-
1 particularly
particularly [pə'tɪkjʊləlɪ]particulièrement;∎ it's cold here, particularly at night il fait froid ici, particulièrement ou spécialement la nuit;∎ I don't know him particularly well je ne le connais pas spécialement bien;∎ it was a particularly vicious murder ce fut un meurtre extrêmement ou particulièrement sauvage;∎ I was surprised he wasn't there, particularly as he'd received an official invitation son absence m'a surpris, d'autant plus qu'il avait reçu une invitation officielle;∎ not particularly pas particulièrement ou spécialement;∎ she's not particularly rich elle n'est pas tellement richeUn panorama unique de l'anglais et du français > particularly
-
2 particularly
particularly [pəˈtɪkjʊləlɪ]( = especially) [good, bad, well, badly] particulièrement• it's dangerous for children, particularly young ones c'est dangereux pour les enfants, surtout pour les tout jeunes* * *[pə'tɪkjʊləlɪ]1) ( in particular) en particulier2) ( especially) spécialement -
3 particularly
1 ( in particular) en particulier, particulièrement ;2 ( especially) spécialement ; not particularly pas particulièrement, pas spécialement. -
4 particularly
adverb (more than usually: He was particularly pleased to see his brother.) particulièrement -
5 recommend
[rekə'mend]1) (to advise: The doctor recommended a long holiday.) recommander2) (to suggest as being particularly good, particularly suitable etc: He recommended her (to me) for the job.) recommander• -
6 affect
Ⅰ.affect1(a) (have effect on → person, life) avoir un effet sur, affecter; (influence → decision, outcome) influer sur, avoir une incidence sur;∎ how will these changes affect you? en quoi serez-vous affecté ou concerné par ces changements?;∎ I don't see how your decision affects her je ne vois pas ce que votre décision change pour elle;∎ she doesn't seem to be particularly affected by the noise elle ne semble pas être particulièrement dérangée par le bruit;∎ roads have been seriously affected by the flooding les routes ont été fortement touchées par l'inondation;∎ these plants were badly affected by a late frost ces plantes ont beaucoup souffert des gelées tardives;∎ the bad weather has affected sporting events this weekend le mauvais temps a eu des répercussions sur les événements sportifs du week-end;∎ high interest rates are affecting the housing market le niveau élevé des taux d'intérêts affecte (le marché de) l'immobilier;∎ one of the factors that will affect the outcome of the next election l'un des facteurs qui influera sur le résultat des prochaines élections;∎ to what extent does price affect your choice? dans quelle mesure ou jusqu'à quel point le prix influence-t-il votre choix?(b) (concern, involve) toucher, concerner;∎ this new law affects everyone cette nouvelle loi concerne ou touche tout le monde;∎ the strike didn't affect us nous n'avons pas été touchés par la grève;∎ they are directly affected ce sont eux les premiers intéressés, ils sont directement concernés(c) (emotionally) affecter, émouvoir, toucher;∎ he was deeply affected by her death il a été très affecté ou touché par sa mort;∎ don't let it affect you ne vous laissez pas abattre par cela∎ it has been proved that smoking affects your health il est prouvé que le tabac est nocif pour la santé;∎ thousands of people are affected by this incurable disease des milliers de gens sont touchés ou concernés par cette maladie incurable;∎ it's a condition that particularly affects young children c'est une maladie qui affecte ou touche particulièrement les jeunes enfants;∎ a disease that affects the kidneys une maladie qui affecte les reins;∎ she has had a stroke, but her speech is not affected elle a eu une attaque, mais les fonctions du langage ne sont pas atteintes2 noun['æfekt] Psychology affect mⅡ.affect2(a) formal (pretend, feign → indifference, surprise, interest) affecter, feindre; (→ illness, pain) feindre, simuler;∎ he affected a strong foreign accent il affectait un fort accent étranger;∎ she affected not to see him elle fit semblant de ne pas l'avoir vu -
7 brilliantly
brilliantly [ˈbrɪljəntlɪ]* * *['brɪlɪəntlɪ]1) ( very well) brillamment2) ( particularly) [witty, clever] extrêmement3) ( very brightly) [shine] avec éclat; [illuminated] vivementbrilliantly coloured —
-
8 especially
especially [ɪsˈpe∫əlɪ]a. ( = particularly) surtout• why me especially? pourquoi moi en particulier ?b. ( = expressly) spécialementc. ( = more than usual) particulièrement• is she pretty? -- not especially elle est jolie ? -- pas particulièrement* * *[ɪ'speʃəlɪ]1) ( above all) surtout, en particulier2) ( on purpose) exprès, spécialement3) ( unusually) particulièrement -
9 inspiring
-
10 peculiarly
peculiarly [pɪˈkju:lɪəlɪ]a. ( = oddly) étrangementb. ( = uniquely) particulièrement* * *[pɪ'kjuːlɪəlɪ]1) ( strangely) de façon étrange2) ( particularly) particulièrement -
11 specially
specially [ˈspe∫əlɪ]a. ( = expressly) spécialementb. ( = exceptionally) (inf) particulièrementc. ( = in particular) particulièrement* * *['speʃəlɪ]1) ( specifically) spécialement2) ( particularly) gen particulièrement; [like, enjoy] surtout -
12 true
true [tru:]1. adjectivea. ( = correct) vrai ; [description, account] fidèle• it is true that... il est vrai que... + indic• is it true that...? est-il vrai que... + indic ?• it's not true that... il n'est pas vrai que... + indic• can it be true that...? est-il possible que... + subj ?• is it true about Vivian? est-ce vrai, ce que l'on dit à propos de Vivian ?• it is true to say that... il est vrai que...• this is particularly true of... cela s'applique particulièrement à...• that's true! c'est vrai !• too true! (inf) ça c'est bien vrai !• to come true [dream] se réaliser• he's got so much money it's not true! (inf) c'est incroyable ce qu'il est riche !b. ( = real) véritable ; [cost] réel• in Turkey you will discover the true meaning of hospitality en Turquie, vous découvrirez le véritable sens de l'hospitalitéc. ( = faithful) fidèle• true to life ( = realistic) réaliste• true to form, he... comme on pouvait s'y attendre, il...2. noun3. compounds* * *[truː] 1.1) ( based on fact) [news, fact, story] vrai; ( from real life) [story] vécuthe same is ou holds true of the new party — il en va de même pour le nouveau parti
that's true — ( when agreeing) c'est juste
too true! — (colloq) je ne vous/te le fais pas dire!
2) (real, genuine) [god, cost, meaning, democracy, American] vrai; [identity, age] véritableit is hard to get the true picture — il est difficile de savoir ce qui se passe vraiment or en réalité
3) (heartfelt, sincere) [feeling, repentance, understanding] sincère4) ( accurate) [copy] conforme; [assessment] correct, justeto be true to life — [film, book] être vrai
5) (faithful, loyal) [servant, knight] fidèle6) Constructionto be out of true — [window, post, frame] ne pas être d'aplomb
7) Music [note, instrument] juste2.••true to form, he... — égal à lui-même, il...
to be/remain true to type — [person] être/rester semblable à lui-même/elle-même etc
-
13 brand
1 noun(of product) marque fbrand acceptability, brand acceptance acceptabilité f de la marque; brand advertising publicité f de marque ou sur la marque;brand awareness notoriété f de la marque;brand bonding attachement m à la marque;brand building création f de la marque;brand competition concurrence f entre marques;brand concept concept m de marque;brand equity valeur f de la marque;brand exclusivity exclusivité f à la marque;brand extension extension f de la marque;brand familiarity connaissance f de la marque;brand identifier identificateur m de marque;brand identity identité f de marque;brand image image f de marque;brand imitation imitation f de marque;brand leader marque de tête;brand lifecycle cycle m de vie de la marque;brand loyalty (of consumer) fidélité f à la marque;∎ in the war between the major soap-powder manufacturers, brand loyalty has been a major factor la fidélité à la marque a joué un rôle majeur dans la guerre entre les grands fabricants de lessives en poudre;brand management gestion f de (la) marque;brand manager chef m de marque, directeur(trice) m, f de marque;brand mapping carte f perceptuelle des marques, carte des positions de marques;brand mark emblème m de marque;brand name marque (de fabrique);brand name product produit m de marque;brand name recall mémomarque f;brand perception perception f de marque;brand piracy contrefaçon f;brand policy politique f de marque;brand portfolio portefeuille m de marque;brand positioning positionnement m de la marque;brand preference préférence f pour une marque;brand recognition identification f de la marque;brand sensitivity sensibilité f aux marques;brand strategy stratégie f de la marque;brand switcher = personne qui change souvent de marque;∎ sales promotions are particularly effective in attracting brand switchers les promotions sont particulièrement efficaces pour attirer ceux qui changent souvent de marque;brand switching changement m de marque(of product) marquer -
14 demutualize
= passer d'un statut de société mutuelle à un statut de société par actionsHowever, if the lender is allowed to increase sales arbitrarily, it effectively has a blank cheque to draw on the borrower's money... People who borrow from a building society which demutualizes are particularly vulnerable to this. Building societies, theoretically at least, act solely in their members' interests and have no interest in overcharging.
-
15 mission
(a) (delegation) mission f;∎ a Chinese trade mission une mission commerciale chinoise(b) (of company) mission fmission statement ordre m de missionThe purpose of the NCC, which was established with government funds in 1975, is to safeguard the interests of consumers - particularly, according to its mission statement, "the inarticulate and disadvantaged". It has battled on their behalf against sharp practice, especially in the insurance, banking, supermarket and utilities sectors. Now, however, consumers could be forgiven for wondering whose side it is on.
-
16 outlook
horizon m, perspectives f pl (d'avenir)She too is concerned about the impact of this upon the outlook for the economy - with ABN forecasting GDP growth to decline marginally to 2.4% in 2002, from 2.5% in 2001 - but she notes that this is the first currency crisis that Mboweni has faced in his year of office so far, which could make him particularly susceptible to a knee-jerk reaction.
-
17 rat race
foire f d'empoigneNew York is pretty work orientated and the hours can be long. It's less of a rat race than London, though, especially the transport. Since September 11, it's like a different city - particularly because my offices are downtown near where the World Trade Center was.
-
18 especially
adverb (particularly: These insects are quite common, especially in hot countries.) particulièrement -
19 goody
plural - goodies; noun ((usually in plural) any food (eg cake, ice-cream) which is particularly enjoyable to eat: the goodies at a children's party.) gâteries -
20 moderate
1. ['modəreit] verb(to make or become less extreme: He was forced to moderate his demands; Gradually the pain moderated.) (se) modérer2. [-rət] adjective1) (keeping within reasonable limits; not extreme: The prices were moderate; moderate opinions.) modéré2) (medium or average; not particularly good: workmanship of moderate quality.) moyen3. noun(a person whose views are not extreme: Politically, she's a moderate.) modéré/-ée- moderateness - moderation
См. также в других словарях:
Particularly — Par*tic u*lar*ly, adv. 1. In a particular manner; expressly; with a specific reference or interest; in particular; distinctly. [1913 Webster] 2. In an especial manner; especially; in a high degree; as, a particularly fortunate man; a particularly … The Collaborative International Dictionary of English
particularly — It is particularly important to pronounce this as five syllables, and not as if it were spelt par tic u ly … Modern English usage
particularly — I adverb above all, chiefly, distinctly, eminently, especially, expressly, extraordinally, individually, inordinately, mainly, markedly, maxime, notably, observably, peculiarly, praecipue, praesertim, preeminently, primarily, principally,… … Law dictionary
particularly — (adv.) in a special degree, more than others, 1670s, from PARTICULAR (Cf. particular) (adj.) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
particularly — [adv] specifically decidedly, distinctly, especially, exceptionally, explicitly, expressly, individually, in particular, markedly, notably, outstandingly, peculiarly, principally, singularly, specially, surprisingly, uncommonly, unusually;… … New thesaurus
particularly — ► ADVERB 1) more than is usual; especially or very. 2) in particular; specifically … English terms dictionary
particularly — [pär tik′yə lər lē, pär′tik′yəler΄lē] adv. 1. so as to be particular; in detail 2. especially; unusually; extraordinarily 3. specifically … English World dictionary
particularly — par|tic|u|lar|ly W1S1 [pəˈtıkjuləli US pərˈtıkjulərli] adv 1.) more than usual or more than others = ↑especially ▪ Steve was in a particularly bad mood when he got back. ▪ The restaurant is particularly popular with young people. ▪ We are hoping… … Dictionary of contemporary English
particularly — par|tic|u|lar|ly [ pər tıkjələrli ] adverb *** 1. ) very or very much: His remarks were particularly helpful. Was there anything in the movie that you thought worked particularly well? not particularly: Did you have a good time? Not particularly … Usage of the words and phrases in modern English
particularly — [[t]pə(r)tɪ̱kjʊlə(r)li[/t]] ♦♦ 1) ADV: ADV with cl/group You use particularly to indicate that what you are saying applies especially to one thing or situation. Keep your office space looking good, particularly your desk... More local employment… … English dictionary
particularly */*/*/ — UK [pə(r)ˈtɪkjʊlə(r)lɪ] / US [pərˈtɪkjələrlɪ] adverb 1) very, or very much His remarks were particularly helpful. Was there anything in the film that you thought worked particularly well? not particularly: Did you have a good time? Not… … English dictionary
