-
61 partly preformed winding
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > partly preformed winding
-
62 partly unemployed
частично безработные, полубезработные; рабочие, занятые неполную рабочую неделюАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > partly unemployed
-
63 partly paid
Применительно к ценным бумагам - акции, находящиеся на счете по сделкам с маржей (например, принадлежащее инвестору сальдо передается брокеру на полную сумму купленных акций). -
64 partly miscible liquids
English-Russian chemmotology dictionary > partly miscible liquids
-
65 partly-filled
-
66 partly open
to break open — взламывать, открывать силой
lay open — излагать; изложить; открыть; открывать
-
67 частично безработный
partly unemployedРусско-английский справочник переводчика-международника > частично безработный
-
68 partly soluble
-
69 partly
ˈpɑ:tlɪ нареч.
1) частично Ex partly private and partly political ≈ частично личный и частично государственный Syn: in part, partially
2) отчасти, в некоторой степени It's partly my fault. ≈ Отчасти это моя вина. I have not worried so much this year, partly because I have had other things to think about. ≈ В этом году я так не тревожился, отчасти по той причине, что у меня были другие заботы. частью, частично - * in writing and * in print частично написанный от руки, частично напечатанный отчасти, до некоторой степени - he is * right он отчасти прав( partly-) как компонент сложных слов в значении полу-, частично - partly-closed door полузакрытая дверь - partly-heard conversation не полностью услышанный разговор partly отчасти, до некоторой степени ~ частично ~ частью, частично wholly or ~ полностью или частично -
70 partly
1. adv частью, частичноpartly in writing and partly in print — частично написанный от руки, частично напечатанный
2. adv отчасти, до некоторой степени3. adv как компонент сложных слов в значении полу-, частичноСинонимический ряд:1. comparatively (adj.) comparatively; partially; relatively; somewhat2. incompletely (other) fractionally; incompletely; partially3. to some extent (other) fairly; halfway; medially; moderately; nearly; pretty; to some extent; up to a pointАнтонимический ряд: -
71 partly
[ʹpɑ:tlı] adv1. частью, частичноpartly in writing and partly in print - частично написанный от руки, частично напечатанный
2. отчасти, до некоторой степени3. (partly-) как компонент сложных слов в значении полу-, частично -
72 частично
partially, partly, in part• Кажется, это происходит, по крайней мере частично, вследствие... - This seems to result, at least in part, from...• Частично это происходит потому, что... - This is partly because...• Частично это происходит вследствие... - This is partly because...• Частично это происходит потому, что трудно... - This is partly because it is difficult to...• Эта аналогия верна лишь частично, потому что... - This analogy is only partially accurate because... -
73 частично
Русскому частично соответствуют английские partly и partially. Partly означает 'в какой-то из своих частей' или 'в некоторой степени': стол, частично сделанный из дерева – table partly made of wood; это частично произошло из-за его трусости – it was partly due to his cowardice. Partially имеет значение 'не целиком, до известного предела': частично восстановленное здоровье – one's partially restored health.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > частично
-
74 partly
['pɑːtlɪ]нареч.1) частичноpartly private and partly political — частично личный, а частично государственный
Syn:in part, partially2) отчасти, в некоторой степениIt's partly my fault. — Отчасти это моя вина.
I have not worried so much this year, partly because I have had other things to think about. — В этом году я так не тревожился, отчасти по той причине, что у меня были другие заботы.
-
75 partly paid
фин. частнично оплачиваемая (о товаре или активе в ситуации, когда в момент сделки покупатель оплачивает только часть его стоимости, а оставшуюся часть оплачивает позже в один или несколько этапов; напр., о ценной бумаге после эмиссии, при покупке которой инвестор внес только часть ее номинальной стоимости)Auction sale of forfeited partly paid securities.
Syn:Ant:See:* * * -
76 частично
1. нареч. partially2. нареч. partly, in partСинонимический ряд:отчасти (проч.) более или менее; более-менее; в известной мере; в известной степени; в какой-то мере; в какой-то степени; в некоторой степени; до известной степени; до некоторой степени; не в полной мере; не вполне; не совсем; отчасти; частью -
77 partly
{'pa:tli}
adv отчасти, частично, до известна степен* * *{'pa:tli} adv отчасти, частично, до известна степен.* * *частично; отчасти; ненапълно;* * *adv отчасти, частично, до известна степен* * * -
78 partly in writing and partly in print
1) Общая лексика: частично напечатанный, частично написанный от руки2) Макаров: частично написанный от руки, частично напечатанныйУниверсальный англо-русский словарь > partly in writing and partly in print
-
79 partly
adverb1) частью, частично2) отчасти, до некоторой степени* * *(d) отчасти; частично; частью* * *частично, отчасти* * *[part·ly || 'pɑrtlɪ/'pɑː-] adv. частью, отчасти, частично, до некоторой степени* * *отчастичастичночастью* * *1) частично 2) отчасти, в некоторой степени -
80 частично
нареч. partly, partiallyчастичн|о - partly;
in part, partially;
~ занятые служащие part time employees;
~ принадлежащий кому-л. partly-owned by;
выполнять обязательства ~ fulfil engagements partly/partialiy;
удовлетворять ~ meet/satisfy in part/partly;
~ый partial, part.Большой англо-русский и русско-английский словарь > частично
См. также в других словарях:
Частично конвертируемая валюта — национальная валюта стран, в которых применяются валютное ограничения для резидентов и по отдельным видам обменных операций. Обычно частично конвертируемая валюта обменивается только на некоторые иностранные валюты и функционирует как средство… … Финансовый словарь
ЧАСТИЧНО ОПЛАЧЕННЫЕ АКЦИИ — (partly paid shares) Акции, полная номинальная стоимость которых не выплачена. Прежде частично оплаченные акции выпускались отдельными банками и компаниями, с тем чтобы внушить акционеру доверие. Это позволяло им при необходимости обратиться к… … Словарь бизнес-терминов
ЧАСТИЧНО ОПЛАЧЕННЫЕ АКЦИИ — (partly paid shares) Акции, полная номинальная (par value) стоимость которых не выплачена. Прежде частично оплаченные акции выпускались отдельными банками и компаниями с тем, чтобы внушить акционеру доверие. Это позволяло им при необходимости… … Финансовый словарь
частично оплаченные акции — Акции, полная номинальная (par value) стоимость которых не выплачена. Прежде частично оплаченные акции выпускались отдельными банками и компаниями с тем, чтобы внушить акционеру доверие. Это позволяло им при необходимости обратиться к акционерам… … Справочник технического переводчика
частично оплаченный — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN ptly pdpartly paid … Справочник технического переводчика
частично поляризованный свет — Свет, состоящий из естественной и поляризованной составляющих света. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г.] Тематики физическая оптика Обобщающие… … Справочник технического переводчика
АКЦИЯ ЧАСТИЧНО ОПЛАЧЕННАЯ — (partly paid hare) акция, полная номинальная стоимость которой не выплачена. Раньше выпускались компаниями и банками в расчете на то, что дополнительные денежные средства будут привлечены у акционеров в случае необходимости. Однако акционерам не… … Внешнеэкономический толковый словарь
Конвенция — (Convention) Содержание Содержание Определение Всемирная об авторском праве Содержание Бернская конвенция 1886 года Основные принципы Права, устанавливаемые конвенцией Гаагская вексельная конвенция Европейская конвенция о защите и основных свобод … Энциклопедия инвестора
Мышцы груди и живота — … Атлас анатомии человека
Половая система — … Атлас анатомии человека
Пищеварительная система — обеспечивает усвоение организмом необходимых ему в качестве источника энергии, а также для обновления клеток и роста питательных веществ. Пищеварительный аппарат человека представлен пищеварительной трубкой, крупными железами пищеварительного… … Атлас анатомии человека