-
1 Runde
'rundəf1) ( Rundgang) ronde f2) ( Gesellschaft) cercle m3) (Wettkampf) SPORT round m, reprise f4)(fig) die Runde machen — se répandre/faire le tour
über die Runden bringen — passer le cap/tenir le coup
RundeRụ nde ['r62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ndə] <-, -n> -
2 anmachen
'anmaxənv1) ( befestigen) attacher, fixer2) ( einschalten) allumer3) ( würzen) assaisonner, accommoder4)(fam: ansprechen) jdn anmachen — baratiner qn, draguer qn
anmachenạn|machen1 (anstellen) allumer3 (umgangssprachlich: befestigen) fixer4 (umgangssprachlich: gefallen) Beispiel: jemanden total anmachen Projekt, Film intéresser vachement quelqu'un5 (umgangssprachlich: flirten, ansprechen) draguer -
3 mitmachen
'mɪtmaxənv1) ( sich beteiligen) participer à, prendre part àDa mache ich nicht mit. — Je ne marche pas.
2) (fig: leiden) subir, endurer, traversermitmachenmịt|machen1 (teilnehmen) participer; Beispiel: bei etwas mitmachen participer à quelque chose; Beispiel: machst du mit? tu es partant(e)?1 (sich beteiligen) participer à2 (umgangssprachlich: erleiden) Beispiel: viel mitgemacht haben en avoir vu des vertes et des pas mûres3 (umgangssprachlich: ebenfalls erledigen) se taper
См. также в других словарях:
Partie — Partie: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Fremdwort ist im Grunde identisch mit dem schon älteren Lehnwort ↑ Partei. Beide sind – zu verschiedenen Zeiten und mit verschiedenen Bedeutungen – aus frz. partie »Teil; Anteil; Abteilung; Gruppe;… … Das Herkunftswörterbuch
Partie — Haufen; Gruppe; Menge; Posten; Runde; Spiel; Runde; Durchlauf; Durchgang * * * Par|tie [par ti:], die; , Partien [par ti:ən]: 1. Abschnitt, Ausschnitt, Teil eines größeren Ganzen … Universal-Lexikon
Partie, die — Die Partīe, (zweysylbig,) plur. die Partien, (dreysylbig,) ein gleichfalls aus dem Franz. Partie entlehntes Wort, welches in einigen Fällen für das gemeiner gewordene Partey gebraucht wird. 1. Mehrere Individua Einer Art, ohne Bestimmung der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Partie — Par|tie 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. Teil, Stück, Abschnitt, Ausschnitt; die obere, untere Partie des Bildes, des Gesichtes; die reizvollsten, schönsten Partien des Parks, des Gebirges 2. Warenposten, Restwaren, die im Großen gekauft u. billig… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Partie — Eine Partie (französisch: partie, Teil ) bezeichnet den Teil einer Ganzheit (Partie des Gesichts) eine Runde (Wettkampf) im Sport bei bestimmten Spielen eine Rolle (Theater) in einer Oper oder einem Singspiel eine Beziehung oder (veraltet) ein… … Deutsch Wikipedia
Partie — Par·tie die; , n [ tiːən]; 1 ein Teil von etwas (besonders von Körperteilen), der nicht deutlich von anderen Teilen abgegrenzt ist ≈ Bereich: Die untere Partie ihres Gesichtes ist verletzt || K: Halspartie, Kinnpartie, Mundpartie, Nackenpartie,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Partie — Par|tie die; , ...ien <aus gleichbed. fr. partie (vgl. ↑Partei), Bed. 6 über fr. parti>: 1. Abschnitt, Ausschnitt, Teil, z. B. die untere des Gesichtes. 2. Durchgang, Runde bei bestimmten Spielen, z. B. eine Schach, Billard. 3. Rolle in… … Das große Fremdwörterbuch
Partie — Eine gute (schlechte) Partie machen (sein): sich – vom materiellen Aspekt her – gut verheiraten (oder schlecht); (k)einen finanziellen Anreiz bieten, um geheiratet zu werden.{{ppd}} Mit von der Partie sein; bei einer geselligen Veranstaltung… … Das Wörterbuch der Idiome
Partie — Par|tie , die; , ...ien <französisch> (Teil, Abschnitt; bestimmte Bühnenrolle; Kaufmannssprache Posten, größere Menge einer Ware; österreichisch auch für für eine bestimmte Aufgabe zusammengestellte Gruppe von Arbeitern; Sport Durchgang,… … Die deutsche Rechtschreibung
Partie — 1. Man muss eine Partie nicht auf morgen verschieben. Schon die Witterung kann bis morgen ungünstiger werden. Frz.: Il ne faut jamais remettre la partie au lendemain. (Lendroy, 1160; Cahier, 1502.) 2. Wer die Partie verlässt (aufgibt), verliert… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Partie des Jahrhunderts — Partieformular von Bobby Fischer Die Partie des Jahrhunderts ist eine Schachpartie zwischen den beiden US Amerikanern Donald Byrne und Robert James „Bobby“ Fischer, die am 17. Oktober 1956 in der 8. Runde des Rosenwald Memorial Turniers in New… … Deutsch Wikipedia