Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

parting

  • 1 dīgredior

        dīgredior gressus, ī, dep.    [dis- + gradior], to go apart, go asunder, separate, part, go away, depart: Hos digrediens adfabar, at parting, V.: dein digrediens, stepping aside, S.: luna tum congrediens cum sole, tum digrediens: Digredimur paulum, O.: numquam est a me digressus: a parentibus, S.: ab nuntiis, L.: ex eo loco, Cs.: bello e tanto, V.: domo, S.: ambo in sua castra digressi, S.: in urbem ad capessendos magistratūs, Ta.—Fig., to go aside, deviate, depart: nostro officio, T.: de causā: a causā.— To digress: ab eo, quod proposueris: unde huc digressi sumus: ab epistulā digressa est oratio: Post hinc digressus iubeo, etc., V.
    * * *
    digredi, digressus sum V DEP
    come/go away, depart; digress, leave (subject of discussion)

    Latin-English dictionary > dīgredior

  • 2 dīgressiō

        dīgressiō ōnis, f    [digredior], a parting, separating: nostra.—Fig., a digression: a propositā oratione.
    * * *
    going away; digression

    Latin-English dictionary > dīgressiō

  • 3 dīgressus

        dīgressus ūs, m    [digredior], a parting, separating, departure: meus: amici, Iu.
    * * *
    departure, digression

    Latin-English dictionary > dīgressus

  • 4 discessus

        discessus ūs, m    [dis- + 1 CAD-], a going asunder, parting: non longinquus inter nos: caeli, i. e. lightning.—A going away, departure, removal, withdrawal: tuus:. ab urbe: e vitā: latronis: meus, banishment: discessu mugire boves, V.: solis accessūs discessūsque.— A marching away, marching off, decamping: Belgarum, Cs.
    * * *
    going apart; separation departure, marching off

    Latin-English dictionary > discessus

  • 5 dīscidium

        dīscidium ī, n    [dis- + 2 SAC-], a parting, separation, disagreement, dissension, discord: inter nos, T.: nil, quod sit discidio dignum, divorce, T.: cupido Si tibi discidii est, O.: manente memoriā in discidio foederum, L.: civile, Ta.: belli. — Plur: amicorum: adfinitatum, Ta.
    * * *
    separation, divorce, discord; disagreement, quarrel; tearing apart

    Latin-English dictionary > dīscidium

  • 6 dīvortium (dīver-)

        dīvortium (dīver-) ī, n    [dis- + VERT-], a parting, point of separation, fork: ad divortia nota, V.: itinerum, L.: aquarum, a water-shed: inter Europam Asiamque (i. e. the Hellespont), Ta.— A divorce, dissolution of marriage (by agreement): subitum: cum mimā.—Fig., a division, difference: doctrinarum divortia.

    Latin-English dictionary > dīvortium (dīver-)

  • 7 legō

        legō lēgī, lēctus, ere    [1 LEG-], to bring together, gather, collect: herbas collibus, O.: mala, nuces, V.: spolia caesorum, L.: quos (asparagos), Iu.: homini mortuo ossa: ficus apta legi, to be plucked, O.: Parcae fila legunt, i. e. spin out, V.: Ore legam (extremum halitum), receive the last breath, i. e. give a parting kiss, V.: Umida vela, to furl, V.: tenerā vela manu, O.— To take, carry off, steal: sacra divum, H.— To go over, traverse, pass, wander through: saltūs, O.: pontum Pone legit, sails through, V.: Aequora Afra, O.: presso vestigia gressu, track, O.: tortos orbīs, wander through, V.— To sail by, skirt, coast along: Inarimen Prochytenque, O.: navibus oram Italiae, L.; cf. primi litoris oram, i. e. of my theme, V.— To choose, pick out, single out, select, elect, appoint: iudices: condiciones: civīs in patres, L.: viros ad bella, O.: geminas de classe biremīs, V.: legit virum vir, man singles out man (in battle), V.: omnīs longo ordine Adversos legere, pass in review, V.—Esp., of the censors: in senatu legendo, making up the roll of the senate.—Fig., to read, peruse, scan: legi ipse animoque notavi, O.: libros: acta maiorum, S.: liber tuus et lectus est et legitur a me diligenter: Ore legar populi, O.: sepulcra, epitaphs: ut scriptum legimus, find written: relatum legere, quis docuerit, etc., N.: nec Cynicos nec Stoica dogmata, Iu.— To read out, read aloud, recite: convocatis auditoribus volumen: Obturem impune legentibus aurīs, H.: alqm occidit legendo, with recitation, H.: acta, the news of the day, Iu.
    * * *
    I
    legare, legavi, legatus V
    bequeath, will; entrust, send as an envoy, choose as a deputy
    II
    legere, legi, lectus V
    read; gather, collect (cremated bones); furl (sail), weigh (anchor); pick out

    Latin-English dictionary > legō

  • 8 novus

        novus adj.    [1 NV-], new, not old, young, fresh, recent: civitates condere novas: nobilitas, S.: ut rursus novus de integro exsudetur labor, a new task... all over again, L.: imperator, S.: novum de integro proelium, L.: hanc ipsam novam (rem) devoravit, his latest windfall: flores, new-blown, H.: serpens, which has cast its old skin, O.: caro, fresh, Iu.— Plur m. as subst, the moderns, our contemporaries: Quae veteres factitarunt si faciant novi, T.— Sing n. as subst: num quidnam esset novi? any news? —With tabernae, the new shops (of money-changers in the Forum): tabernae argentariae, quae nunc novae appellantur, arsere, L.: sub novis (sc. tabernis): Nova via, New street (skirting the north-western slope of the Palatine hill), L.—With tabulae, new account-books, a new account (cancelling old debts): quid enim exspectas? bellum?... an tabulas novas? i. e. an abolition of debts: polliceri tabulas novas, S.—With homo, the first of a family to obtain a curule office, one newly ennobled, an upstart, self-made man: me hominem novum consulem fecistis: hominibus novis honores mandare.—As subst.. Hic novus Arpinas, ignobilis, Iu.: pauci consules facti sunt, novus ante me nemo: plebes novos extollebat, men without ancestors, S.—With res, a new thing, news, novelty, innovation, revolution: rem ullam novam adlatam esse: Maelius novis rebus studens, a revolution: cupidus rerum novarum, Cs.: plebes novarum rerum cupida, S.: novarum rerum avidi, S.— New, novel, strange, singular, unusual, unheard of: em nova res ortast, T.: genus pugnae, Cs.: nova tibi haec sunt et inopinata?: Ignoti nova forma viri, V.: monstra, H.: nova acies inaudita ante id tempus, L.— Sing n. as subst: ne quid novi fiat.— New, unused, unaccustomed, inexperienced: maritus, T.: Et rudis ad partūs et nova miles eram, O.: delictis hostium novus, Ta.—Of order, only sup, latest, last, hindermost, extreme: novissimi histriones: novissimum agmen, rear, Cs.: verba, parting, V.: <*>auda, i. e. end, O.— Plur m. as subst, the rear, last line: novissimis praesidio esse, Cs.: novissimos adorti, Cs.
    * * *
    nova -um, novior -or -us, novissimus -a -um ADJ
    new, fresh, young; unusual, extraordinary; (novae res, f. pl. = revolution)

    Latin-English dictionary > novus

  • 9 partītiō

        partītiō ōnis, f    [partior], a sharing, parting, partition, division, distribution: tantae pecuniae: rationes auctionis et partitionis, method of dividing an inheritance.—In philosophy and rhetoric, a logical division, partition, distribution of topics.
    * * *
    distribution, share; classification, logical distinction; div. into sections

    Latin-English dictionary > partītiō

  • 10 depositio

    putting on deposit; abandonment, giving up; cessation; demolition; deposition/testimony; lowering/degradation; close of period; lowering of voice; laying down/aside, putting off; burying/depositing in earth; parting from

    Latin-English dictionary > depositio

  • 11 amplexo

    amplexor, ātus, 1, v. dep. freq. ( act. form amplexo, analog to amplecto, Plaut. Poen. 5, 4, 60; Att. ap. Non. 470, 11; Lucil. ap. Prisc. p. 791 P.; Petr. 63) [amplector], to embrace, encircle (more rare than the simple verb; for the most part only anteclass., and in Cic. and eccl. Lat.).
    I.
    Lit.:

    aram amplexantes,

    Plaut. Rud. 3, 3, 33:

    tenebit praedam et amplexabitur,

    keep it fast, Vulg. Isa. 5, 29.—Esp., in love, at greeting, parting, etc., Plaut. Truc. 5, 33; id. Mil. 5, 40: mitto jam osculari atque amplexari, * Ter. Heaut. 5, 1, 27:

    inimicum meum, sic amplexabantur, sic fovebant, sic osculabantur,

    Cic. Fam. 1, 9:

    Arsinoë corpore suo puerorum corpora amplexata protexit,

    Just. 24, 3:

    amplexatus est eum,

    Vulg. Gen. 33, 4; 45, 14; ib. Jud. 19, 4.—
    II.
    Trop., to love, honor, cherish, esteem:

    Appius totum me amplexatur,

    Cic. Q. Fr. 2, 12:

    otium,

    id. Sest. 45, 98; so id. Clu. 44; id. de Or. 3, 17; id. Fin. 4, 14: species (i. e. ideas) mirifice Plato erat amplexatus, i. e. adamaverat, suas fecerat, id. Ac. 1, 9 al.:

    quae amplexamini,

    Sall. C. 52, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > amplexo

  • 12 amplexor

    amplexor, ātus, 1, v. dep. freq. ( act. form amplexo, analog to amplecto, Plaut. Poen. 5, 4, 60; Att. ap. Non. 470, 11; Lucil. ap. Prisc. p. 791 P.; Petr. 63) [amplector], to embrace, encircle (more rare than the simple verb; for the most part only anteclass., and in Cic. and eccl. Lat.).
    I.
    Lit.:

    aram amplexantes,

    Plaut. Rud. 3, 3, 33:

    tenebit praedam et amplexabitur,

    keep it fast, Vulg. Isa. 5, 29.—Esp., in love, at greeting, parting, etc., Plaut. Truc. 5, 33; id. Mil. 5, 40: mitto jam osculari atque amplexari, * Ter. Heaut. 5, 1, 27:

    inimicum meum, sic amplexabantur, sic fovebant, sic osculabantur,

    Cic. Fam. 1, 9:

    Arsinoë corpore suo puerorum corpora amplexata protexit,

    Just. 24, 3:

    amplexatus est eum,

    Vulg. Gen. 33, 4; 45, 14; ib. Jud. 19, 4.—
    II.
    Trop., to love, honor, cherish, esteem:

    Appius totum me amplexatur,

    Cic. Q. Fr. 2, 12:

    otium,

    id. Sest. 45, 98; so id. Clu. 44; id. de Or. 3, 17; id. Fin. 4, 14: species (i. e. ideas) mirifice Plato erat amplexatus, i. e. adamaverat, suas fecerat, id. Ac. 1, 9 al.:

    quae amplexamini,

    Sall. C. 52, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > amplexor

  • 13 depositio

    dēpŏsĭtĭo, ōnis, f. [depono] (post-Aug.; most freq. in jurid. Lat.).
    I.
    Lit., a laying down, putting off.
    A.
    A depositing for safe-keeping, Dig. 16, 3, 1; 5; 17.—
    B.
    A pulling or tearing down:

    aedificii,

    Dig. 4, 2, 9, § 2.—
    C.
    A depositing in the earth, burying, Inscr. Orell. 1121 (of 384 A.D.).—
    D.
    A parting from, getting rid of:

    carnis sordium,

    Vulg. 1 Pet. 3, 21; cf.:

    tabernaculi mei,

    i. e. the body, id. 2 Pet. 1, 14.—
    II.
    Trop.
    A.
    In gen.: testium, a deposition, testimony, Cod. 2, 43, 3: dignitatis, a lowering, degradation, Dig. 48, 19, 8 init.
    B.
    In rhetor.
    (α).
    The close of a period:

    prout aut depositio aut inceptio aut transitus postulabit,

    Quint. 11, 3, 46 Spald.—
    (β).
    The lowering of voice, sound, or speed of utterance, = Gr. thesis (opp. arsis = elatio), Mart. Cap. 9, § 974.

    Lewis & Short latin dictionary > depositio

  • 14 descindo

    dē-scindo, ĕre, 3, v. a., to divide: Sacerdotes clusi succincti libellis acceptis carmen descindentes tripodaverunt, i. e. marking, in singing, the pauses and measure, Inscr. Frat. Arv. 41. (Henz.; cf.:

    carmina divides,

    Hor. Od. 1, 15, 15; acc. to others, absol., parting, dividing into two parties, v. Wordsworth, Fragm. and Specim. p. 391.)

    Lewis & Short latin dictionary > descindo

  • 15 digressio

    dīgressĭo, ōnis, f. [digredior], a parting, separating; a going away, departing, departure.
    * I.
    Lit. (in this signif. more freq. digressus):

    congressio, tum vero digressio nostra,

    Cic. Q. Fr. 1, 3, 4.—More freq.,
    II.
    Trop., a going aside, deviation; esp. in lang., digression: qualis ad adjuvandum (sc. amicum) digressio (sc. a recto, referring to Cic. Lael. 17), Gell. 1, 3, 14:

    a proposita oratione,

    Cic. Brut. 85;

    so of speech,

    id. Inv. 1, 51; id. de Or. 2, 77, 312; 3, 53 fin.; Quint. 4, 2, 19; 9, 1, 28; 9, 2, 56 al.

    Lewis & Short latin dictionary > digressio

  • 16 digressus

    1.
    dīgressus, a, um, Part., from digredior.
    2.
    dīgressus, ūs, m. [digredior], a parting, separating; a going away, departure.
    I.
    Lit. (good prose):

    congressus nostri lamentationem pertimui, digressum vero non tulissem,

    Cic. Q. Fr. 1, 3, 4;

    opp. accessus,

    id. N. D. 2, 19, 50;

    c. c. discessus,

    id. de Sen. 23, 85; cf. also id. Pis. 26, 63; id. Att. 1, 5, 4; Plin. 11, 29, 35, § 107 al. —
    II.
    Trop. only in Quint., a deviating in speech, digression, Quint. 10, 5, 17; 4, 3, 14; in plur., id. 10, 1, 49.

    Lewis & Short latin dictionary > digressus

  • 17 discidium

    discĭdĭum, ii, n. [discindo].
    I.
    A tearing asunder, dividing, parting (freq. in Lucr., elsewh. rare):

    partibus ejus (sc. corporis) discidium parere et nexus exsolvere,

    Lucr. 1, 220; cf. id. 249; 452; 2, 120;

    3, 839 al.: nubis,

    id. 6, 293:

    humi,

    Sol. 1 med.:

    terrarum,

    Amm. 27, 4 al. —
    II.
    A separation of persons or things, a disagreement, discord; also divorce (freq. and class.; see Madvig. ad Cic. Fin. 1, 13, 44, and the Excurs. ib. p. 812 sq.):

    neque per vinum umquam ex me exoritur discidium in convivio,

    Plaut. Mil. 3, 1, 60; Cic. Att. 1, 17, 7; id. Balb. 13, 30:

    qui inter nos discidium volunt,

    Ter. And. 4, 2, 14;

    so of the separation of lovers (of man and wife),

    id. Hec. 3, 5, 26; 5, 2, 16; Cic. Att. 15, 29, 2; Tac. A. 2, 86; 11, 30; Suet. Dom. 3; Ov. M. 5, 530; 14, 79 et saep.; cf.:

    divortia atque affinitatum discidia,

    Cic. Clu. 67:

    desiderium alicujus discidii,

    id. Phil. 2, 18, 45; cf. id. Att. 4, 1; Sen. de Const. Sap. 8 fin.; Cic. Sull. 21:

    amicorum discidia,

    id. Lael. 21, 78; cf. id. ib. 7, 23;

    10, 35: ex cupiditatibus odia, discidia, discordiae, bella nascuntur,

    id. Fin. 1, 13, 44; id. Ac. 1, 12, 43; id. de Or. 3, 16, 61; Liv. 25, 18; Tac. A. 14, 60 al.

    Lewis & Short latin dictionary > discidium

  • 18 disseparatio

    dissēpărātĭo, ōnis, f. [disseparo], a parting, separation (late Lat.), Auct. Decl. in Catil. 31.

    Lewis & Short latin dictionary > disseparatio

  • 19 distermina

    distermĭnus, a, um, adj. [dis-terminus], separated, divided:

    Tartessos latis distermina terris,

    Sil. 5, 399.—
    II.
    Act., separating, parting. —As subst.: distermĭna, ae, f. (sc. linea), the diameter, diagonal, Mart. Cap. 6, § 714.

    Lewis & Short latin dictionary > distermina

  • 20 disterminus

    distermĭnus, a, um, adj. [dis-terminus], separated, divided:

    Tartessos latis distermina terris,

    Sil. 5, 399.—
    II.
    Act., separating, parting. —As subst.: distermĭna, ae, f. (sc. linea), the diameter, diagonal, Mart. Cap. 6, § 714.

    Lewis & Short latin dictionary > disterminus

См. также в других словарях:

  • Parting — Par ting (p[aum]rt [i^]ng), a. [From {Part}, v.] 1. Serving to part; dividing; separating. [1913 Webster] 2. Given when departing; as, a parting shot; a parting salute. Give him that parting kiss. Shak. [1913 Webster] 3. Departing. Speed the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Parting — Par ting (p[aum]rt [i^]ng), n. 1. The act of parting or dividing; the state of being parted; division; separation. The parting of the way. Ezek. xxi. 21. [1913 Webster] 2. A separation; a leave taking. Shak. [1913 Webster] And there were sudden… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Parting — may refer to one of the following:*Departure *Farewell *Parting traditions *Cleavage (crystal) …   Wikipedia

  • parting — [adj] farewell departing, final, goodbye, last, valedictory; concept 267 Ant. greeting, introductory parting [n] goodbye, separation adieu, bisection, break, breaking, breakup, crossroads*, departure, detachment, divergence, division, farewell,… …   New thesaurus

  • parting — ► NOUN 1) the action or an act of parting. 2) Brit. a line of scalp revealed by combing the hair away in opposite directions on either side …   English terms dictionary

  • parting — [pärt′iŋ] adj. 1. dividing; separating 2. departing 3. given, spoken, done, etc. at parting n. 1. the act of breaking, dividing, or separating 2. a place of division or separation; dividing point or line 3. something that separates or divides …   English World dictionary

  • Parting — Parting. См. Разделение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • parting — index divergent, division (act of dividing), egress, estrangement, leave (absence), rift (disagreement) …   Law dictionary

  • parting — part|ing1 [ˈpa:tıŋ US ˈpa:r ] n 1.) [U and C] an occasion when two people leave each other ▪ an emotional parting at the airport ▪ the moment of parting on parting ▪ He gave her a light kiss on parting. 2.) BrE the line on your head made by… …   Dictionary of contemporary English

  • parting — [[t]pɑ͟ː(r)tɪŋ[/t]] partings 1) N VAR Parting is the act of leaving a particular person or place. A parting is an occasion when this happens. Parting from any one of you for even a short time is hard... It was a dreadfully emotional parting. 2)… …   English dictionary

  • parting — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ final ▪ amicable ▪ It was an amicable parting and we greatly value the years we spent together. ▪ bitter ▪ The divorce was a bitter parting that …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»