyone off for the next dance
-
8 partner
1. noun1) (a person who shares the ownership of a business etc with one or more others: She was made a partner in the firm.) socio2) (one of two people who dance, play in a game etc together: a tennis/dancing partner.) pareja
2. verb(to be a partner to (someone): He partnered his wife in the last dance.) acompañarpartner n1. pareja / compañero2. sociotr['pɑːtnəSMALLr/SMALL]1 (in an activity) compañero,-a; (in dancing, tennis, cards, etc) pareja2 SMALLCOMMERCE/SMALL socio,-a, asociado,-a3 (spouse) cónyuge nombre masulino o femenino; (husband) marido; (wife) mujer nombre femenino; (in relationship) pareja, compañero,-a1 acompañar, ser pareja de\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLjunior partner socio,-a adjunto,-apartner ['pɑrtnər] n1) companion: compañero m, -ra f2) : pareja f (en un juego, etc.)dancing partner: pareja de baile3) spouse: cónyuge mfn.• socio (Negocios) s.m.n.• adjunto s.m.• aparcero, -era s.m.,f.• asociado s.m.• compañero, -era s.m.,f.• consorte s.m.• cónyuge s.m.• pareja s.f.v.• acompañar v.
I 'pɑːrtnər, 'pɑːtnə(r)a) ( in an activity) compañero, -ra m,f; (in dancing, tennis) pareja fb) ( Busn) socio, -cia m,fpartners in crime — cómplices mpl or fpl, compinches mpl or fpl (fam)
c) ( in personal relationship) pareja f, compañero, -ra m,f
II
a) ( act as partner to)he partnered Moira — jugó (or bailó etc) en pareja con Moira
b) ( pair)['pɑːtnǝ(r)]to partner somebody WITH somebody — poner* a alguien con alguien (como pareja)
1. N1) (in activity) compañero(-a) m / fpartner(s) in crime — (lit) hum cómplice(s) m(pl)
2) (in dance, tennis, golf, cards) pareja f ; (=co-driver) copiloto mf3) (Comm, Pol) socio(-a) m / fjunior partner — socio(-a) m / f menor
sleeping, trading 2.senior partner — socio(-a) m / f principal, socio(-a) m / f mayoritario(-a) (Sp)
sexualmarriage partner — cónyuge mf frm
2. VT1) (=be partner of)he partnered her at bridge — jugó al bridge en pareja con ella, fue su pareja al bridge
2) (=pair)* * *
I ['pɑːrtnər, 'pɑːtnə(r)]a) ( in an activity) compañero, -ra m,f; (in dancing, tennis) pareja fb) ( Busn) socio, -cia m,fpartners in crime — cómplices mpl or fpl, compinches mpl or fpl (fam)
c) ( in personal relationship) pareja f, compañero, -ra m,f
II
a) ( act as partner to)he partnered Moira — jugó (or bailó etc) en pareja con Moira
b) ( pair)to partner somebody WITH somebody — poner* a alguien con alguien (como pareja)
-
9 partner
1. nounPartner, der/Partnerin, die2. transitive verbbe a partner in a firm — Teilhaber/-haberin einer Firma sein
1) (make a partner)partner somebody with somebody — jemanden mit jemandem zusammenbringen
2) (be partner of)partner somebody — jemandes Partner/Partnerin sein
partner somebody at tennis/in the dance — mit jemandem Tennis spielen/tanzen
* * *1. noun1) (a person who shares the ownership of a business etc with one or more others: She was made a partner in the firm.) der/die Partner(in)2) (one of two people who dance, play in a game etc together: a tennis/dancing partner.) der/die Partner(in)2. verb- academic.ru/53760/partnership">partnership* * *part·ner[ˈpɑ:tnəʳ, AM ˈpɑ:rtnɚ]I. n2. (accomplice)\partner in crime Komplize, Komplizin m, fsexual \partner Sexualpartner(in) m(f)▪ to \partner sb jds Partner sein▪ to be \partnered by sb jdn als [o zum] Partner habenIII. vi AM* * *['pAːtnə(r)]1. nPartner(in) m(f); (in limited company also) Gesellschafter(in) m(f); (in crime) Komplize m, Komplizin fthey were/became partners in crime — sie waren/wurden Komplizen
junior/senior partner — Junior-/Seniorpartner(in) m(f)
2. vt* * *partner [ˈpɑː(r)tnə(r)]A s1. allg Partner(in):2. WIRTSCH Gesellschafter(in), (Geschäfts)Teilhaber(in), Sozius m, Sozia f, Kompagnon m:senior partner Seniorpartner m, Hauptteilhaber;sleeping ( oder dormant, US silent) partner stiller Teilhaber mit unbeschränkter Haftung; → acting A 1, junior A 23. a) Lebensgefährte m, -gefährtin fb) Gatte m, Gattin f4. pl SCHIFF Fischung f (eines Mastes)B v/tbe partnered with sb jemanden zum Partner haben* * *1. nounPartner, der/Partnerin, diepartner in crime — Komplize, der/Komplizin, die (abwertend)
2. transitive verbbe a partner in a firm — Teilhaber/-haberin einer Firma sein
partner somebody — jemandes Partner/Partnerin sein
partner somebody at tennis/in the dance — mit jemandem Tennis spielen/tanzen
* * *n.Gesellschafter m.Partner - m.Partner in wilder Ehe m.Teilhaber m.Teilnehmer m. -
10 partner off
распределять партнеров по парам - she partnered everyone off for the next dance она разделила всех по парам для следующего танца уединяться парочками - at the party she found nothing but partnered off couples когда она пришла в гости, все кавалеры были уже разобраныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > partner off
-
11 partner off
[ʹpɑ:tnə(r)ʹɒf] phr v1. распределять партнёров по парамshe partnered everyone off for the next dance - она разделила всех по парам для следующего танца
2. уединяться парочкамиat the party she found nothing but partnered off couples - когда она пришла в гости, все кавалеры были уже разобраны /все уже разбились на пары/
-
12 partner
1. noun1) (a person who shares the ownership of a business etc with one or more others: She was made a partner in the firm.) kompanjong, partner2) (one of two people who dance, play in a game etc together: a tennis/dancing partner.) partner, makker, medspiller2. verb(to be a partner to (someone): He partnered his wife in the last dance.) være partner forpartnerIsubst. \/ˈpɑːtnə\/1) partner, makker, medarbeider, arbeidsfelle, kollega2) deltaker3) (i f.eks. et firma) andelshaver, medinnehaver, parthaver, kompanjong, (også) interessent4) make, livsledsager(ske), ektefelle5) partner, kavaler6) ( i spill) makker, medspiller7) ( golf) partnergeneral partner ( jus) komplementargo partners inngå i kompaniskap, bli kompanjongerlimited partner ( jus) kommandittistmast partners ( sjøfart) mastefisk (slags dekksplanke)partner at table bordkavalér, borddamepartner in crime medsammensvorenpartner of life livsledsager(ske)partners (sjøfart, slags dekksplanke) fisk, stiverIIverb \/ˈpɑːtnə\/1) være eller bli partner for\/til2) gjøre til kompanjong -
13 partner
1. noun1) (a person who shares the ownership of a business etc with one or more others: She was made a partner in the firm.) partner; medejer2) (one of two people who dance, play in a game etc together: a tennis/dancing partner.) partner; -partner2. verb(to be a partner to (someone): He partnered his wife in the last dance.) være partner med* * *1. noun1) (a person who shares the ownership of a business etc with one or more others: She was made a partner in the firm.) partner; medejer2) (one of two people who dance, play in a game etc together: a tennis/dancing partner.) partner; -partner2. verb(to be a partner to (someone): He partnered his wife in the last dance.) være partner med -
14 partner off
1. phr v распределять партнёров по парам2. phr v уединяться парочкамиat the party she found nothing but partnered off couples — когда она пришла в гости, все кавалеры были уже разобраны
-
15 partner
partner ['pɑ:tnə(r)]1 noun∎ sexual partner partenaire mf (sexuel(elle))(b) (in game, dance) partenaire mf;∎ his partner in the waltz sa partenaire ou sa cavalière pour la valse;∎ Cards to cut or draw for partners = faire les rois∎ our European partners nos partenaires européens;∎ to be partners in crime être complices dans le crime;∎ humorous here he comes, with his partner in crime le voilà qui arrive avec son acolyte(a) (be the partner of) être partenaire de∎ she partnered him in a foxtrot elle a dansé un fox-trot avec lui;∎ Wilson partnered Bailey to victory in the men's doubles Wilson et Bailey ont remporté le double messieurs -
16 partner
ˈpɑ:tnə
1. сущ.
1) человек, которого с другим(и) объединяют общие цели, интересы, задачи, род деятельности и т.д. а) участник;
соучастник (in, of - в чем-л.) б) коллега, товарищ (по делу, работе) (with) Syn: associate, colleague в) партнер( в танцах;
играх) г) супруг(а) Syn: spouse д) спорт товарищ по команде( в игровых видах спорта) ;
напарник
2) а) компаньон;
партнер;
пайщик predominant partner ≈ "главный компаньон" (Англия как часть Великобритании) dormant partner secret partner sleeping partner silent partner б) товарищество Syn: partnership
3) контрагент
4) мн.;
мор. партнерс ( мачты)
2. гл.
1) а) быть партнером, присоединяться, объединяться( с кем-л.) б) неперех. сотрудничать Him and me, we partnered once. ≈ Однажды мы с ним имели дело. Syn: join
1., associate
3.
2) делать( чьим-л.) партнером;
ставить в пару (с кем-л. ≈ with) The lady of the house had no difficulty in partnering off her attractive daughter with a rich young man. ≈ Хозяйке дома ничего не стоило выдать свою красавицу-дочь за богатого молодого человека. участник, соучастник;
товарищ - a * in crime соучастник преступления - he was a * in writing the letter он принимал участие в составлении этого письма( коммерческое) компаньон, партнер - active * главный партнер - secret * тайный партнер (компаньон, активно не участвующий в деле и не известный клиентуре) - silent * пассивный партнер с неограниченной ответственностью супруг, супруга (тж. * in life) - *s for marriage подходящая партия (для брака) - bad * сожитель;
сожительница - to choose a life * выбирать спутника жизни партнер (в спорте) ;
напарник - card * партнер по игре в карты партнер (в танцах) - to go *s быть партнерами (в танцах) сосед, соседка( на званых обедах) контрагент (морское) партнерс (мачты) быть партнером делать (чьим-либо) партнером - he was *ed with Mary его поставили партнером Мэри active ~ активный партнер active ~ активный член товарищества active ~ главный партнер с неограниченной имущественной ответственностью business ~ деловой партнер, партнер по бизнесу business ~ деловой партнер business ~ компаньон business ~ торговый партнер continuing ~ действующий партнер contractual ~ партнер по договору domestic ~ местный компаньон domestic ~ местный партнер dormant ~ компаньон, не принимающий активного участия в ведении дел dormant ~ негласный член товарищества, пассивный член товарищества dormant ~ пассивный партнер expelled ~ исключенный партнер fellow ~ партнер foreign ~ иностранный партнер general ~ главный партнер с неограниченной имущественной ответственностью general ~ полный товарищ incoming ~ присоединяющийся партнер liable ~ ответственный компаньон liable ~ ответственный участник limited ~ компаньон-вкладчик limited ~ партнер с ограниченной имущественной ответственностью majority ~ партнер, имеющий контрольный пакет акций nominal ~ номинальный член товарищества ostensible ~ фиктивный партнер outgoing ~ партнер, уходящий в отставку partner быть партнером ~ делать (чьим-л.) партнером;
ставить в пару (with - с кем-л.) ~ компаньон;
партнер;
пайщик;
secret (или sleeping, dormant) partner компаньон, не участвующий активно в деле и мало известный ~ компаньон ~ контрагент ~ партнер ~ партнер (в танцах, игре) ;
напарник ~ pl мор. пяртнерс( мачты) ~ совладелец ~ соучастник ~ супруг(а) ~ участник;
соучастник (in, of - в чем-л.) ;
товарищ (по делу, работе;
with) ~ участник ~ член товарищества, компаньон, пайщик sleeping ~ см. partner silent: ~ бесшумный, тихий;
silent partner см. partner ~ by estoppel партнер по процессуальному отводу ~ in fact фактический участник personally liable ~ лично ответственный партнер predominant ~ "главный компаньон" (Англия как часть Великобритании) remaining ~ сохранившийся партнер responsible ~ надежный партнер responsible ~ ответственный партнер retiring ~ выбывающий компаньон retiring ~ выбывающий партнер ~ компаньон;
партнер;
пайщик;
secret (или sleeping, dormant) partner компаньон, не участвующий активно в деле и мало известный senior ~ глава фирмы senior ~ старший компаньон senior ~ старший партнер senior: ~ partner глава фирмы;
the senior service английский военноморской флот( старший из трех видов вооруженных сил) silent ~ компаньон, не участвующий активно в деле, но известный silent ~ компаньон, не участвующий активно в деле silent ~ компаньон-вкладчик silent ~ неактивный компаньон silent ~ неактивный партнер silent ~ негласный член товарищества silent ~ член товарищества, не принимающий активного участия в деле silent: ~ бесшумный, тихий;
silent partner см. partner sleeping ~ см. partner sleeping ~ компаньон-вкладчик sleeping ~ негласный партнер sleeping ~ негласный член товарищества sleeping ~ член товарищества, внесший пай, но не принимающий активного участия в управлении компанией surviving ~ сохранившийся партнер trade ~ торговый партнер trading ~ торговый компаньон trading ~ торговый партнер working ~ активный партнер working ~ действующий партнер -
17 partner
1. [ʹpɑ:tnə] n1. участник, соучастник; товарищhe was a partner in writing the letter - он принимал участие в составлении этого письма
2. ком. компаньон, партнёрactive partner - главный /активный/ партнёр
secret /sleeping, dormant/ partner - тайный /пассивный/ партнёр (компаньон, активно не участвующий в деле и не известный клиентуре)
3. супруг, супруга (тж. partner in life)bad partner - сожитель; сожительница
to choose [to seek] a life partner - выбирать [искать] спутника жизни
4. партнёр ( в спорте); напарник5. 1) партнёр ( в танцах)2) сосед, соседка ( на званых обедах)6. контрагент2. [ʹpɑ:tnə] v1. быть партнёром2. делать (чьим-л.) партнёром -
18 partner
1. noun1) (a person who shares the ownership of a business etc with one or more others: She was made a partner in the firm.) félagi; meðeigandi2) (one of two people who dance, play in a game etc together: a tennis/dancing partner.) -félagi2. verb(to be a partner to (someone): He partnered his wife in the last dance.) vera félagi (e-s) -
19 partner
üzlettárs, részes, partner, táncpartner to partner: társul, partnerként szerepel* * *1. noun1) (a person who shares the ownership of a business etc with one or more others: She was made a partner in the firm.) partner2) (one of two people who dance, play in a game etc together: a tennis/dancing partner.) társ, partner2. verb(to be a partner to (someone): He partnered his wife in the last dance.) vkinek a partnere -
20 partner
1. noun1) (a person who shares the ownership of a business etc with one or more others: She was made a partner in the firm.) sócio2) (one of two people who dance, play in a game etc together: a tennis/dancing partner.) parceiro2. verb(to be a partner to (someone): He partnered his wife in the last dance.) acompanhar* * *part.ner[p'a:tnə] n 1 sócio, associado. 2 parceiro, co-participante, companheiro. 3 consorte, cônjuge. 4 par (de dança). 5 cúmplice, assecla. • vt+vi 1 associar-se a. 2 ser parceiro de. 3 prover de sócio ou parceiro. acting partner sócio ativo. sleeping partner sócio passivo. to be a partner in participar de, compartilhar de.
См. также в других словарях:
partnered — index conjoint, conjugal, corporate (associate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
partnered — part·ner || pÉ‘rtnÉ™(r)/ pÉ‘Ë n. associate, colleague; spouse v. work as an associate, join as a colleague … English contemporary dictionary
Fred Astaire's solo and partnered dances — This is a complete guide to over one hundred and fifty of Fred Astaire s solo and partnered dances compiled from his thirty one Hollywood musical comedy films produced between 1933 and 1968, his four television specials and his television… … Wikipedia
Dancing with the Stars — This article is about the television series. For the video game based on the American series, see Dancing with the Stars (video game). International versions of Dancing with the Stars Dancing with the Stars is the name of several international… … Wikipedia
Bailando por un Sueño — infobox television show name = Bailando por un Sueño caption = Bailando por un sueño logo format = Entertainment runtime = creator = Televisa starring = Adal Ramones Liza Echeverría country = Mexico network = Televisa first aired = 2005 last… … Wikipedia
DigiDestined — (選ばれし子供達, Erabareshi Kodomotachi?, lit. Chosen Children ) are the major heroes in the Digimon media franchise who have been chosen by certain beings to protect the Digital World, a plane which originated from data produced by Earth s… … Wikipedia
Gotham City Police Department — Infobox comics organization imagesize= caption=Cover to Gotham Central #1. Art by Michael Lark. publisher=DC Comics debut= creators=Bob Kane type=Law enforcement agency business= organisation= organization=y base=Gotham City owners=James Gordon… … Wikipedia
Dhruva Interactive — Type Private Industry Video game industry Founded (1997) Headquarters Bangalore, India … Wikipedia
Gotham Central — Infobox comic book title title=Gotham Central caption=Cover of Gotham Central #1, Art by Michael Lark schedule=Monthly (concluded) format= ongoing =y publisher=DC Comics date=Feb. 2003 – April 2006 issues= 40 issues main char team = Gotham City… … Wikipedia
List of Third Watch characters — Several cast members of Third Watch. Left to right:Jimmy Doherty (FDNY firefighter) (Eddie Cibrian), Kim Zambrano (FDNY paramedic) (Kim Raver), Fred Yokas (Chris Bauer), Tyrone Ty Davis, Jr. (NYPD officer) (Coby Bell), Faith Yokas (NYPD officer)… … Wikipedia
So You Think You Can Dance (season 5) finalists — This is a list of finalists from the fifth season of So You Think You Can Dance (US). Listed in alphabetical order. Contents 1 Ade Obayomi 2 Ashley Valerio 3 Asuka Kondoh 4 Brandon Bryant … Wikipedia